ICHB.ORG في العالم

ICHB.ORG الوجود العالمي

منطقتك — لغتك — طريقك إلى النجوم

🌍 نحن نتحدث إليك بلغتك

يتم تمثيل ICHB.ORG في المناطق الرئيسية حول العالم من خلال شبكة من الشركاء الرسميين. كل منهم لم يترجم موقع الويب ونظام المعلومات الخاص بـ “الكتالوج الدولي للأجرام السماوية” فحسب، بل قام أيضًا بتكييفهما مع بيئتهم الثقافية، حتى تتمكن من الوصول إلى النجوم بلغتك الأم.

20+
لغة مترجمة يدويًا
170+
دولة مشمولة
7.5+
مليار شخص
93%
من سكان العالم

✨ إصدارات مترجمة بالكامل (ترجمة يدوية بواسطة ممثلينا)

بهذه اللغات، تم تكييف الموقع بالكامل من قبل ممثلينا الرسميين — المتحدثين الأصليين.

🇺🇸🇬🇧🇪🇺
الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، أوروبا
اللغة: الإنجليزية [English]
🌍 الدول (24): 🇺🇸 الولايات المتحدة، 🇬🇧 المملكة المتحدة، 🇨🇦 كندا، 🇦🇺 أستراليا، 🇳🇿 نيوزيلندا، 🇮🇪 أيرلندا، 🇿🇦 جنوب أفريقيا، 🇮🇳 الهند، 🇳🇬 نيجيريا، 🇵🇭 الفلبين، 🇵🇰 باكستان، 🇰🇪 كينيا، 🇺🇬 أوغندا، 🇬🇭 غانا، 🇨🇲 الكاميرون، 🇿🇼 زيمبابوي، 🇹🇿 تنزانيا، 🇲🇼 ملاوي، 🇿🇲 زامبيا، 🇧🇼 بوتسوانا، 🇷🇼 رواندا، 🇸🇿 إسواتيني، 🇱🇸 ليسوتو، 🇸🇬 سنغافورة
👥 عدد السكان: ≈ 1.5 مليار شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
لقد منح العالم الناطق باللغة الإنجليزية البشرية فرصة المشي على القمر (ناسا، برنامج أبولو)، والتحديق في أعماق الكون باستخدام تلسكوبي هابل وجيمس ويب، واكتشاف أورانوس ونبتون وبلوتو. وُلد علم الكونيات الحديث هنا — ستيفن هوكينج، اكتشاف إشعاع الخلفية الكونية الميكروي (بينزياس وويلسون)، وعلم الفلك الراديوي (مرصد جودريل بنك). واليوم، يقوم إيلون ماسك وشركة SpaceX بجعل الفضاء أكثر سهولة في الوصول، بينما ينسج Starlink شبكة اتصالات حول الكوكب.

🇺🇸 English version | النسخة الإنجليزية →

🇷🇺
روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق
اللغة: الروسية [Русский]
🌍 الدول (7): 🇷🇺 روسيا، 🇧🇾 بيلاروسيا، 🇰🇿 كازاخستان، 🇰🇬 قيرغيزستان، 🇹🇯 طاجيكستان، 🇺🇿 أوزبكستان (بحكم الواقع)، 🇺🇦 أوكرانيا
👥 عدد السكان: ≈ 248 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
الروسية هي لغة أول قمر صناعي وأول إنسان في الفضاء. بالروسية قال يوري جاجارين “بويخالي!” (“هيا بنا!”)، ليفتتح عصر رحلات الفضاء المأهولة. وضع تسيولكوفسكي الأسس النظرية للسفر إلى الفضاء، وأحياها كوروليف. أرسلت مجسات فينيرا أول صور بانورامية من كوكب آخر، وأصبحت محطة مير أول منزل طويل الأمد للبشرية في المدار. قدمت أوكرانيا مساهمات هائلة — طور مكتب يوجنوي للتصميم في دنيبرو صواريخ زينيت ودنيبر، بينما يعد مرصد أندروشيفكا ومرصد القرم للفيزياء الفلكية من بين الأكبر في أوروبا. يواصل التلسكوب الراديوي RATAN-600 والمراصد في القوقاز استكشاف الكون. اليوم، تظل روسيا شريكًا رئيسيًا في محطة الفضاء الدولية، ولا تزال الروسية تُتحدث في الفضاء.

