ICHB.ORG en el mundo – Oficinas de Representación
Su región — su idioma — su camino hacia las estrellas
🌍 Le hablamos en su idioma
ICHB.ORG está representada en regiones clave del mundo a través de una red de socios oficiales.
Cada uno de ellos no solo ha traducido el sitio web y el sistema de información del “Catálogo Internacional de Cuerpos Celestes”, sino que los ha adaptado a su entorno cultural, para que usted pueda tocar las estrellas en su lengua materna.
≈ 4.5
mil millones de personas
55%
de la población
12
idiomas con traducción humana
✨ Versiones Completamente Traducidas (Traducción Humana de Nuestros Representantes)
En estos idiomas, el sitio está completamente adaptado por nuestros representantes oficiales — hablantes nativos
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
EE. UU., Reino Unido, Europa
Idioma: Inglés [English]
Población: ≈ 800 millones (lengua materna) + 1.5 mil millones (como segunda lengua)
El inglés — el idioma de la ciencia y la comunicación internacional
Ir →
🇷🇺
Rusia y CEI
Idioma: Ruso [Русский]
Población: ≈ 200 millones
El primer satélite y el vuelo de Gagarin, los fundamentos de la astronáutica (Tsiolkovski, Koroliov), exploración de Venus y Marte, estación orbital Mir, el telescopio más grande de Eurasia, teoría de la evolución estelar.
Ir →
🇨🇳
China
Idioma: Chino [中文]
Población: ≈ 1.4 mil millones
Registros más antiguos de cometas (más de 4000 años)
Ir →
🇮🇳
India
Idioma: Hindi [हिन्दी]
Población: ≈ 1.4 mil millones (hindi + lenguas regionales)
Antiguos tratados astronómicos (Surya Siddhanta)
Ir →
🇪🇸
España
Idioma: Español (España)
Población: ≈ 48 millones
Islas Canarias — una capital mundial de la astronomía
Ir →
🌎 El idioma español — unido para todos
Hemos unido el mundo hispanohablante en una sola versión lingüística para crear una traducción de la más alta calidad para más de 500 millones de personas en ambos lados del Atlántico.
Nuestros lingüistas han preparado una versión que se entiende igualmente bien en Madrid, Ciudad de México y Buenos Aires. ¡Damos la bienvenida a todos!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
América Latina
Idioma: Español (América Latina)
Población: ≈ 450 millones
Antiguos observatorios mayas e incas, Chile — la capital astronómica del mundo
Ir →
🇧🇷
Brasil
Idioma: Portugués [Português]
Población: ≈ 215 millones
Participación activa en el proyecto Gemini y estudio del cielo austral
Ir →
🇫🇷
Francia
Idioma: Francés [Français]
Población: ≈ 150 millones (incluyendo África francófona)
Catálogo Messier, participación en misiones de exoplanetas
Ir →
🇩🇪
Alemania
Idioma: Alemán [Deutsch]
Población: ≈ 100 millones
Johannes Kepler, leyes del movimiento planetario
Ir →
🇮🇹
Italia
Idioma: Italiano [Italiano]
Población: ≈ 60 millones
Galileo Galilei — padre de la astronomía observacional
Ir →
🇯🇵
Japón
Idioma: Japonés [日本語]
Población: ≈ 125 millones
Registros más antiguos de supernovas, misiones JAXA
Ir →
🌍
Oriente Medio y Norte de África
Idioma: Árabe [العربية]
Población: ≈ 450 millones
Edad de oro de la astronomía islámica, Al-Battani, Al-Sufi
Ir →
🇮🇱
Israel
Idioma: Hebreo [עברית]
Población: ≈ 9 millones
Antiguos textos astronómicos, investigación de ondas gravitacionales
Ir →
🌍 Países donde el inglés es el segundo idioma oficial
Para estos países, estamos utilizando temporalmente la versión en inglés del sitio, ya que el inglés es un idioma oficial o ampliamente hablado.
Nuestros socios están trabajando activamente en la traducción humana a los idiomas locales. Ya puede utilizar la versión en inglés de nuestro sitio y sistema, que usted entiende.
🇵🇰
Pakistán
Inglés — oficial (junto con urdu)
Población: 240 millones
🇵🇭
Filipinas
Inglés — oficial (junto con filipino)
Población: 110 millones
🇳🇬
Nigeria
Inglés — oficial
Población: 220 millones
🇰🇪
Kenia
Inglés — oficial (junto con suajili)
Población: 55 millones
🇹🇿
Tanzania
Inglés — segundo idioma oficial
Población: 65 millones
🇺🇬
Uganda
Inglés — oficial
Población: 45 millones
🇬🇭
Ghana
Inglés — oficial
Población: 32 millones
🇨🇲
Camerún
Inglés — oficial (junto con francés)
Población: 27 millones
🇲🇾
Malasia
Inglés — segunda lengua (ampliamente usado)
Población: 34 millones
🇸🇬
Singapur
Inglés — primer idioma oficial
Población: 6 millones
🇿🇦
Sudáfrica
Inglés — uno de los 11 idiomas oficiales
Población: 60 millones
Más de 1.5 mil millones de personas en estos países pueden utilizar nuestra versión en inglés mientras preparamos las traducciones a sus idiomas nativos.
Ir a la versión en inglés →
🌍 12 idiomas — más de la mitad de la humanidad
Nuestros 12 idiomas traducidos humanamente cubren miles de millones de personas en todo el mundo — tanto hablantes nativos como aquellos para quienes estos idiomas son segundas lenguas.
