ICHB.ORG Repräsentanzen weltweit
Ihre Region — Ihre Sprache — Ihr Weg zu den Sternen
🌍 Wir sprechen mit Ihnen in Ihrer Sprache
ICHB.ORG ist durch ein Netzwerk offizieller Partner in den wichtigsten Regionen der Welt vertreten.
Jeder von ihnen hat nicht nur die Website und das Informationssystem des „Internationalen Katalogs der Himmelskörper“ übersetzt, sondern sie auch an sein kulturelles Umfeld angepasst, damit Sie in Ihrer Muttersprache nach den Sternen greifen können.
≈ 4,5
Milliarden Menschen
55%
der Weltbevölkerung
12
Sprachen mit menschlicher Übersetzung
✨ Vollständig übersetzte Versionen (Menschliche Übersetzung durch unsere Repräsentanten)
In diesen Sprachen wurde die Website von unseren offiziellen Repräsentanten – Muttersprachlern – vollständig angepasst.
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
USA, Großbritannien, Europa
Sprache: Englisch [English]
Bevölkerung: ≈ 800 Millionen (Muttersprachler) + 1,5 Milliarden (als Zweitsprache)
Englisch — die Sprache der Wissenschaft und der internationalen Kommunikation
Aufrufen →
🇷🇺
Russland und GUS
Sprache: Russisch [Русский]
Bevölkerung: ≈ 200 Millionen
Der erste Sputnik und Gagarins Flug, die Grundlagen der Raumfahrt (Ziolkowski, Koroljow), Erforschung von Venus und Mars, Raumstation Mir, größtes Teleskop Eurasiens, Theorie der Sternentwicklung.
Aufrufen →
🇨🇳
China
Sprache: Chinesisch [中文]
Bevölkerung: ≈ 1,4 Milliarden
Früheste Aufzeichnungen von Kometen (über 4000 Jahre)
Aufrufen →
🇮🇳
Indien
Sprache: Hindi [हिन्दी]
Bevölkerung: ≈ 1,4 Milliarden (Hindi + regionale Sprachen)
Antike astronomische Abhandlungen (Surya Siddhanta)
Aufrufen →
🇪🇸
Spanien
Sprache: Spanisch (Spanien) [Español]
Bevölkerung: ≈ 48 Millionen
Die Kanarischen Inseln — eine Welthauptstadt der Astronomie
Aufrufen →
🌎 Die spanische Sprache — vereint für alle
Wir haben die spanischsprachige Welt in einer einzigen Sprachversion vereint, um eine Übersetzung von höchster Qualität für über 500 Millionen Menschen auf beiden Seiten des Atlantiks zu schaffen.
Unsere Linguisten haben eine Version vorbereitet, die in Madrid, Mexiko-Stadt und Buenos Aires gleichermaßen gut verstanden wird. Wir heißen alle willkommen!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Lateinamerika
Sprache: Spanisch (Lateinamerika) [Español]
Bevölkerung: ≈ 450 Millionen
Antike Observatorien der Maya und Inka, Chile — die astronomische Hauptstadt der Welt
Aufrufen →
🇧🇷
Brasilien
Sprache: Portugiesisch [Português]
Bevölkerung: ≈ 215 Millionen
Aktive Teilnahme am Gemini-Projekt und Erforschung des Südhimmels
Aufrufen →
🇫🇷
Frankreich
Sprache: Französisch [Français]
Bevölkerung: ≈ 150 Millionen (inkl. frankophones Afrika)
Messier-Katalog, Teilnahme an Exoplaneten-Missionen
Aufrufen →
🇩🇪
Deutschland
Sprache: Deutsch
Bevölkerung: ≈ 100 Millionen
Johannes Kepler, Gesetze der Planetenbewegung
Aufrufen →
🇮🇹
Italien
Sprache: Italienisch [Italiano]
Bevölkerung: ≈ 60 Millionen
Galileo Galilei — Vater der beobachtenden Astronomie
Aufrufen →
🇯🇵
Japan
Sprache: Japanisch [日本語]
Bevölkerung: ≈ 125 Millionen
Früheste Aufzeichnungen von Supernovae, JAXA-Missionen
Aufrufen →
🌍
Naher Osten und Nordafrika
Sprache: Arabisch [العربية]
Bevölkerung: ≈ 450 Millionen
Goldenes Zeitalter der islamischen Astronomie, Al-Battani, Al-Sufi
Aufrufen →
🇮🇱
Israel
Sprache: Hebräisch [עברית]
Bevölkerung: ≈ 9 Millionen
Antike astronomische Texte, Forschung zu Gravitationswellen
Aufrufen →
🌍 Länder, in denen Englisch die zweite Amtssprache ist
Für diese Länder verwenden wir vorübergehend die englische Version der Website, da Englisch eine offizielle oder weit verbreitete Sprache ist.