🇷🇺 Русская версия портала | النسخة الروسية →

🇨🇳
الصين
اللغة: الصينية [中文]
🌍 الدول (3): 🇨🇳 الصين، تايوان، 🇸🇬 سنغافورة
👥 عدد السكان: ≈ 1.43 مليار شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
سجل علماء الفلك الصينيون المستعرات الأعظمية لأكثر من 4000 عام — فقد وثقوا انفجار عام 1054 الذي أنشأ سديم السرطان. اليوم، الصين قوة فضائية: محطة تيانغونغ الفضائية، ومركبات تشانغ آه القمرية، ومهمة تيان وين-1 إلى المريخ، وأكبر تلسكوب راديوي في العالم FAST (500 متر)، ونظام الملاحة الخاص بها بايدو.

🇨🇳 中文版 | النسخة الصينية →

🇮🇳
الهند
اللغة: الهندية [हिन्दी]
🌍 الدول (1): 🇮🇳 الهند (رسمية على المستوى الاتحادي)
👥 عدد السكان: ≈ 1.45 مليار شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
عرف علماء الفلك الهنود القدماء (أريابهاتا) في وقت مبكر من القرن الخامس أن الأرض تدور حول الشمس، وحسبوا محيطها بدقة. لقد أعطوا العالم مفهوم الصفر. اليوم، تدهش منظمة أبحاث الفضاء الهندية (ISRO) بكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة: وصل مانجاليان إلى المريخ بميزانية أصغر من فيلم هوليوود، واكتشف تشاندرايان الماء على القمر. الهند هي أول دولة تصل إلى القطب الجنوبي للقمر.

🇮🇳 हिन्दी संस्करण | النسخة الهندية →

🌍
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
اللغة: العربية [العربية]
🌍 الدول (22): 🇩🇿 الجزائر، 🇧🇭 البحرين، 🇪🇬 مصر، 🇮🇶 العراق، 🇯🇴 الأردن، 🇰🇼 الكويت، 🇱🇧 لبنان، 🇱🇾 ليبيا، 🇲🇷 موريتانيا، 🇲🇦 المغرب، 🇴🇲 عمان، 🇵🇸 فلسطين، 🇶🇦 قطر، 🇸🇦 السعودية، 🇸🇩 السودان، 🇸🇾 سوريا، 🇹🇳 تونس، 🇦🇪 الإمارات، 🇾🇪 اليمن، 🇸🇴 الصومال، 🇩🇯 جيبوتي، 🇰🇲 جزر القمر
👥 عدد السكان: ≈ 450 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
أعطى العصر الذهبي لعلم الفلك الإسلامي للعالم أسماء مثل البتاني (الذي دقق طول السنة)، والصوفي (الذي اكتشف مجرة المرأة المسلسلة)، والبیروني (الذي قاس نصف قطر الأرض)، وابن الهيثم (أبو علم البصريات). كانت مراصد بغداد ودمشق وسمرقند مراكزًا للعلم بينما كانت أوروبا تمر بالعصور المظلمة. اليوم، أرسلت الإمارات مسبار الأمل إلى المريخ، وتبحث قطر بنشاط عن الكواكب الخارجية.

