ICHB.ORG في العالم – المكاتب التمثيلية الدولية
منطقتك — لغتك — طريقك إلى النجوم
🌍 نحن نتحدث إليك بلغتك
ICHB.ORG ممثلة في المناطق الرئيسية حول العالم من خلال شبكة من الشركاء الرسميين.
لم يكتف كل منهم بترجمة موقع الويب ونظام المعلومات الخاص بـ “الكتالوج الدولي للأجرام السماوية”، بل قاموا أيضاً بتكييفهما مع بيئتهم الثقافية، لتتمكن من لمس النجوم بلغتك الأم.
≈ 4.5
مليار شخص
55%
من السكان
12
لغة مترجمة ترجمة بشرية
✨ إصدارات مترجمة بالكامل (ترجمة بشرية بواسطة ممثلينا)
بهذه اللغات، تم تكييف الموقع بالكامل بواسطة ممثلينا الرسميين — الناطقين الأصليين
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، أوروبا
اللغة: الإنجليزية [English]
عدد السكان: ≈ 800 مليون (كلغة أم) + 1.5 مليار (كلغة ثانية)
الإنجليزية — لغة العلم والتواصل الدولي
اذهب ←
🇷🇺
روسيا ورابطة الدول المستقلة
اللغة: الروسية [Русский]
عدد السكان: ≈ 200 مليون
أول قمر صناعي ورحلة غاغارين، أسس علم الفضاء (تسيولكوفسكي، كوروليوف)، استكشاف الزهرة والمريخ، محطة مير المدارية، أكبر تلسكوب في أوراسيا، نظرية التطور النجمي.
اذهب ←
🇨🇳
الصين
اللغة: الصينية [中文]
عدد السكان: ≈ 1.4 مليار
أقدم سجلات للمذنبات (أكثر من 4000 عام)
اذهب ←
🇮🇳
الهند
اللغة: الهندية [हिन्दी]
عدد السكان: ≈ 1.4 مليار (الهندية + لغات إقليمية)
أطروحات فلكية قديمة (سوريا سيدهانتا)
اذهب ←
🇪🇸
إسبانيا
اللغة: الإسبانية (إسبانيا) [Español]
عدد السكان: ≈ 48 مليون
جزر الكناري — عاصمة عالمية لعلم الفلك
اذهب ←
🌎 اللغة الإسبانية — موحدة للجميع
لقد وحدنا العالم الناطق بالإسبانية في نسخة لغوية واحدة لإنشاء ترجمة عالية الجودة لأكثر من 500 مليون شخص على جانبي المحيط الأطلسي.
أعدّ لغويونا نسخة مفهومة بنفس القدر في مدريد ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس. نرحب بالجميع!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
أمريكا اللاتينية
اللغة: الإسبانية (أمريكا اللاتينية) [Español]
عدد السكان: ≈ 450 مليون
مراصد المايا والإنكا القديمة، تشيلي — العاصمة الفلكية للعالم
اذهب ←
🇧🇷
البرازيل
اللغة: البرتغالية [Português]
عدد السكان: ≈ 215 مليون
مشاركة نشطة في مشروع الجوزاء ودراسة السماء الجنوبية
اذهب ←
🇫🇷
فرنسا
اللغة: الفرنسية [Français]
عدد السكان: ≈ 150 مليون (بما في ذلك أفريقيا الناطقة بالفرنسية)
فهرس مسييه، المشاركة في بعثات دراسة الكواكب الخارجية
اذهب ←
🇩🇪
ألمانيا
اللغة: الألمانية [Deutsch]
عدد السكان: ≈ 100 مليون
يوهانس كيبلر، قوانين حركة الكواكب
اذهب ←
🇮🇹
إيطاليا
اللغة: الإيطالية [Italiano]
عدد السكان: ≈ 60 مليون
غاليليو غاليلي — أبو علم الفلك الرصدي
اذهب ←
🇯🇵
اليابان
اللغة: اليابانية [日本語]
عدد السكان: ≈ 125 مليون
أقدم سجلات للمستعرات العظمى، بعثات JAXA
اذهب ←
🌍
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
اللغة: العربية
عدد السكان: ≈ 450 مليون
العصر الذهبي لعلم الفلك الإسلامي، البتاني، الصوفي
اذهب ←
🇮🇱
إسرائيل
اللغة: العبرية [עברית]
عدد السكان: ≈ 9 مليون
نصوص فلكية قديمة، أبحاث موجات الجاذبية
اذهب ←
🌍 الدول حيث الإنجليزية هي اللغة الرسمية الثانية
بالنسبة لهذه الدول، نستخدم مؤقتًا النسخة الإنجليزية من الموقع، حيث أن الإنجليزية هي لغة رسمية أو واسعة الانتشار.