Unsere Partner arbeiten aktiv an einer menschlichen Übersetzung in die Landessprachen. Sie können jetzt bereits die englische Version unserer Website und unseres Systems nutzen, die Sie verstehen.
🇵🇰
Pakistan
Englisch — Amtssprache (neben Urdu)
Bevölkerung: 240 Millionen
🇵🇭
Philippinen
Englisch — Amtssprache (neben Filipino)
Bevölkerung: 110 Millionen
🇳🇬
Nigeria
Englisch — Amtssprache
Bevölkerung: 220 Millionen
🇰🇪
Kenia
Englisch — Amtssprache (neben Swahili)
Bevölkerung: 55 Millionen
🇹🇿
Tansania
Englisch — zweite Amtssprache
Bevölkerung: 65 Millionen
🇺🇬
Uganda
Englisch — Amtssprache
Bevölkerung: 45 Millionen
🇬🇭
Ghana
Englisch — Amtssprache
Bevölkerung: 32 Millionen
🇨🇲
Kamerun
Englisch — Amtssprache (neben Französisch)
Bevölkerung: 27 Millionen
🇲🇾
Malaysia
Englisch — Zweitsprache (weit verbreitet)
Bevölkerung: 34 Millionen
🇸🇬
Singapur
Englisch — erste Amtssprache
Bevölkerung: 6 Millionen
🇿🇦
Südafrika
Englisch — eine von 11 Amtssprachen
Bevölkerung: 60 Millionen
Über 1,5 Milliarden Menschen in diesen Ländern können unsere englische Version nutzen, während wir die Übersetzungen in ihre Muttersprachen vorbereiten.
Zur englischen Version →
🌍 12 Sprachen — mehr als die Hälfte der Menschheit
Unsere 12 menschlich übersetzten Sprachen decken Milliarden von Menschen weltweit ab – sowohl Muttersprachler als auch diejenigen, für die diese Sprachen Zweitsprachen sind.
🇬🇧🇺🇸
Englisch
USA, Großbritannien, Kanada, Australien, Europa, Afrika
1,5 Milliarden
400 Millionen Muttersprachler + 1,1 Milliarden Zweitsprachler
🇨🇳
Chinesisch
China, Taiwan, Singapur, Malaysia
1,12 Milliarden
920 Millionen Muttersprachler + 200 Millionen Zweitsprachler
🇮🇳
Hindi
Indien, Nepal, Fidschi
600 Millionen
350 Millionen Muttersprachler + 250 Millionen Zweitsprachler
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
Spanisch
Spanien, Lateinamerika, USA
570 Millionen
480 Millionen Muttersprachler + 90 Millionen Zweitsprachler
🌍
Arabisch
Naher Osten, Nordafrika
450 Millionen
310 Millionen Muttersprachler + 140 Millionen Zweitsprachler
🇫🇷
Französisch
Frankreich, Kanada, Belgien, Schweiz, Afrika
280 Millionen
80 Millionen Muttersprachler + 200 Millionen Zweitsprachler
🇧🇷🇵🇹
Portugiesisch
Brasilien, Portugal, Angola, Mosambik
260 Millionen
230 Millionen Muttersprachler + 30 Millionen Zweitsprachler
🇷🇺
Russisch
Russland, GUS, Osteuropa
260 Millionen
150 Millionen Muttersprachler + 110 Millionen Zweitsprachler
🇩🇪
Deutsch
Deutschland, Österreich, Schweiz, Europa
125 Millionen
95 Millionen Muttersprachler + 30 Millionen Zweitsprachler
🇯🇵
Japanisch
Japan
125 Millionen
125 Millionen Muttersprachler
🇮🇹
Italienisch
Italien, Schweiz
70 Millionen
65 Millionen Muttersprachler + 5 Millionen Zweitsprachler
🇮🇱
Hebräisch
Israel
11 Millionen
9 Millionen Muttersprachler + 2 Millionen Zweitsprachler
📊 Unsere Abdeckung
🌍 Wir haben die Website noch nicht in alle Sprachen der Welt übersetzt.
Etwa 3,7 Milliarden Menschen (45 % der Weltbevölkerung) haben noch keine menschlich übersetzte Version in ihrer Muttersprache.
