ICHB.ORG در جهان – دفاتر نمایندگی
منطقهی شما — زبان شما — مسیر شما به سوی ستارگان
🌍 ما با شما به زبان شما صحبت میکنیم
ICHB.ORG از طریق شبکهای از شرکای رسمی در مناطق کلیدی جهان نمایندگی دارد.
هر یک از آنها نه تنها وبسایت و سیستم اطلاعاتی “کاتالوگ بینالمللی اجرام آسمانی” را ترجمه کرده، بلکه آنها را با محیط فرهنگی خود تطبیق داده است تا شما بتوانید به زبان مادری خود ستارگان را لمس کنید.
≈ ۴.۵
میلیارد نفر
۵۵٪
از جمعیت
۱۲
زبان با ترجمه انسانی
✨ نسخههای کاملاً ترجمهشده (ترجمه انسانی توسط نمایندگان ما)
در این زبانها، وبسایت به طور کامل توسط نمایندگان رسمی ما — زبانمادران — تطبیق داده شده است
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
ایالات متحده، بریتانیا، اروپا
زبان: انگلیسی [English]
جمعیت: ≈ ۸۰۰ میلیون (زبان مادری) + ۱.۵ میلیارد (به عنوان زبان دوم)
انگلیسی — زبان علم و ارتباطات بینالمللی
برو به ←
🇷🇺
روسیه و کشورهای مستقل مشترکالمنافع
زبان: روسی [Русский]
جمعیت: ≈ ۲۰۰ میلیون
اولین ماهواره و پرواز گاگارین، مبانی فضانوردی (تسیولکوفسکی، کورولف)، اکتشاف زهره و مریخ، ایستگاه مداری میر، بزرگترین تلسکوپ اوراسیا، نظریه تکامل ستارگان.
برو به ←
🇨🇳
چین
زبان: چینی [中文]
جمعیت: ≈ ۱.۴ میلیارد
قدیمیترین ثبتهای دنبالهدار (بیش از ۴۰۰۰ سال)
برو به ←
🇮🇳
هند
زبان: هندی [हिन्दी]
جمعیت: ≈ ۱.۴ میلیارد (هندی + زبانهای منطقهای)
رسالههای نجومی باستانی (سوریا سیدانتا)
برو به ←
🇪🇸
اسپانیا
زبان: اسپانیایی (اسپانیا) [Español]
جمعیت: ≈ ۴۸ میلیون
جزایر قناری — پایتخت جهانی نجوم
برو به ←
🌎 زبان اسپانیایی — متحد برای همه
ما جهان اسپانیاییزبان را در یک نسخه زبانی واحد متحد کردهایم تا باکیفیتترین ترجمه را برای بیش از ۵۰۰ میلیون نفر در دو سوی اقیانوس اطلس ایجاد کنیم.
زبانشناسان ما نسخهای را آماده کردهاند که در مادرید، مکزیکوسیتی و بوئنوس آیرس به یک اندازه خوب درک میشود. ما به همه خوشآمد میگوییم!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
آمریکای لاتین
زبان: اسپانیایی (آمریکای لاتین) [Español]
جمعیت: ≈ ۴۵۰ میلیون
رصدخانههای باستانی مایاها و اینکاها، شیلی — پایتخت نجومی جهان
برو به ←
🇧🇷
برزیل
زبان: پرتغالی [Português]
جمعیت: ≈ ۲۱۵ میلیون
مشارکت فعال در پروژه جمینی و مطالعه آسمان جنوبی
برو به ←
🇫🇷
فرانسه
زبان: فرانسوی [Français]
جمعیت: ≈ ۱۵۰ میلیون (شامل آفریقای فرانسویزبان)
کاتالوگ مسیه، مشارکت در مأموریتهای سیارات فراخورشیدی
برو به ←
🇩🇪
آلمان
زبان: آلمانی [Deutsch]
جمعیت: ≈ ۱۰۰ میلیون
یوهانس کپلر، قوانین حرکت سیارات
برو به ←
🇮🇹
ایتالیا
زبان: ایتالیایی [Italiano]
جمعیت: ≈ ۶۰ میلیون
گالیلئو گالیله — پدر نجوم رصدی
برو به ←
🇯🇵
ژاپن
زبان: ژاپنی [日本語]
جمعیت: ≈ ۱۲۵ میلیون
قدیمیترین ثبتهای ابرنواختر، مأموریتهای JAXA
برو به ←
🌍
خاورمیانه و شمال آفریقا
زبان: عربی [العربية]
جمعیت: ≈ ۴۵۰ میلیون
عصر طلایی نجوم اسلامی، البطانی، الصوفی
برو به ←
🇮🇱
اسرائیل
زبان: عبری [עברית]
جمعیت: ≈ ۹ میلیون
متون باستانی نجومی، تحقیقات امواج گرانشی
برو به ←
🌍 کشورهایی که انگلیسی دومین زبان رسمی است
برای این کشورها، ما به طور موقت از نسخه انگلیسی سایت استفاده میکنیم، زیرا انگلیسی یک زبان رسمی یا پرکاربرد است.