يعمل شركاؤنا بنشاط على الترجمة البشرية إلى اللغات المحلية. يمكنك الآن بالفعل استخدام النسخة الإنجليزية من موقعنا ونظامنا، والتي تفهمها.
🇵🇰
باكستان
الإنجليزية — رسمية (إلى جانب الأردية)
عدد السكان: 240 مليون
🇵🇭
الفلبين
الإنجليزية — رسمية (إلى جانب الفلبينية)
عدد السكان: 110 مليون
🇳🇬
نيجيريا
الإنجليزية — رسمية
عدد السكان: 220 مليون
🇰🇪
كينيا
الإنجليزية — رسمية (إلى جانب السواحيلية)
عدد السكان: 55 مليون
🇹🇿
تنزانيا
الإنجليزية — اللغة الرسمية الثانية
عدد السكان: 65 مليون
🇺🇬
أوغندا
الإنجليزية — رسمية
عدد السكان: 45 مليون
🇬🇭
غانا
الإنجليزية — رسمية
عدد السكان: 32 مليون
🇨🇲
الكاميرون
الإنجليزية — رسمية (إلى جانب الفرنسية)
عدد السكان: 27 مليون
🇲🇾
ماليزيا
الإنجليزية — لغة ثانية (واسعة الاستخدام)
عدد السكان: 34 مليون
🇸🇬
سنغافورة
الإنجليزية — اللغة الرسمية الأولى
عدد السكان: 6 مليون
🇿🇦
جنوب أفريقيا
الإنجليزية — واحدة من 11 لغة رسمية
عدد السكان: 60 مليون
أكثر من 1.5 مليار شخص في هذه الدول يمكنهم استخدام نسختنا الإنجليزية بينما نعد الترجمات إلى لغاتهم الأم.
اذهب إلى النسخة الإنجليزية ←
🌍 12 لغة — أكثر من نصف البشرية
لغاتنا الـ12 المترجمة ترجمة بشرية تغطي مليارات الأشخاص حول العالم — سواء الناطقين الأصليين أو أولئك الذين تعتبر هذه اللغات لغات ثانية لهم.
🇬🇧🇺🇸
الإنجليزية
الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، أستراليا، أوروبا، أفريقيا
1.5 مليار
400 مليون كلغة أم + 1.1 مليار كلغة ثانية
🇨🇳
الصينية
الصين، تايوان، سنغافورة، ماليزيا
1.12 مليار
920 مليون كلغة أم + 200 مليون كلغة ثانية
🇮🇳
الهندية
الهند، نيبال، فيجي
600 مليون
350 مليون كلغة أم + 250 مليون كلغة ثانية
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
الإسبانية
إسبانيا، أمريكا اللاتينية، الولايات المتحدة
570 مليون
480 مليون كلغة أم + 90 مليون كلغة ثانية
🌍
العربية
الشرق الأوسط، شمال أفريقيا
450 مليون
310 مليون كلغة أم + 140 مليون كلغة ثانية
🇫🇷
الفرنسية
فرنسا، كندا، بلجيكا، سويسرا، أفريقيا
280 مليون
80 مليون كلغة أم + 200 مليون كلغة ثانية
🇧🇷🇵🇹
البرتغالية
البرازيل، البرتغال، أنغولا، موزمبيق
260 مليون
230 مليون كلغة أم + 30 مليون كلغة ثانية
🇷🇺
الروسية
روسيا، رابطة الدول المستقلة، أوروبا الشرقية
260 مليون
150 مليون كلغة أم + 110 مليون كلغة ثانية
🇩🇪
الألمانية
ألمانيا، النمسا، سويسرا، أوروبا
125 مليون
95 مليون كلغة أم + 30 مليون كلغة ثانية
🇯🇵
اليابانية
اليابان
125 مليون
125 مليون كلغة أم
🇮🇹
الإيطالية
إيطاليا، سويسرا
70 مليون
65 مليون كلغة أم + 5 مليون كلغة ثانية
🇮🇱
العبرية
إسرائيل
11 مليون
9 مليون كلغة أم + 2 مليون كلغة ثانية
📊 تغطيتنا
🌍 لم نترجم الموقع إلى جميع لغات العالم بعد.
حوالي 3.7 مليار شخص (45٪ من سكان العالم) ليس لديهم بعد نسخة مترجمة بشريًا بلغتهم الأم.
