ICHB.ORG বিশ্বব্যাপী উপস্থিতি
আপনার অঞ্চল — আপনার ভাষা — তারকাদের পথে আপনার যাত্রা
🌍 আমরা আপনার ভাষায় আপনার সাথে কথা বলি
ICHB.ORG সরকারি অংশীদারদের একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে গ্রহের মূল অঞ্চলে প্রতিনিধিত্ব করে। তাদের প্রত্যেকেই শুধু “আন্তর্জাতিক মহাজাগতিক বস্তুর তালিকা”র ওয়েবসাইট এবং তথ্য ব্যবস্থা অনুবাদ করেনি, বরং সেগুলোকে তাদের সাংস্কৃতিক পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে, যাতে আপনি আপনার মাতৃভাষায় তারকাদের ছুঁয়ে ফেলতে পারেন।
টি ম্যানুয়ালি অনূদিত ভাষা
টি আচ্ছাদিত দেশ
বিলিয়ন মানুষ
বিশ্ব জনসংখ্যার
✨ সম্পূর্ণ অনূদিত সংস্করণ (আমাদের প্রতিনিধিদের দ্বারা ম্যানুয়াল অনুবাদ)
এই ভাষাগুলিতে, সাইটটি আমাদের সরকারি প্রতিনিধিদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অভিযোজিত — যারা স্থানীয় ভাষাভাষী।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১.৫ বিলিয়ন মানুষ
ইংরেজি-ভাষী বিশ্ব মানবতাকে চাঁদে হাঁটার সুযোগ দিয়েছে (নাসা, অ্যাপোলো প্রোগ্রাম), হাবল এবং জেমস ওয়েব টেলিস্কোপ দিয়ে মহাবিশ্বের গভীরে তাকিয়েছে এবং ইউরেনাস, নেপচুন ও প্লুটো আবিষ্কার করেছে। আধুনিক সৃষ্টিতত্ত্ব এখানেই জন্মগ্রহণ করেছে — স্টিফেন হকিং, মহাজাগতিক মাইক্রোওয়েভ পটভূমি বিকিরণ আবিষ্কার (পেনজিয়াস এবং উইলসন), রেডিও জ্যোতির্বিদ্যা (জোড্রেল ব্যাংক মানমন্দির)। এবং আজ, এলন মাস্ক এবং স্পেসএক্স মহাকাশকে আরও সহজলভ্য করে তুলছে, যখন স্টারলিংক গ্রহের চারপাশে সংযোগের একটি জাল বুনছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ২৪৮ মিলিয়ন মানুষ
রুশ হল প্রথম উপগ্রহ এবং মহাকাশে প্রথম মানুষের ভাষা। ইউরি গ্যাগারিন রুশ ভাষায়ই বলেছিলেন “পয়েখালি!” (“চলো যাই!”), যা মনুষ্যবাহী মহাকাশ উড্ডয়নের যুগের সূচনা করেছিল। সিওলকোভস্কি তাত্ত্বিকভাবে মহাকাশ ভ্রমণের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন এবং কোরোলেভ তা বাস্তবায়ন করেছিলেন। ভেনেরা প্রোব অন্য একটি গ্রহ থেকে প্রথম প্যানোরামা পাঠিয়েছিল এবং মীর স্টেশনটি কক্ষপথে মানবতার প্রথম দীর্ঘমেয়াদী বাড়িতে পরিণত হয়েছিল। ইউক্রেন বিরাট অবদান রেখেছে — নিপ্রোর ইউজনয়ে ডিজাইন ব্যুরো জেনিট এবং দ্নিপ্র রকেট তৈরি করেছে, যখন আন্দ্রুশিভকা মানমন্দির এবং ক্রিমিয়ান অ্যাস্ট্রোফিজিক্যাল অবজারভেটরি ইউরোপের সবচেয়ে বড় মানমন্দিরগুলোর মধ্যে একটি। RATAN-600 রেডিও টেলিস্কোপ এবং ককেশাসের মানমন্দিরগুলি মহাবিশ্ব অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছে। আজ, রাশিয়া আইএসএস-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হিসেবে রয়ে গেছে এবং মহাকাশে এখনও রুশ ভাষায় কথা বলা হয়।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১.৪৩ বিলিয়ন মানুষ
