ICHB.ORG Dünyada – Temsilcilik Ofisleri
Bölgeniz — diliniz — yıldızlara giden yolunuz
🌍 Sizinle Dilinizde Konuşuyoruz
ICHB.ORG, resmi ortaklardan oluşan bir ağ aracılığıyla dünyanın önemli bölgelerinde temsil edilmektedir.
Her biri, yalnızca “Uluslararası Gök Cisimleri Kataloğu” web sitesini ve bilgi sistemini çevirmekle kalmamış, aynı zamanda kendi kültürel ortamlarına uyarlayarak ana dilinizde yıldızlara dokunabilmenizi sağlamıştır.
≈ 4,5
milyar insan
55%
nüfusun
12
insan çevirisi yapılan dil
✨ Tamamen Çevrilmiş Sürümler (Temsilcilerimiz Tarafından İnsan Çevirisi)
Bu dillerde site, resmi temsilcilerimiz — anadili konuşanlar tarafından tamamen uyarlanmıştır
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
ABD, İngiltere, Avrupa
Dil: İngilizce [English]
Nüfus: ≈ 800 milyon (anadili) + 1,5 milyar (ikinci dil olarak)
İngilizce — bilimin ve uluslararası iletişimin dili
Git →
🇷🇺
Rusya ve BDT
Dil: Rusça [Русский]
Nüfus: ≈ 200 milyon
İlk uydu ve Gagarin’in uçuşu, kozmonotiğin temelleri (Tsiolkovsky, Korolev), Venüs ve Mars keşfi, Mir yörünge istasyonu, Avrasya’nın en büyük teleskobu, yıldız evrimi teorisi.
Git →
🇨🇳
Çin
Dil: Çince [中文]
Nüfus: ≈ 1,4 milyar
En eski kuyruklu yıldız kayıtları (4000 yıldan fazla)
Git →
🇮🇳
Hindistan
Dil: Hintçe [हिन्दी]
Nüfus: ≈ 1,4 milyar (Hintçe + bölgesel diller)
Antik astronomi incelemeleri (Surya Siddhanta)
Git →
🇪🇸
İspanya
Dil: İspanyolca (İspanya) [Español]
Nüfus: ≈ 48 milyon
Kanarya Adaları — dünyanın astronomi başkenti
Git →
🌎 İspanyol Dili — Herkes İçin Birleşmiş
İspanyolca konuşulan dünyayı tek bir dil sürümünde birleştirerek, Atlantik’in her iki yakasındaki 500 milyondan fazla insan için en kaliteli çeviriyi oluşturduk.
Dilbilimcilerimiz Madrid, Meksiko ve Buenos Aires’te eşit derecede iyi anlaşılan bir sürüm hazırladı. Herkese hoş geldiniz diyoruz!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Latin Amerika
Dil: İspanyolca (Latin Amerika) [Español]
Nüfus: ≈ 450 milyon
Maya ve İnka’nın antik gözlemevleri, Şili — dünyanın astronomi başkenti
Git →
🇧🇷
Brezilya
Dil: Portekizce [Português]
Nüfus: ≈ 215 milyon
Gemini projesine ve güney gökyüzü çalışmalarına aktif katılım
Git →
🇫🇷
Fransa
Dil: Fransızca [Français]
Nüfus: ≈ 150 milyon (Fransızca konuşan Afrika dahil)
Messier Kataloğu, ötegezegen misyonlarına katılım
Git →
🇩🇪
Almanya
Dil: Almanca [Deutsch]
Nüfus: ≈ 100 milyon
Johannes Kepler, gezegensel hareket yasaları
Git →
🇮🇹
İtalya
Dil: İtalyanca [Italiano]
Nüfus: ≈ 60 milyon
Galileo Galilei — gözlemsel astronominin babası
Git →
🇯🇵
Japonya
Dil: Japonca [日本語]
Nüfus: ≈ 125 milyon
En eski süpernova kayıtları, JAXA görevleri
Git →
🌍
Orta Doğu ve Kuzey Afrika
Dil: Arapça [العربية]
Nüfus: ≈ 450 milyon
İslam astronomisinin altın çağı, El-Battani, El-Sufi
Git →
🇮🇱
İsrail
Dil: İbranice [עברית]
Nüfus: ≈ 9 milyon
Antik astronomi metinleri, kütleçekim dalgası araştırmaları
Git →
🌍 İngilizcenin ikinci resmi dil olduğu ülkeler
Bu ülkeler için, geçici olarak sitenin İngilizce sürümünü kullanıyoruz, çünkü İngilizce resmi veya yaygın olarak konuşulan bir dildir.