🌍 النسخة العربية | Arabic version →

🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
إسبانيا وأمريكا اللاتينية
اللغة: الإسبانية [Español]
🌍 الدول (20): 🇪🇸 إسبانيا، 🇲🇽 المكسيك، 🇬🇹 غواتيمالا، 🇭🇳 هندوراس، 🇸🇻 السلفادور، 🇳🇮 نيكاراغوا، 🇨🇷 كوستاريكا، 🇵🇦 بنما، 🇨🇴 كولومبيا، 🇻🇪 فنزويلا، 🇪🇨 الإكوادور، 🇵🇪 بيرو، 🇧🇴 بوليفيا، 🇵🇾 باراغواي، 🇨🇱 تشيلي، 🇦🇷 الأرجنتين، 🇺🇾 أوروغواي، 🇨🇺 كوبا، 🇩🇴 جمهورية الدومينيكان، 🇬🇶 غينيا الاستوائية
👥 عدد السكان: ≈ 480 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
بنى حضارتي المايا والإنكا مراصد (تشيتشن إيتزا، ماتشو بيتشو) وأنشأوا تقاويم أكثر دقة من التقاويم الأوروبية في عصرهم. اليوم، تشيلي هي عاصمة علم الفلك في العالم — موطن VLT و ALMA (المرصد الأوروبي الجنوبي). تستضيف جزر الكناري تليسكوب جران تليسكوبيو كانارياس، أحد أكبر التلسكوبات على الأرض. تشارك إسبانيا ودول أمريكا اللاتينية بنشاط في أبحاث الكواكب الخارجية والطاقة المظلمة.
🌎 لقد وحدنا العالم الناطق بالإسبانية في نسخة لغوية واحدة لإنشاء ترجمة عالية الجودة لأكثر من 500 مليون شخص على جانبي المحيط الأطلسي. ابتكر اللغويون لدينا نسخة مفهومة بنفس القدر في مدريد ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس.

🇪🇸 Versión en español | النسخة الإسبانية →

🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
البرازيل والعالم الناطق بالبرتغالية
اللغة: البرتغالية [Português]
🌍 الدول (9): 🇧🇷 البرازيل، 🇵🇹 البرتغال، 🇦🇴 أنغولا، 🇲🇿 موزمبيق، 🇨🇻 الرأس الأخضر، 🇬🇼 غينيا بيساو، 🇸🇹 ساو تومي وبرينسيبي، 🇹🇱 تيمور الشرقية، 🇬🇶 غينيا الاستوائية
👥 عدد السكان: ≈ 280 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
خلال عصر الاستكشاف، أتقن البرتغاليون الملاحة السماوية، مما سمح لهم باستكشاف المحيطات. اليوم، تشارك البرازيل في مشروع الجوزاء (مراصد في تشيلي وهاواي) وتطور برنامجها الفضائي الخاص. تقدم أنغولا وموزمبيق، الواقعتان في نصف الكرة الجنوبي، فرصًا فريدة لمراقبة سماء يتعذر الوصول إليها من أوروبا والولايات المتحدة.

🇧🇷 Versão em português | النسخة البرتغالية →

🇫🇷
فرنسا والعالم الناطق بالفرنسية
اللغة: الفرنسية [Français]
🌍 الدول (29): 🇫🇷 فرنسا، 🇧🇪 بلجيكا، 🇨🇭 سويسرا، 🇱🇺 لوكسمبورغ، 🇲🇨 موناكو، 🇨🇦 كندا (كيبيك)، 🇨🇮 ساحل العاج، 🇸🇳 السنغال، 🇬🇦 الغابون، 🇨🇬 جمهورية الكونغو، 🇲🇱 مالي، 🇳🇪 النيجر، 🇧🇫 بوركينا فاسو، 🇬🇳 غينيا، 🇲🇬 مدغشقر، 🇷🇼 رواندا، 🇧🇮 بوروندي، 🇩🇯 جيبوتي، 🇨🇲 الكاميرون، 🇹🇩 تشاد، 🇨🇫 جمهورية أفريقيا الوسطى، 🇹🇬 توغو، 🇧🇯 بنين، 🇰🇲 جزر القمر، 🇭🇹 هايتي، 🇻🇺 فانواتو، 🇸🇨 سيشل، 🇬🇶 غينيا الاستوائية
👥 عدد السكان: ≈ 350 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
لا يزال فهرس مسييه، الذي جمعه عالم فلك فرنسي، بمثابة دليل للسدم والعناقيد النجمية. اكتشف لو فيرييه نبتون رياضيًا دون أن ينظر عبر تلسكوب مطلقًا. اليوم، فرنسا عضو رئيسي في وكالة الفضاء الأوروبية، ومركز غويانا الفضائي في غويانا الفرنسية هو البوابة الرئيسية لأوروبا إلى الفضاء. اكتشف القمر الصناعي كوروت أول كواكب خارجية، وتواصل التلسكوبات في هاواي (CFHT) استكشاف الكون.