Aber 1,5 Milliarden von ihnen können die englische Version nutzen, und für die übrigen funktioniert die
automatische Übersetzung (Schaltfläche in der unteren linken Ecke).
Wir arbeiten aktiv daran, die Liste zu erweitern!
5,4
Milliarden
insgesamt (inkl. Zweitsprache)
~4,5
Milliarden
einzigartige Menschen
55%
der Weltbevölkerung
können die Website in ihrer Mutter- oder Zweitsprache lesen
⭐ 12 Sprachen mit menschlicher Übersetzung — Zugang zu den Sternen für über 4,5 Milliarden Menschen! ⭐
* Daten basierend auf Ethnologue- und UN-Statistiken (2024-2025)
🔄 Läder, deren Sprachen sich in der menschlichen Übersetzung befinden
Für die unten aufgeführten Regionen konnten unsere Partner die Website und das System des „Internationalen Katalogs der Himmelskörper“ noch nicht vollständig übersetzen, so dass nur einige Abschnitte verfügbar sind. Sie können die Website bereits in Ihrer Muttersprache nutzen, und für nicht übersetzte Seiten können Sie den auf unserer Website installierten automatischen Übersetzungsdienst nutzen (Schaltfläche in der unteren linken Ecke). Unsere Partner arbeiten aktiv an der menschlichen Übersetzung, um in Kürze vollständig angepasste Versionen unseres Systems präsentieren zu können.
🇮🇩
Indonesien
Sprache: Indonesisch [Bahasa Indonesia]
Bevölkerung: ≈ 275 Millionen
In Entwicklung — Version auf Indonesisch
Aufrufen →
🇧🇩
Bangladesch
Sprache: Bengalisch [বাংলা]
Bevölkerung: ≈ 230 Millionen
In Entwicklung — Version auf Bengalisch
Aufrufen →
🇻🇳
Vietnam
Sprache: Vietnamesisch [Tiếng Việt]
Bevölkerung: ≈ 100 Millionen
In Entwicklung — Version auf Vietnamesisch
Aufrufen →
🇹🇭
Thailand
Sprache: Thailändisch [ไทย]
Bevölkerung: ≈ 70 Millionen
In Entwicklung — Version auf Thailändisch
Aufrufen →
🇰🇷
Republik Korea
Sprache: Koreanisch [한국어]
Bevölkerung: ≈ 75 Millionen
In Entwicklung — Version auf Koreanisch
Aufrufen →
🇹🇷
Türkei
Sprache: Türkisch [Türkçe]
Bevölkerung: ≈ 85 Millionen
In Entwicklung — Version auf Türkisch
Aufrufen →
🇮🇷
Iran
Sprache: Persisch [فارسی]
Bevölkerung: ≈ 85 Millionen
In Entwicklung — Version auf Persisch
Aufrufen →
🇦🇫
Afghanistan
Sprache: Paschtu [پښتو]
Bevölkerung: ≈ 50 Millionen
In Entwicklung — Version auf Paschtu
Aufrufen →
🇵🇰
Pakistan
Sprache: Urdu [اردو]
Bevölkerung: ≈ 240 Millionen
In Entwicklung — Version auf Urdu.
Da Englisch jedoch neben Urdu eine Amtssprache des Landes ist, wird für das Land derzeit die englische Version verwendet.
Aufrufen →
🇵🇭
Philippinen
Sprache: Filipino
Bevölkerung: ≈ 110 Millionen
In Entwicklung — Version auf Filipino.
Da Englisch jedoch neben Filipino eine Amtssprache des Landes ist, wird für das Land derzeit die englische Version verwendet.
Aufrufen →
🌍 Unser Ziel — Sterne für alle
20+
Sprachen mit menschlicher Übersetzung
95%
mit automatischer Übersetzung
⭐ 20+ Sprachen mit menschlicher Übersetzung — Zugang zu den Sternen für 5,2 Milliarden Menschen!
🔄 Wir erweitern unser Partnernetzwerk kontinuierlich, um bald vollständig übersetzte Versionen in allen wichtigen Sprachen der Welt anbieten zu können.
Wählen Sie Ihre Region und beginnen Sie Ihre Reise zu den Sternen
Wenn Ihre Sprache nicht aufgeführt ist, nutzen Sie die automatische Übersetzung in der unteren linken Ecke – sie unterstützt über 100 Sprachen.
Sie ist vielleicht nicht immer perfekt, aber sie eröffnet die Hauptmöglichkeit: gemeinsam mit ICHB.ORG das Universum zu erforschen und Ihren Namen unter den Sternen zu hinterlassen.