شرکای ما به طور فعال روی ترجمه انسانی به زبانهای محلی کار میکنند. در حال حاضر، شما میتوانید از نسخه انگلیسی سایت و سیستم ما که متوجه میشوید استفاده کنید.
🇵🇰
پاکستان
انگلیسی — رسمی (در کنار اردو)
جمعیت: ۲۴۰ میلیون
🇵🇭
فیلیپین
انگلیسی — رسمی (در کنار فیلیپینی)
جمعیت: ۱۱۰ میلیون
🇳🇬
نیجریه
انگلیسی — رسمی
جمعیت: ۲۲۰ میلیون
🇰🇪
کنیا
انگلیسی — رسمی (در کنار سواحیلی)
جمعیت: ۵۵ میلیون
🇹🇿
تانزانیا
انگلیسی — دومین زبان رسمی
جمعیت: ۶۵ میلیون
🇺🇬
اوگاندا
انگلیسی — رسمی
جمعیت: ۴۵ میلیون
🇬🇭
غنا
انگلیسی — رسمی
جمعیت: ۳۲ میلیون
🇨🇲
کامرون
انگلیسی — رسمی (در کنار فرانسوی)
جمعیت: ۲۷ میلیون
🇲🇾
مالزی
انگلیسی — زبان دوم (پرکاربرد)
جمعیت: ۳۴ میلیون
🇸🇬
سنگاپور
انگلیسی — اولین زبان رسمی
جمعیت: ۶ میلیون
🇿🇦
آفریقای جنوبی
انگلیسی — یکی از ۱۱ زبان رسمی
جمعیت: ۶۰ میلیون
بیش از ۱.۵ میلیارد نفر در این کشورها میتوانند از نسخه انگلیسی ما استفاده کنند در حالیکه ما ترجمهها را به زبان مادری آنها آماده میکنیم.
برو به نسخه انگلیسی ←
🌍 ۱۲ زبان — بیش از نیمی از بشریت
۱۲ زبان با ترجمه انسانی ما میلیاردها نفر را در سراسر جهان پوشش میدهد — هم زبانمادران و هم کسانی که این زبانها برایشان زبان دوم است.
🇬🇧🇺🇸
انگلیسی
ایالات متحده، بریتانیا، کانادا، استرالیا، اروپا، آفریقا
۱.۵ میلیارد
۴۰۰ میلیون زبانمادر + ۱.۱ میلیارد زبان دوم
🇨🇳
چینی
چین، تایوان، سنگاپور، مالزی
۱.۱۲ میلیارد
۹۲۰ میلیون زبانمادر + ۲۰۰ میلیون زبان دوم
🇮🇳
هندی
هند، نپال، فیجی
۶۰۰ میلیون
۳۵۰ میلیون زبانمادر + ۲۵۰ میلیون زبان دوم
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
اسپانیایی
اسپانیا، آمریکای لاتین، ایالات متحده
۵۷۰ میلیون
۴۸۰ میلیون زبانمادر + ۹۰ میلیون زبان دوم
🌍
عربی
خاورمیانه، شمال آفریقا
۴۵۰ میلیون
۳۱۰ میلیون زبانمادر + ۱۴۰ میلیون زبان دوم
🇫🇷
فرانسوی
فرانسه، کانادا، بلژیک، سوئیس، آفریقا
۲۸۰ میلیون
۸۰ میلیون زبانمادر + ۲۰۰ میلیون زبان دوم
🇧🇷🇵🇹
پرتغالی
برزیل، پرتغال، آنگولا، موزامبیک
۲۶۰ میلیون
۲۳۰ میلیون زبانمادر + ۳۰ میلیون زبان دوم
🇷🇺
روسی
روسیه، کشورهای مستقل مشترکالمنافع، اروپای شرقی
۲۶۰ میلیون
۱۵۰ میلیون زبانمادر + ۱۱۰ میلیون زبان دوم
🇩🇪
آلمانی
آلمان، اتریش، سوئیس، اروپا
۱۲۵ میلیون
۹۵ میلیون زبانمادر + ۳۰ میلیون زبان دوم
🇯🇵
ژاپنی
ژاپن
۱۲۵ میلیون
۱۲۵ میلیون زبانمادر
🇮🇹
ایتالیایی
ایتالیا، سوئیس
۷۰ میلیون
۶۵ میلیون زبانمادر + ۵ میلیون زبان دوم
🇮🇱
عبری
اسرائیل
۱۱ میلیون
۹ میلیون زبانمادر + ۲ میلیون زبان دوم
📊 پوشش ما
🌍 ما هنوز سایت را به تمام زبانهای دنیا ترجمه نکردهایم.