🇫🇷 Version française | النسخة الفرنسية →

🇩🇪🇦🇹🇨🇭
ألمانيا، النمسا، سويسرا
اللغة: الألمانية [Deutsch]
🌍 الدول (6): 🇩🇪 ألمانيا، 🇦🇹 النمسا، 🇨🇭 سويسرا، 🇱🇮 ليختنشتاين، 🇱🇺 لوكسمبورغ، 🇧🇪 بلجيكا
👥 عدد السكان: ≈ 100 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
اكتشف يوهانس كيبلر قوانين حركة الكواكب، مما غير فهمنا للنظام الشمسي إلى الأبد. كان فيلهلم هيرشل، على الرغم من أنه عمل في إنجلترا، ألمانيًا واكتشف أورانوس. أحدث ألبرت أينشتاين، المواطن السويسري، ثورة في الفيزياء بنظريته النسبية، التي بدونها يكون علم الكونيات الحديث مستحيلاً. اليوم، يعد مركز الفضاء الألماني (DLR) أحد الرواد الأوروبيين، ودرس تلسكوب صوفيا الكون بالأشعة تحت الحمراء من الستراتوسفير.

🇩🇪 Deutsche Version | النسخة الألمانية →

🇮🇹
إيطاليا
اللغة: الإيطالية [Italiano]
🌍 الدول (4): 🇮🇹 إيطاليا، 🇸🇲 سان مارينو، 🇻🇦 مدينة الفاتيكان، 🇨🇭 سويسرا
👥 عدد السكان: ≈ 65 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
وجه جاليليو جاليلي تلسكوبًا نحو السماء ورأى أقمار المشتري، وأطوار الزهرة، والبقع الشمسية — كانت هذه ولادة علم الفلك الرصدي. اليوم، تشارك وكالة الفضاء الإيطالية (ASI) في تطوير صواريخ فيجا، ويلتقط كاشف موجات الجاذبية فيرجو بالقرب من بيزا تموجات في الزمكان من اصطدام الثقوب السوداء. مرصد الفاتيكان هو أحد أقدم المراصد في العالم.

🇮🇹 Versione italiana | النسخة الإيطالية →

🇯🇵
اليابان
اللغة: اليابانية [日本語]
🌍 الدول (1): 🇯🇵 اليابان
👥 عدد السكان: ≈ 123 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
ترك علماء الفلك اليابانيون في العصور الوسطى سجلات فريدة للمستعرات الأعظمية، بما في ذلك تلك التي أنشأت سديم السرطان. اليوم، تعد JAXA واحدة من وكالات الفضاء الرائدة في العالم: كان المسبار هايابوسا أول من أعاد عينات كويكبات إلى الأرض، ويدرس أكاتسوكي كوكب الزهرة، وتلسكوب سوبارو في هاواي هو أحد أكبر التلسكوبات في العالم. اليابان شريك رئيسي في محطة الفضاء الدولية (وحدة كيبو).

🇯🇵 日本語版 | النسخة اليابانية →

🇮🇱
إسرائيل
اللغة: العبرية [עברית]
🌍 الدول (1): 🇮🇱 إسرائيل
👥 عدد السكان: ≈ 9 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
تحتوي مخطوطات البحر الميت على بعض من أقدم النصوص الفلكية. إسرائيل الحديثة هي رائدة معترف بها في أبحاث موجات الجاذبية والثقوب السوداء (معهد وايزمان). كانت مركبة الهبوط بيريشيت أول مهمة خاصة إلى القمر. يشارك العلماء الإسرائيليون بنشاط في مشاريع ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية، ولا يزال البرنامج الفضائي في نمو رغم صغر حجم الدولة.

🇮🇱 גרסה בעברית | النسخة العبرية →

🇮🇩
إندونيسيا
اللغة: الإندونيسية [Bahasa Indonesia]
🌍 الدول (1): 🇮🇩 إندونيسيا
👥 عدد السكان: ≈ 280 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
مرصد بوساشا — الأقدم في جنوب شرق آسيا — يعمل في إندونيسيا منذ عام 1923. يقع على خط الاستواء، مما يسمح بمراقبة أجزاء فريدة من السماء. يطور المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء (LAPAN) الأقمار الصناعية ويدرس طقس الفضاء. إندونيسيا هي موقع رئيسي لمراقبة الغلاف الجوي الاستوائي وتأثيراته على الاتصالات والملاحة.