Ortaklarımız, yerel dillere insan çevirisi üzerinde aktif olarak çalışıyor. Şu anda, anladığınız sitemizin ve sistemimizin İngilizce sürümünü kullanabilirsiniz.
🇵🇰
Pakistan
İngilizce — resmi (Urduca ile birlikte)
Nüfus: 240 milyon
🇵🇭
Filipinler
İngilizce — resmi (Filipince ile birlikte)
Nüfus: 110 milyon
🇳🇬
Nijerya
İngilizce — resmi
Nüfus: 220 milyon
🇰🇪
Kenya
İngilizce — resmi (Svahili ile birlikte)
Nüfus: 55 milyon
🇹🇿
Tanzanya
İngilizce — ikinci resmi dil
Nüfus: 65 milyon
🇺🇬
Uganda
İngilizce — resmi
Nüfus: 45 milyon
🇬🇭
Gana
İngilizce — resmi
Nüfus: 32 milyon
🇨🇲
Kamerun
İngilizce — resmi (Fransızca ile birlikte)
Nüfus: 27 milyon
🇲🇾
Malezya
İngilizce — ikinci dil (yaygın olarak kullanılır)
Nüfus: 34 milyon
🇸🇬
Singapur
İngilizce — ilk resmi dil
Nüfus: 6 milyon
🇿🇦
Güney Afrika
İngilizce — 11 resmi dilden biri
Nüfus: 60 milyon
1,5 milyardan fazla insan bu ülkelerde, ana dillerine çeviriler hazırlarken İngilizce sürümümüzü kullanabilir.
İngilizce sürüme git →
🌍 12 Dil — İnsanlığın Yarısından Fazlası
İnsan çevirisi yapılmış 12 dilimiz, dünya çapında milyarlarca insanı kapsar — hem anadili konuşanları hem de bu dilleri ikinci dil olarak kullananları.
🇬🇧🇺🇸
İngilizce
ABD, İngiltere, Kanada, Avustralya, Avrupa, Afrika
1,5 milyar
400 milyon anadili + 1,1 milyar ikinci dil
🇨🇳
Çince
Çin, Tayvan, Singapur, Malezya
1,12 milyar
920 milyon anadili + 200 milyon ikinci dil
🇮🇳
Hintçe
Hindistan, Nepal, Fiji
600 milyon
350 milyon anadili + 250 milyon ikinci dil
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
İspanyolca
İspanya, Latin Amerika, ABD
570 milyon
480 milyon anadili + 90 milyon ikinci dil
🌍
Arapça
Orta Doğu, Kuzey Afrika
450 milyon
310 milyon anadili + 140 milyon ikinci dil
🇫🇷
Fransızca
Fransa, Kanada, Belçika, İsviçre, Afrika
280 milyon
80 milyon anadili + 200 milyon ikinci dil
🇧🇷🇵🇹
Portekizce
Brezilya, Portekiz, Angola, Mozambik
260 milyon
230 milyon anadili + 30 milyon ikinci dil
🇷🇺
Rusça
Rusya, BDT, Doğu Avrupa
260 milyon
150 milyon anadili + 110 milyon ikinci dil
🇩🇪
Almanca
Almanya, Avusturya, İsviçre, Avrupa
125 milyon
95 milyon anadili + 30 milyon ikinci dil
🇯🇵
Japonca
Japonya
125 milyon
125 milyon anadili
🇮🇹
İtalyanca
İtalya, İsviçre
70 milyon
65 milyon anadili + 5 milyon ikinci dil
🇮🇱
İbranice
İsrail
11 milyon
9 milyon anadili + 2 milyon ikinci dil
📊 Kapsama Alanımız
🌍 Siteyi henüz dünyanın tüm dillerine çevirmedik.
Yaklaşık 3,7 milyar insanın (dünya nüfusunun %45’i) henüz ana dillerinde insan çevirisi yapılmış bir sürümü yok.