لكن 1.5 مليار منهم يمكنهم استخدام النسخة الإنجليزية، وبالنسبة للباقي،
تعمل الترجمة الآلية (الزر في الزاوية السفلية اليسرى).
نحن نعمل بنشاط على توسيع القائمة!
5.4
مليار
الإجمالي (بما في ذلك اللغة الثانية)
55%
من سكان الأرض
يمكنهم قراءة الموقع بلغتهم الأم أو الثانية
⭐ 12 لغة مترجمة ترجمة بشرية — الوصول إلى النجوم لأكثر من 4.5 مليار شخص! ⭐
* البيانات تستند إلى إحصائيات Ethnologue والأمم المتحدة (2024-2025)
🔄 الدول التي لغاتها قيد الترجمة البشرية
بالنسبة للمناطق أدناه، لم يتمكن شركاؤنا بعد من ترجمة موقع الويب ونظام “الكتالوج الدولي للأجرام السماوية” بالكامل، لذا تتوفر بعض الأقسام فقط. يمكنك بالفعل استخدام الموقع بلغتك الأم، وبالنسبة للصفحات غير المترجمة، يمكنك استخدام خدمة الترجمة الآلية المثبتة على موقعنا (الزر في الزاوية السفلية اليسرى). يعمل شركاؤنا بنشاط على الترجمة البشرية لتقديم إصدارات مكيّفة بالكامل من نظامنا قريبًا.
🇮🇩
إندونيسيا
اللغة: الإندونيسية [Bahasa Indonesia]
عدد السكان: ≈ 275 مليون
قيد التطوير — نسخة إندونيسية
اذهب ←
🇧🇩
بنغلاديش
اللغة: البنغالية [বাংলা]
عدد السكان: ≈ 230 مليون
قيد التطوير — نسخة بنغالية
اذهب ←
🇻🇳
فيتنام
اللغة: الفيتنامية [Tiếng Việt]
عدد السكان: ≈ 100 مليون
قيد التطوير — نسخة فيتنامية
اذهب ←
🇹🇭
تايلاند
اللغة: التايلاندية [ไทย]
عدد السكان: ≈ 70 مليون
قيد التطوير — نسخة تايلاندية
اذهب ←
🇰🇷
كوريا الجنوبية
اللغة: الكورية [한국어]
عدد السكان: ≈ 75 مليون
قيد التطوير — نسخة كورية
اذهب ←
🇹🇷
تركيا
اللغة: التركية [Türkçe]
عدد السكان: ≈ 85 مليون
قيد التطوير — نسخة تركية
اذهب ←
🇮🇷
إيران
اللغة: الفارسية [فارسی]
عدد السكان: ≈ 85 مليون
قيد التطوير — نسخة فارسية
اذهب ←
🇦🇫
أفغانستان
اللغة: البشتوية [پښتو]
عدد السكان: ≈ 50 مليون
قيد التطوير — نسخة بشتوية
اذهب ←
🇵🇰
باكستان
اللغة: الأردية [اردو]
عدد السكان: ≈ 240 مليون
قيد التطوير — نسخة أردية.
لكن نظرًا لأن الإنجليزية هي لغة رسمية في البلاد إلى جانب الأردية، فإن النسخة الإنجليزية تستخدم حاليًا للبلاد.
اذهب ←
🇵🇭
الفلبين
اللغة: الفلبينية
عدد السكان: ≈ 110 مليون
قيد التطوير — نسخة فلبينية.
لكن نظرًا لأن الإنجليزية هي لغة رسمية في البلاد إلى جانب الفلبينية، فإن النسخة الإنجليزية تستخدم حاليًا للبلاد.
اذهب ←
🌍 هدفنا — النجوم للجميع
+20
لغة مترجمة ترجمة بشرية
⭐ 12 لغة مترجمة ترجمة بشرية — الوصول إلى النجوم لـ 5.2 مليار شخص!
🔄 نحن نوسع شبكة شركائنا باستمرار لنقدم قريبًا إصدارات مترجمة بالكامل في جميع اللغات الرئيسية للكوكب.
اختر منطقتك وابدأ رحلتك إلى النجوم
إذا كانت لغتك غير مدرجة، استخدم الترجمة الآلية في الزاوية السفلية اليسرى — فهي تدعم أكثر من 100 لغة.
قد لا تكون مثالية دائمًا، لكنها تفتح الإمكانية الرئيسية: استكشاف الكون مع ICHB.ORG و ترك اسمك بين النجوم.