🇮🇩 Versi Bahasa Indonesia | النسخة الإندونيسية →

🇧🇩
بنغلاديش
اللغة: البنغالية [বাংলা]
🌍 الدول (1): 🇧🇩 بنغلاديش
👥 عدد السكان: ≈ 173 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
تتمتع منطقة البنغال بتقاليد قديمة في الرصد الفلكي المرتبط بالتقويمات والزراعة. اليوم، تعمل منظمة أبحاث الفضاء والاستشعار عن بعد البنغلاديشية (SPARRSO) على تكنولوجيا الأقمار الصناعية ومراقبة المناخ. فتح إطلاق القمر الصناعي بانغاباندو-1 فصلاً جديدًا في برنامج الفضاء للبلاد. تدرس بنغلاديش بنشاط تأثير الرياح الموسمية والطقس على الاتصالات الفضائية.

🇧🇩 বাংলা সংস্করণ | النسخة البنغالية →

🇻🇳
فيتنام
اللغة: الفيتنامية [Tiếng Việt]
🌍 الدول (1): 🇻🇳 فيتنام
👥 عدد السكان: ≈ 100 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
التقويم القمري الفيتنامي هو إرث من آلاف السنين من مراقبة السماء. تطور فيتنام الحديثة برنامجها الفضائي بنشاط: تم بناء القمرين الصناعيين PicoDragon و NanoDragon محليًا، ويتعاون المركز الوطني للفضاء مع اليابان. موقعها الجغرافي يسمح بمراقبة أجزاء فريدة من السماء، مما يجعل فيتنام شريكًا مهمًا في أبحاث الطقس الفضائي الإقليمية.

🇻🇳 Phiên bản tiếng Việt | النسخة الفيتنامية →

🇹🇭
تايلاند
اللغة: التايلاندية [ไทย]
🌍 الدول (1): 🇹🇭 تايلاند
👥 عدد السكان: ≈ 71 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
يعتمد علم التنجيم والتقويم التايلاندي على قرون من الأرصاد الفلكية. اليوم، بنى المعهد الوطني للبحوث الفلكية في تايلاند (NARIT) أعلى مرصد في جنوب شرق آسيا (2,457 م). يسمح التلسكوب الراديوي TNRT الذي يبلغ قطره 40 مترًا للبلاد بالمشاركة في أبحاث النباض والثقوب السوداء العالمية. تطور تايلاند بنشاط تعاونها مع المرصد الأوروبي الجنوبي والمراصد العالمية الأخرى.

🇹🇭 ฉบับภาษาไทย | النسخة التايلاندية →

🇹🇷
تركيا
اللغة: التركية [Türkçe]
🌍 الدول (2): 🇹🇷 تركيا، شمال قبرص
👥 عدد السكان: ≈ 85.5 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
كان مرصد إسطنبول لتقي الدين (القرن السادس عشر) من أكبر المراصد في العالم الإسلامي — يمكن لأدواته قياس الوقت بدقة مذهلة. أنشأ أولوغ بيك، الحاكم وعالم الفلك، كتالوجًا نجميًا استخدم لقرون. اليوم، تبني تركيا مرصد شرق الأناضول (DAG) بتلسكوب قطره 4 أمتار، وتطور أقمارًا صناعية (BILSAT، RASAT)، وأعلنت عن برنامج وطني للقمر.

🇹🇷 Türkçe versiyonu | النسخة التركية →

🇮🇷
إيران وأفغانستان (الفارسية)
اللغة: الفارسية [فارسی] (بما في ذلك الدرية)
🌍 الدول (2): 🇮🇷 إيران، 🇦🇫 أفغانستان
👥 عدد السكان: ≈ 131 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
عمر الخيام، الشاعر وعالم الفلك، ابتكر التقويم الفارسي، وهو أكثر دقة من التقويم الميلادي — خطأه هو يوم واحد فقط كل 5000 عام. قام البيروني، وهو من مواليد أوزبكستان الحالية وكتب باللغة الفارسية، بحساب نصف قطر الأرض بشكل شبه دقيق. اليوم، تطلق إيران أقمارها الصناعية الخاصة (أوميد، رصد-1) وتطور برنامجًا فضائيًا، بينما تمتلك أفغانستان، بجبالها العالية، إمكانات لمراصد فلكية فريدة.