চীনা জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা ৪,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সুপারনোভা রেকর্ড করে আসছেন — তারা ১০৫৪ সালের বিস্ফোরণের নথিভুক্ত করেছিলেন যা ক্র্যাব নেবুলা তৈরি করেছিল। আজ, চীন একটি মহাকাশ শক্তি: তিয়াংগং স্পেস স্টেশন, চাং-ই চন্দ্র রোভার, তিয়ানওয়েন-১ মঙ্গল অভিযান, বিশ্বের বৃহত্তম রেডিও টেলিস্কোপ FAST (৫০০ মিটার) এবং তার নিজস্ব নেভিগেশন সিস্টেম বেইদোউ।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১.৪৫ বিলিয়ন মানুষ
প্রাচীন ভারতীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা (আর্যভট্ট) খ্রিস্টীয় ৫ম শতাব্দীতেই জানতেন যে পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে এবং এর পরিধি সঠিকভাবে গণনা করেছিলেন। তারা বিশ্বকে শূন্যের ধারণা দিয়েছিল। আজ, ইসরো তার দক্ষতা এবং ব্যয়-কার্যকারিতায় চমকে দেয়: মঙ্গলযান একটি হলিউড সিনেমার চেয়েও কম বাজেটে মঙ্গলে পৌঁছেছিল এবং চন্দ্রযান চাঁদে জলের সন্ধান পেয়েছিল। ভারতই প্রথম দেশ হিসেবে চাঁদের দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছেছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৪৫০ মিলিয়ন মানুষ
ইসলামী জ্যোতির্বিদ্যার স্বর্ণযুগ বিশ্বকে আল-বাত্তানি (যিনি বছরের দৈর্ঘ্য পরিমার্জন করেছিলেন), আল-সুফি (যিনি অ্যান্ড্রোমিডা গ্যালাক্সি আবিষ্কার করেছিলেন), আল-বিরুনি (যিনি পৃথিবীর ব্যাসার্ধ মাপেন) এবং ইবন আল-হাইসাম (আলোকবিজ্ঞানের জনক) এর মতো নাম দিয়েছে। বাগদাদ, দামেস্ক এবং সমরকন্দের মানমন্দিরগুলি বিজ্ঞানের কেন্দ্র ছিল যখন ইউরোপ অন্ধকার যুগের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। আজ, সংযুক্ত আরব আমিরাত মঙ্গলে হোপ প্রোব পাঠিয়েছে এবং কাতার সক্রিয়ভাবে এক্সোপ্ল্যানেট অনুসন্ধান করছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৪৮০ মিলিয়ন মানুষ
মায়া এবং ইনকা সভ্যতা মানমন্দির নির্মাণ করেছিল (চিচেন ইৎজা, মাচু পিচু) এবং তাদের সময়ের ইউরোপীয় ক্যালেন্ডারের চেয়েও নির্ভুল ক্যালেন্ডার তৈরি করেছিল। আজ, চিলি জ্যোতির্বিদ্যার বিশ্ব রাজধানী — VLT এবং ALMA (ইউরোপীয় দক্ষিণ মানমন্দির) এর আবাসস্থল। ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ গ্র্যান টেলেস্কোপিও ক্যানারিয়াসের আবাসস্থল, যা পৃথিবীর অন্যতম বৃহত্তম টেলিস্কোপ। স্পেন এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলি সক্রিয়ভাবে এক্সোপ্ল্যানেট এবং ডার্ক এনার্জি গবেষণায় অংশ নিচ্ছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ২৮০ মিলিয়ন মানুষ
