Aksesibilitas di ICHB: Membuka Alam Semesta untuk Semua Orang
Katalog Internasional Benda-Benda Langit (ICHB.ORG) dengan teguh percaya bahwa keajaiban Alam Semesta harus dapat diakses oleh setiap orang di Bumi — tanpa memandang bahasa, budaya, kemampuan fisik, atau tempat tinggal. Aksesibilitas bukan sekadar memenuhi standar; ini adalah fondasi dasar misi kami, menyatukan umat manusia melalui kecintaan bersama terhadap bintang-bintang.
🌍 Kami Berbicara dalam Bahasa Bintang — dalam Semua Bahasa di Bumi
Berkat jaringan mitra kami yang luas — organisasi astronomi besar, lembaga penelitian, dan perwakilan resmi di wilayah-wilayah kunci di planet ini — ICHB.ORG hadir di wilayah yang dihuni oleh lebih dari 93% populasi dunia. Setiap mitra kami tidak hanya menerjemahkan situs web, tetapi juga menyesuaikannya dengan konteks budaya mereka masing-masing.
🌐 Aksesibilitas Bahasa: Terjemahan Langsung oleh Penutur Asli
Bahasa-bahasa yang tersedia di menu situs (di sudut kanan atas) telah diterjemahkan secara manual oleh penutur asli — mitra kami dan perwakilan resmi ICHB.ORG di wilayah masing-masing. Ini bukan terjemahan mesin, melainkan hasil kerja cermat para astronom profesional dan ahli bahasa yang memastikan keakuratan terminologi dan kealamian bahasa.
Bahasa yang tersedia dengan terjemahan manual:
Mitra ICHB.ORG:
✓ Organisasi astronomi besar
✓ Lembaga ilmiah
✓ Perwakilan resmi
✓ Ahli bahasa profesional
✨ Versi Situs Web yang Diterjemahkan Sepenuhnya (Terjemahan Manual):
Masing-masing versi ini dibuat oleh mitra kami — organisasi astronomi besar dan lembaga di negara-negara terkait.
🌍 Kami Dapat Diakses oleh Mayoritas Populasi Planet
miliar orang
populasi dunia
negara tercakup
20+ bahasa dengan terjemahan manual kami mencakup wilayah yang dihuni oleh lebih dari 7,5 miliar orang — sekitar 93% populasi dunia. Dan dengan tersedianya terjemahan otomatis di semua bahasa lainnya, kami dapat dengan yakin mengatakan bahwa ICHB.ORG dapat diakses oleh hampir setiap penduduk Bumi.
*Berdasarkan data Ethnologue dan PBB (2023–2024)
🔄 Untuk Bahasa Lainnya — Terjemahan Otomatis
Untuk negara-negara di mana kami belum memiliki perwakilan resmi, atau di mana mitra belum menyelesaikan terjemahan manual, kami menawarkan terjemahan otomatis melalui widget bawaan. Terjemahan otomatis mungkin tidak sempurna, jadi jika Anda memiliki pertanyaan atau keraguan, kami sarankan untuk merujuk ke versi bahasa Inggris dari situs ini. Namun, terjemahan mesin pun lebih baik daripada tidak ada informasi sama sekali dalam bahasa ibu Anda.
Komitmen Aksesibilitas Kami
Jika Anda mengalami kesulitan dalam menggunakan situs web ICHB karena disabilitas atau keterbatasan kesehatan, silakan hubungi tim aksesibilitas kami. Kami berusaha untuk menciptakan komunitas yang dipersatukan oleh manusia dan didukung oleh teknologi — komunitas yang terbuka untuk audiens seluas mungkin.
Kami menciptakan peluang bagi orang-orang dari segala kemampuan, membuat platform kami lebih mudah diakses. Ini termasuk penyandang disabilitas, seperti mereka yang memiliki gangguan penglihatan atau pendengaran, serta orang-orang dengan keterbatasan mobilitas dan gangguan kognitif.
🌍 Aksesibilitas adalah Bagian dari Misi Inti Kami
Pengetahuan untuk Semua
Astronomi milik seluruh umat manusia
Tanpa Hambatan
Bahasa, kemampuan, atau geografi tidak boleh menjadi penghalang
Komunitas Inklusif
Ada tempat bagi semua orang dalam astronomi
“Bintang-bintang milik semua orang. Tugas kami adalah menghilangkan hambatan.” — Piagam Aksesibilitas ICHB
Apa yang Kami Lakukan untuk Memastikan Aksesibilitas
Untuk memberikan akses seluas-luasnya kepada konten, fitur, dan layanan kami, kami telah menerapkan program aksesibilitas komprehensif yang melampaui sekadar kepatuhan dasar terhadap standar. Di bawah ini adalah arah utama dari pendekatan kami:
🌐 Aksesibilitas Bahasa
Kami menggunakan sistem terjemahan otomatis untuk mencakup lebih dari 100 bahasa, dan juga menyediakan versi terjemahan lengkap untuk wilayah-wilayah utama melalui mitra kami. Pilih bahasa Anda menggunakan widget yang terletak di menu atau di sudut kiri bawah layar.