حدود ۳.۷ میلیارد نفر (۴۵٪ از جمعیت جهان) هنوز نسخه ترجمه انسانی به زبان مادری خود ندارند.
اما ۱.۵ میلیارد از آنها میتوانند از نسخه انگلیسی استفاده کنند و برای بقیه،
ترجمه خودکار کار میکند (دکمه در گوشه پایین سمت چپ).
ما فعالانه برای گسترش فهرست کار میکنیم!
۵.۴
میلیارد
کل (شامل زبان دوم)
~۴.۵
میلیارد
افراد منحصربهفرد
۵۵٪
از جمعیت زمین
میتوانند سایت را به زبان مادری یا دوم خود بخوانند
⭐ ۱۲ زبان با ترجمه انسانی — دسترسی به ستارگان برای بیش از ۴.۵ میلیارد نفر! ⭐
* دادهها بر اساس آمار Ethnologue و سازمان ملل (۲۰۲۴-۲۰۲۵) است
🔄 کشورهایی که زبانهایشان در فرآیند ترجمه انسانی است
برای مناطق زیر، شرکای ما هنوز نتوانستهاند وبسایت و سیستم “کاتالوگ بینالمللی اجرام آسمانی” را به طور کامل ترجمه کنند، بنابراین فقط برخی از بخشها در دسترس هستند. شما هماکنون میتوانید از سایت به زبان مادری خود استفاده کنید و برای صفحات ترجمهنشده، میتوانید از سرویس ترجمه خودکار نصبشده در سایت ما استفاده کنید (دکمه در گوشه پایین سمت چپ). شرکای ما فعالانه روی ترجمه انسانی کار میکنند تا به زودی نسخههای کاملاً تطبیقیافته سیستم ما را ارائه دهند.
🇮🇩
اندونزی
زبان: اندونزیایی [Bahasa Indonesia]
جمعیت: ≈ ۲۷۵ میلیون
در حال توسعه — نسخه اندونزیایی
برو به ←
🇧🇩
بنگلادش
زبان: بنگالی [বাংলা]
جمعیت: ≈ ۲۳۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه بنگالی
برو به ←
🇻🇳
ویتنام
زبان: ویتنامی [Tiếng Việt]
جمعیت: ≈ ۱۰۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه ویتنامی
برو به ←
🇹🇭
تایلند
زبان: تایلندی [ไทย]
جمعیت: ≈ ۷۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه تایلندی
برو به ←
🇰🇷
کره جنوبی
زبان: کرهای [한국어]
جمعیت: ≈ ۷۵ میلیون
در حال توسعه — نسخه کرهای
برو به ←
🇹🇷
ترکیه
زبان: ترکی [Türkçe]
جمعیت: ≈ ۸۵ میلیون
در حال توسعه — نسخه ترکی
برو به ←
🇮🇷
ایران
زبان: فارسی
جمعیت: ≈ ۸۵ میلیون
در حال توسعه — نسخه فارسی
برو به ←
🇦🇫
افغانستان
زبان: پشتو [پښتو]
جمعیت: ≈ ۵۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه پشتو
برو به ←
🇵🇰
پاکستان
زبان: اردو [اردو]
جمعیت: ≈ ۲۴۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه اردو.
اما از آنجا که انگلیسی در کنار اردو زبان رسمی کشور است، در حال حاضر نسخه انگلیسی برای این کشور استفاده میشود.
برو به ←
🇵🇭
فیلیپین
زبان: فیلیپینی
جمعیت: ≈ ۱۱۰ میلیون
در حال توسعه — نسخه فیلیپینی.
اما از آنجا که انگلیسی در کنار فیلیپینی زبان رسمی کشور است، در حال حاضر نسخه انگلیسی برای این کشور استفاده میشود.
برو به ←
🌍 هدف ما — ستارگان برای همه
⭐ ۱۲ زبان با ترجمه انسانی — دسترسی به ستارگان برای ۵.۲ میلیارد نفر!
🔄 ما به طور مداوم شبکه همکاران خود را گسترش میدهیم تا به زودی نسخههای کاملاً ترجمهشده را به تمام زبانهای اصلی کره زمین ارائه دهیم.
منطقه خود را انتخاب کنید و سفر خود را به سوی ستارگان آغاز کنید
اگر زبان شما در فهرست نیست، از ترجمه خودکار در گوشه پایین سمت چپ استفاده کنید — از بیش از ۱۰۰ زبان پشتیبانی میکند.
ممکن است همیشه عالی نباشد، اما امکان اصلی را باز میکند: کشف جهان همراه با ICHB.ORG و جا گذاشتن نام خود در میان ستارگان.