🇮🇷 نسخه فارسی | النسخة الفارسية →

🇰🇷🇰🇵
كوريا
اللغة: الكورية [한국어]
🌍 الدول (2): 🇰🇷 كوريا الجنوبية، 🇰🇵 كوريا الشمالية
👥 عدد السكان: ≈ 78 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
مرصد تشومسونغديه في كيونغجو (القرن السابع) هو أقدم أداة فلكية باقية في شرق آسيا. الخرائط النجمية الكورية من تلك الحققة دقيقة بشكل ملحوظ. اليوم، طور معهد كوريا لأبحاث الفضاء (KARI) مركبة الإطلاق نوري، وأطلق المرصد القمري دانوري، ويشارك بنشاط في المشاريع العالمية لدراسة الثقوب السوداء والطاقة المظلمة.

🇰🇷 한국어 버전 | النسخة الكورية →

🇦🇫
أفغانستان (البشتوية)
اللغة: البشتوية [پښتو]
🌍 الدول (1): 🇦🇫 أفغانستان
👥 عدد السكان: ≈ 42 مليون شخص
🌟 المساهمة في علم الفلك واستكشاف الفضاء
أفغانستان هي جزء من التقليد الفلكي الفارسي الإسلامي العظيم. وُلد البيروني، أحد أعظم علماء العصور الوسطى، هنا. تعتبر جبال هندوكوش العالية مكانًا مثاليًا للأرصاد الفلكية، وهي غير مستغلة إلى حد كبير اليوم. تطلبت طرق القوافل لطريق الحرير ملاحة سماوية، وتناقل علماء الفلك المحليون هذه المعرفة لقرون.

🇦🇫 د پښتو نسخه | النسخة البشتوية →

📊 أكثر من 170 دولة تغطيها تمثيلاتنا بأكثر من 20 لغة

لكل لغة، إجمالي عدد سكان البلدان التي تتمتع فيها بوضع رسمي

🌍 الإنجليزية — 1.5 مليار
🇺🇸 الولايات المتحدة (335), 🇬🇧 المملكة المتحدة (68), 🇨🇦 كندا (39), 🇦🇺 أستراليا (26), 🇳🇿 نيوزيلندا (5.2), 🇮🇪 أيرلندا (5.1), 🇿🇦 جنوب أفريقيا (60), 🇮🇳 الهند (1429), 🇳🇬 نيجيريا (224), 🇵🇭 الفلبين (117), 🇵🇰 باكستان (240), 🇰🇪 كينيا (55), 🇺🇬 أوغندا (48), 🇬🇭 غانا (34), 🇨🇲 الكاميرون (28), 🇿🇼 زيمبابوي (16), 🇹🇿 تنزانيا (67), 🇲🇼 ملاوي (21), 🇿🇲 زامبيا (20), 🇧🇼 بوتسوانا (2.6), 🇷🇼 رواندا (14), 🇸🇿 إسواتيني (1.2), 🇱🇸 ليسوتو (2.3), 🇸🇬 سنغافورة (5.9)

🌍 الروسية — 248 مليون
🇷🇺 روسيا (144), 🇧🇾 بيلاروسيا (9.5), 🇰🇿 كازاخستان (19.5), 🇰🇬 قيرغيزستان (6.8), 🇹🇯 طاجيكستان (10), 🇺🇿 أوزبكستان (36), 🇺🇦 أوكرانيا (43)

🌍 الصينية — 1.43 مليار
🇨🇳 الصين (1426), 🇸🇬 سنغافورة (5.9)

🌍 الهندية — 1.45 مليار
🇮🇳 الهند (1429)

🌍 العربية — 450 مليون
🇩🇿 الجزائر (45), 🇧🇭 البحرين (1.5), 🇪🇬 مصر (113), 🇮🇶 العراق (45), 🇯🇴 الأردن (11), 🇰🇼 الكويت (4.3), 🇱🇧 لبنان (5.4), 🇱🇾 ليبيا (6.9), 🇲🇷 موريتانيا (4.9), 🇲🇦 المغرب (37.8), 🇴🇲 عمان (4.6), 🇵🇸 فلسطين (5.2), 🇶🇦 قطر (2.7), 🇸🇦 السعودية (36.4), 🇸🇩 السودان (48), 🇸🇾 سوريا (23), 🇹🇳 تونس (12.5), 🇦🇪 الإمارات (9.5), 🇾🇪 اليمن (34), 🇸🇴 الصومال (18), 🇩🇯 جيبوتي (1.1), 🇰🇲 جزر القمر (0.9)