Terjemahan manual tersedia untuk 20+ bahasa utama, terjemahan otomatis untuk semua bahasa lainnya.
🖼️ Aksesibilitas Visual
Kami menyediakan teks deskriptif untuk tautan dan teks alternatif untuk semua gambar. Pengguna pembaca layar dapat menavigasi konten kami dengan percaya diri, memahami baik tujuan tautan maupun konten elemen visual.
🎨 Desain dan Pengembangan
Kami mempertimbangkan aksesibilitas sejak awal proses desain. Kami mengikuti rekomendasi kontras warna untuk membuat konten lebih jelas bagi pengguna dengan gangguan penglihatan.
🧪 Pengujian dengan Pengguna Nyata
Kami melibatkan penyandang disabilitas dalam pengujian. Fitur aksesibilitas kami divalidasi oleh mereka yang bergantung padanya, memastikan perbaikan berkelanjutan.
🖱️ Navigasi Keyboard
Navigasi keyboard penuh didukung di seluruh situs, memastikan bahwa pengguna dengan keterbatasan mobilitas dapat mengakses semua yang kami tawarkan.
📄 Struktur yang Jelas
Kami menggunakan hierarki judul yang tepat dan HTML semantik sehingga teknologi pendukung dapat menginterpretasikan struktur konten kami dengan benar.
Mengapa Aksesibilitas Penting untuk Data Astronomi
Katalog Internasional Benda-Benda Langit berisi ratusan ribu objek bernama — bintang, eksoplanet, galaksi, dan fitur permukaan. Pengetahuan ini milik seluruh umat manusia, bukan hanya mereka yang memiliki kemampuan, sumber daya, atau kemahiran bahasa tertentu.
🔭 Untuk Peneliti
Astronom dengan gangguan penglihatan berhak atas akses yang sama terhadap data bintang. Kompatibilitas kami dengan pembaca layar memastikan bahwa penelitian tidak dibatasi oleh kemampuan fisik.
🌍 Untuk Komunitas Global
Orang dapat mengakses nomenklatur astronomi dalam bahasa ibu mereka berkat terjemahan manual oleh mitra kami atau alat terjemahan otomatis.
📚 Untuk Pendidik
Guru yang bekerja dengan siswa dari semua tingkat kemampuan dapat mengandalkan ICHB sebagai sumber daya yang dapat diakses untuk pendidikan astronomi.
🧑🚀 Untuk Generasi Mendatang
Kami membangun tidak hanya untuk hari ini, tetapi juga untuk masa depan. Memastikan aksesibilitas sekarang berarti bahwa para astronom masa depan akan memiliki kumpulan pengetahuan yang sepenuhnya dapat diakses.
Fitur Aksesibilitas yang Dapat Anda Gunakan Hari Ini
🌐 Pemilihan Bahasa
Pilih bahasa pilihan Anda dari menu kanan atas atau sudut kiri bawah. Terjemahan manual tersedia untuk 20+ bahasa, dan terjemahan otomatis untuk semua bahasa lainnya.
⌨️ Pintasan Keyboard
Navigasi tanpa mouse sepenuhnya. Gunakan Tab, Shift+Tab, Enter, dan tombol panah untuk menavigasi semua elemen interaktif.
📱 Desain Responsif
Situs kami berfungsi pada perangkat semua ukuran dan mendukung zoom hingga 10x tanpa kehilangan fungsionalitas.
🎯 Indikator Fokus yang Jelas
Saat menavigasi dengan keyboard, Anda akan selalu melihat posisi Anda berkat indikator fokus dengan kontras tinggi.
📢 Bantu Kami Meningkatkan Diri
Jika Anda mengalami hambatan aksesibilitas saat menggunakan situs web ICHB, atau jika Anda memiliki saran untuk perbaikan, silakan hubungi tim aksesibilitas kami. Masukan Anda sangat penting untuk memenuhi misi kami dalam menciptakan komunitas astronomi yang inklusif.
accessibility@ichb.org
Dalam 2 hari kerja
Informasi Anda dilindungi
ICHB.ORG berupaya untuk mematuhi Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG) 2.1 Level AA. Program aksesibilitas kami secara teratur ditinjau dan diperbarui sesuai dengan standar yang berkembang dan kebutuhan pengguna. Ini adalah proses berkelanjutan, bukan tujuan akhir.