🇬🇧🇺🇸
Inglés
EE. UU., Reino Unido, Canadá, Australia, Europa, África
1.5 mil millones
400 millones nativos + 1.1 mil millones segunda lengua
🇨🇳
Chino
China, Taiwán, Singapur, Malasia
1.12 mil millones
920 millones nativos + 200 millones segunda lengua
🇮🇳
Hindi
India, Nepal, Fiyi
600 millones
350 millones nativos + 250 millones segunda lengua
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
Español
España, América Latina, EE. UU.
570 millones
480 millones nativos + 90 millones segunda lengua
🌍
Árabe
Oriente Medio, Norte de África
450 millones
310 millones nativos + 140 millones segunda lengua
🇫🇷
Francés
Francia, Canadá, Bélgica, Suiza, África
280 millones
80 millones nativos + 200 millones segunda lengua
🇧🇷🇵🇹
Portugués
Brasil, Portugal, Angola, Mozambique
260 millones
230 millones nativos + 30 millones segunda lengua
🇷🇺
Ruso
Rusia, CEI, Europa del Este
260 millones
150 millones nativos + 110 millones segunda lengua
🇩🇪
Alemán
Alemania, Austria, Suiza, Europa
125 millones
95 millones nativos + 30 millones segunda lengua
🇯🇵
Japonés
Japón
125 millones
125 millones nativos
🇮🇹
Italiano
Italia, Suiza
70 millones
65 millones nativos + 5 millones segunda lengua
🇮🇱
Hebreo
Israel
11 millones
9 millones nativos + 2 millones segunda lengua
📊 Nuestra cobertura
🌍 Todavía no hemos traducido el sitio a todos los idiomas del mundo.
Aproximadamente 3.7 mil millones de personas (45% de la población mundial) aún no tienen una versión traducida humanamente en su idioma nativo.
Pero 1.5 mil millones de ellos pueden usar la versión en inglés, y para el resto,
la traducción automática funciona (botón en la esquina inferior izquierda).
¡Estamos trabajando activamente para ampliar la lista!
5.4
mil millones
total (incluyendo segunda lengua)
~4.5
mil millones
personas únicas
55%
de la población terrestre
pueden leer el sitio en su lengua materna o segunda
⭐ 12 idiomas con traducción humana — ¡acceso a las estrellas para más de 4.5 mil millones de personas! ⭐
* Datos basados en estadísticas de Ethnologue y la ONU (2024-2025)
🔄 Países cuyos idiomas están en proceso de traducción humana
Para las regiones a continuación, nuestros socios aún no han podido traducir completamente el sitio web y el sistema del “Catálogo Internacional de Cuerpos Celestes”, por lo que solo algunas secciones están disponibles. Ya puede usar el sitio en su idioma nativo, y para las páginas no traducidas, puede usar el servicio de traducción automática instalado en nuestro sitio (botón en la esquina inferior izquierda). Nuestros socios están trabajando activamente en la traducción humana para presentar pronto versiones completamente adaptadas de nuestro sistema.
🇮🇩
Indonesia
Idioma: Indonesio [Bahasa Indonesia]
Población: ≈ 275 millones
En desarrollo — versión en indonesio
Ir →
🇧🇩
Bangladesh
Idioma: Bengalí [বাংলা]
Población: ≈ 230 millones
En desarrollo — versión en bengalí
Ir →
🇻🇳
Vietnam
Idioma: Vietnamita [Tiếng Việt]
Población: ≈ 100 millones
En desarrollo — versión en vietnamita
Ir →
🇹🇭
Tailandia
Idioma: Tailandés [ไทย]
Población: ≈ 70 millones
En desarrollo — versión en tailandés
Ir →
🇰🇷
Corea del Sur
Idioma: Coreano [한국어]
Población: ≈ 75 millones
En desarrollo — versión en coreano
Ir →
🇹🇷
Turquía
Idioma: Turco [Türkçe]
Población: ≈ 85 millones
En desarrollo — versión en turco
Ir →
🇮🇷
Irán
Idioma: Persa [فارسی]
Población: ≈ 85 millones
En desarrollo — versión en persa
Ir →
🇦🇫
Afganistán
Idioma: Pashto [پښتو]
Población: ≈ 50 millones
En desarrollo — versión en pashto
Ir →
🇵🇰
Pakistán
Idioma: Urdu [اردو]
Población: ≈ 240 millones
En desarrollo — versión en urdu.
Pero dado que el inglés es un idioma oficial del país junto con el urdu, actualmente se utiliza la versión en inglés para el país.
Ir →
🇵🇭
Filipinas
Idioma: Filipino
Población: ≈ 110 millones
En desarrollo — versión en filipino.
Pero dado que el inglés es un idioma oficial del país junto con el filipino, actualmente se utiliza la versión en inglés para el país.
Ir →
🌍 Nuestro objetivo — estrellas para todos
20+
idiomas con traducción humana
5.2
mil millones de personas
95%
con traducción automática
⭐ 20+ idiomas con traducción humana — ¡acceso a las estrellas para 5.2 mil millones de personas!
🔄 Estamos expandiendo continuamente nuestra red de socios para ofrecer pronto versiones completamente traducidas en todos los idiomas principales del planeta.
Elija su región y comience su viaje hacia las estrellas
Si su idioma no aparece en la lista, use la traducción automática en la esquina inferior izquierda — admite más de 100 idiomas.
Puede que no siempre sea perfecta, pero abre la principal posibilidad: explorar el Universo junto con ICHB.ORG y dejar su nombre entre las estrellas.