🌍 الإسبانية — 480 مليون
🇪🇸 إسبانيا (47.6), 🇲🇽 المكسيك (128), 🇬🇹 غواتيمالا (18), 🇭🇳 هندوراس (10.5), 🇸🇻 السلفادور (6.3), 🇳🇮 نيكاراغوا (7), 🇨🇷 كوستاريكا (5.2), 🇵🇦 بنما (4.4), 🇨🇴 كولومبيا (52), 🇻🇪 فنزويلا (28), 🇪🇨 الإكوادور (18), 🇵🇪 بيرو (34), 🇧🇴 بوليفيا (12), 🇵🇾 باراغواي (6.8), 🇨🇱 تشيلي (19.6), 🇦🇷 الأرجنتين (45.8), 🇺🇾 أوروغواي (3.4), 🇨🇺 كوبا (11.2), 🇩🇴 جمهورية الدومينيكان (11.3), 🇬🇶 غينيا الاستوائية (1.7)

🌍 البرتغالية — 280 مليون
🇧🇷 البرازيل (216), 🇵🇹 البرتغال (10.2), 🇦🇴 أنغولا (36), 🇲🇿 موزمبيق (34), 🇨🇻 الرأس الأخضر (0.6), 🇬🇼 غينيا بيساو (2.1), 🇸🇹 ساو تومي وبرينسيبي (0.23), 🇹🇱 تيمور الشرقية (1.4), 🇬🇶 غينيا الاستوائية (1.7)

🌍 الفرنسية — 350 مليون
🇫🇷 فرنسا (68), 🇧🇪 بلجيكا (11.7), 🇨🇭 سويسرا (8.9), 🇱🇺 لوكسمبورغ (0.66), 🇲🇨 موناكو (0.04), 🇨🇦 كندا (39), 🇨🇮 ساحل العاج (28), 🇸🇳 السنغال (18), 🇬🇦 الغابون (2.4), 🇨🇬 جمهورية الكونغو (6), 🇲🇱 مالي (23), 🇳🇪 النيجر (26), 🇧🇫 بوركينا فاسو (23), 🇬🇳 غينيا (14), 🇲🇬 مدغشقر (30), 🇷🇼 رواندا (14), 🇧🇮 بوروندي (13), 🇩🇯 جيبوتي (1.1), 🇨🇲 الكاميرون (28), 🇹🇩 تشاد (18), 🇨🇫 جمهورية أفريقيا الوسطى (5.5), 🇹🇬 توغو (9), 🇧🇯 بنين (13), 🇰🇲 جزر القمر (0.9), 🇭🇹 هايتي (11.7), 🇻🇺 فانواتو (0.34), 🇸🇨 سيشل (0.1), 🇬🇶 غينيا الاستوائية (1.7)

🌍 الألمانية — 100 مليون
🇩🇪 ألمانيا (84), 🇦🇹 النمسا (9.1), 🇨🇭 سويسرا (8.9), 🇱🇮 ليختنشتاين (0.04), 🇱🇺 لوكسمبورغ (0.66), 🇧🇪 بلجيكا (11.7)

🌍 الإيطالية — 65 مليون
🇮🇹 إيطاليا (58.7), 🇸🇲 سان مارينو (0.03), 🇻🇦 مدينة الفاتيكان (0.001), 🇨🇭 سويسرا (8.9)

🌍 اليابانية — 124 مليون
🇯🇵 اليابان (124)

🌍 العبرية — 9 مليون
🇮🇱 إسرائيل (9.3)

🌍 الإندونيسية — 280 مليون
🇮🇩 إندونيسيا (278)

🌍 البنغالية — 171 مليون
🇧🇩 بنغلاديش (171)

🌍 الفيتنامية — 99 مليون
🇻🇳 فيتنام (99)

🌍 التايلاندية — 71 مليون
🇹🇭 تايلاند (71)

🌍 التركية — 85.5 مليون
🇹🇷 تركيا (85), 🇨🇾 شمال قبرص (0.5)

🌍 الفارسية — 131 مليون
🇮🇷 إيران (89), 🇦🇫 أفغانستان (42)

🌍 الكورية — 78 مليون
🇰🇷 كوريا الجنوبية (52), 🇰🇵 كوريا الشمالية (26)

🌍 البشتوية — 42 مليون
🇦🇫 أفغانستان (42)

171 دولة • 7.5 مليار شخص • 93% من سكان العالم

* بما في ذلك المناطق ذات الوضع المتنازع عليه: تايوان وشمال قبرص. السكان بالملايين.