Ancak 1,5 milyarı İngilizce sürümü kullanabilir ve geri kalanlar için
otomatik çeviri çalışır (sol alt köşedeki düğme).
Listeyi genişletmek için aktif olarak çalışıyoruz!
5,4
milyar
toplam (ikinci dil dahil)
~4,5
milyar
benzersiz kişi
55%
Dünya nüfusunun
siteyi ana dillerinde veya ikinci dillerinde okuyabilir
⭐ İnsan çevirisi yapılmış 12 dil — 4,5 milyardan fazla insan için yıldızlara erişim! ⭐
* Veriler Ethnologue ve BM istatistiklerine dayanmaktadır (2024-2025)
🔄 Dilleri insan çevirisi sürecinde olan ülkeler
Aşağıdaki bölgeler için, ortaklarımız web sitesini ve “Uluslararası Gök Cisimleri Kataloğu” sistemini henüz tam olarak çevirememiştir, bu nedenle yalnızca bazı bölümler mevcuttur. Siteyi zaten ana dilinizde kullanabilirsiniz ve çevrilmemiş sayfalar için sitemizde yüklü olan otomatik çeviri hizmetini kullanabilirsiniz (sol alt köşedeki düğme). Ortaklarımız, sistemimizin tamamen uyarlanmış sürümlerini yakında sunmak için insan çevirisi üzerinde aktif olarak çalışıyor.
🇮🇩
Endonezya
Dil: Endonezce [Bahasa Indonesia]
Nüfus: ≈ 275 milyon
Geliştirme aşamasında — Endonezce sürüm
Git →
🇧🇩
Bangladeş
Dil: Bengalce [বাংলা]
Nüfus: ≈ 230 milyon
Geliştirme aşamasında — Bengalce sürüm
Git →
🇻🇳
Vietnam
Dil: Vietnamca [Tiếng Việt]
Nüfus: ≈ 100 milyon
Geliştirme aşamasında — Vietnamca sürüm
Git →
🇹🇭
Tayland
Dil: Tayca [ไทย]
Nüfus: ≈ 70 milyon
Geliştirme aşamasında — Tayca sürüm
Git →
🇰🇷
Güney Kore
Dil: Korece [한국어]
Nüfus: ≈ 75 milyon
Geliştirme aşamasında — Korece sürüm
Git →
🇹🇷
Türkiye
Dil: Türkçe
Nüfus: ≈ 85 milyon
Geliştirme aşamasında — Türkçe sürüm
Git →
🇮🇷
İran
Dil: Farsça [فارسی]
Nüfus: ≈ 85 milyon
Geliştirme aşamasında — Farsça sürüm
Git →
🇦🇫
Afganistan
Dil: Peştuca [پښتو]
Nüfus: ≈ 50 milyon
Geliştirme aşamasında — Peştuca sürüm
Git →
🇵🇰
Pakistan
Dil: Urduca [اردو]
Nüfus: ≈ 240 milyon
Geliştirme aşamasında — Urduca sürüm.
Ancak İngilizce, Urduca ile birlikte ülkenin resmi dili olduğu için, ülke için şu anda İngilizce sürüm kullanılmaktadır.
Git →
🇵🇭
Filipinler
Dil: Filipince
Nüfus: ≈ 110 milyon
Geliştirme aşamasında — Filipince sürüm.
Ancak İngilizce, Filipince ile birlikte ülkenin resmi dili olduğu için, ülke için şu anda İngilizce sürüm kullanılmaktadır.
Git →
🌍 Hedefimiz — Herkes İçin Yıldızlar
20+
insan çevirisi yapılan dil
⭐ İnsan çevirisi yapılmış 20+ dil — 5,2 milyar insan için yıldızlara erişim!
🔄 Gezegendeki tüm büyük dillerde yakında tamamen çevrilmiş sürümler sunmak için ortak ağımızı sürekli genişletiyoruz.
Bölgenizi seçin ve yıldızlara yolculuğunuza başlayın
Diliniz listede yoksa, sol alt köşedeki otomatik çeviriyi kullanın — 100’den fazla dili destekler.
Her zaman mükemmel olmayabilir, ancak ana fırsatı açar: ICHB.ORG ile birlikte Evreni keşfetmek ve adınızı yıldızların arasında bırakmak.