🔄 لغات قيد التطوير النشط (عدد السكان >15 مليون)

يعمل شركاؤنا بنشاط على الترجمات اليدوية لهذه اللغات الرئيسية. بينما الترجمة قيد التنفيذ، يمكنك استخدام زر الترجمة التلقائية (في الزاوية السفلية اليسرى).

🇵🇰
الأردية [اردو]
الدول: باكستان (عدد السكان 240 مليون، اللغة الإنجليزية لها وضع رسمي إلى جانب الأردية)
قيد التطوير — النسخة الأردية. النسخة الإنجليزية متاحة بالفعل.

🇵🇰 اردو ورژن | النسخة الأردية →

🇵🇭
الفلبينية
الدول: الفلبين (عدد السكان 110 مليون، اللغة الإنجليزية لها وضع رسمي إلى جانب الفلبينية)
قيد التطوير — النسخة الفلبينية. النسخة الإنجليزية متاحة بالفعل.

🇵🇭 Bersyong Filipino | النسخة الفلبينية →

🇹🇿🇰🇪🇺🇬
السواحيلية [Kiswahili]
الدول: تنزانيا، كينيا، أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية (حوالي 150 مليون متحدث)
قيد التطوير — النسخة السواحيلية.

🇹🇿 Toleo la Kiswahili | النسخة السواحيلية →

🇳🇬🇳🇪
الهوسا
الدول: نيجيريا، النيجر، غانا، الكاميرون (حوالي 80 مليون متحدث)
قيد التطوير — نسخة الهوسا.

🇳🇬 Hausa version | نسخة الهوسا →

🇪🇹
الأمهرية [አማርኛ]
الدول: إثيوبيا (عدد السكان 120 مليون)
قيد التطوير — النسخة الأمهرية.

🇪🇹 አማርኛ እትም | النسخة الأمهرية →

🇲🇲
البورمية [မြန်မာ]
الدول: ميانمار (عدد السكان 55 مليون)
قيد التطوير — النسخة البورمية.

🇲🇲 မြန်မာဗားရှင်း | النسخة البورمية →

🇱🇰
السنهالية [සිංහල]
الدول: سريلانكا (عدد السكان 22 مليون)
قيد التطوير — النسخة السنهالية.

🇱🇰 සිංහල අනුවාදය | النسخة السنهالية →

🇰🇭
الخميرية [ភាសាខ្មែរ]
الدول: كمبوديا (عدد السكان 17 مليون)
قيد التطوير — النسخة الخميرية.

🇰🇭 កំណែជាភាសាខ្មែរ | النسخة الخميرية →

🌍 ICHB.ORG الانتشار العالمي

20+
لغة مترجمة يدويًا
170+
دولة
7.5
مليار شخص
93%
من سكان العالم

20 لغة مترجمة يدويًا — الوصول إلى النجوم لـ 7.5 مليار شخص في أكثر من 170 دولة (93% من سكان العالم)!

🌍 حوالي 0.6 مليار شخص (7%) في حوالي 23 دولة لم تغطيهم لغاتنا الرسمية بعد. نحن نوسع شبكة شركائنا بنشاط للوصول إليهم.

* استنادًا إلى بيانات الأمم المتحدة (2024) والوضع الرسمي للغة في كل بلد.

اختر منطقتك وابدأ رحلتك إلى النجوم

إذا كانت لغتك غير موجودة في القائمة، استخدم زر الترجمة التلقائية في الزاوية السفلية اليسرى — فهو يدعم أكثر من 100 لغة. قد لا تكون مثالية، لكنها تفتح الباب الرئيسي: القدرة على استكشاف الكون مع ICHB.ORG وترك اسمك بين النجوم.