আবিষ্কারের যুগে, পর্তুগিজরা মহাকাশীয় নেভিগেশনে দক্ষতা অর্জন করেছিল, যা তাদের মহাসাগর অন্বেষণ করতে সাহায্য করেছিল। আজ, ব্রাজিল জেমিনি প্রকল্পে (চিলি এবং হাওয়াইয়ের মানমন্দির) অংশগ্রহণ করে এবং তার নিজস্ব মহাকাশ কর্মসূচি তৈরি করছে। দক্ষিণ গোলার্ধে অবস্থিত অ্যাঙ্গোলা এবং মোজাম্বিক, ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য দুর্গম আকাশ পর্যবেক্ষণের অনন্য সুযোগ দেয়।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৩৫০ মিলিয়ন মানুষ
মেসিয়ে ক্যাটালগ, যা একজন ফরাসি জ্যোতির্বিজ্ঞানী দ্বারা সংকলিত, এখনও নীহারিকা এবং তারা গুচ্ছের জন্য নির্দেশিকা হিসাবে কাজ করে। লে ভেরিয়ার কখনও টেলিস্কোপের দিকে না তাকিয়েই গাণিতিকভাবে নেপচুন আবিষ্কার করেছিলেন। আজ, ফ্রান্স ইএসএর একটি মূল সদস্য, এবং ফরাসি গায়ানার গায়ানা স্পেস সেন্টারটি মহাকাশে ইউরোপের প্রধান প্রবেশদ্বার। কোরোট স্যাটেলাইট প্রথম এক্সোপ্ল্যানেট আবিষ্কার করেছিল এবং হাওয়াইয়ের টেলিস্কোপগুলি (CFHT) মহাবিশ্ব অন্বেষণ চালিয়ে যাচ্ছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১০০ মিলিয়ন মানুষ
জোহানেস কেপলার গ্রহের গতির সূত্র আবিষ্কার করেছিলেন, যা সৌরজগৎ সম্পর্কে আমাদের বোধকে চিরতরে বদলে দিয়েছে। উইলহেম হার্শেল, যদিও তিনি ইংল্যান্ডে কাজ করেছিলেন, তিনি জার্মান ছিলেন এবং ইউরেনাস আবিষ্কার করেছিলেন। সুইস নাগরিক আলবার্ট আইনস্টাইন তার আপেক্ষিকতা তত্ত্ব দিয়ে পদার্থবিজ্ঞানে বিপ্লব ঘটিয়েছেন, যা ছাড়া আধুনিক সৃষ্টিতত্ত্ব অসম্ভব। আজ, জার্মান এরোস্পেস সেন্টার (DLR) ইউরোপের নেতাদের মধ্যে একটি, এবং SOFIA টেলিস্কোপ স্ট্রাটোস্ফিয়ার থেকে ইনফ্রারেড মহাবিশ্ব অধ্যয়ন করেছিল।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৬৫ মিলিয়ন মানুষ
গ্যালিলিও গ্যালিলি টেলিস্কোপ আকাশের দিকে ঘুরিয়েছিলেন এবং বৃহস্পতির চাঁদ, শুক্রের কলা এবং সানস্পট দেখেছিলেন — এটি ছিল পর্যবেক্ষণমূলক জ্যোতির্বিদ্যার জন্ম। আজ, ইতালীয় মহাকাশ সংস্থা (ASI) ভেগা রকেট তৈরিতে অংশ নেয় এবং পিসার কাছে ভার্গো মহাকর্ষীয় তরঙ্গ ডিটেক্টর সংঘর্ষরত কৃষ্ণগহ্বর থেকে মহাকাশ-সময়ে সৃষ্ট ঢেউ ধরে। ভ্যাটিকান মানমন্দির বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো মানমন্দিরগুলোর একটি।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১২৩ মিলিয়ন মানুষ
মধ্যযুগীয় জাপানি জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা সুপারনোভার অনন্য রেকর্ড রেখে গেছেন, যার মধ্যে রয়েছে সেই সুপারনোভা যা ক্র্যাব নেবুলা তৈরি করেছিল। আজ, JAXA বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় মহাকাশ সংস্থাগুলির মধ্যে একটি: হায়াবুসা প্রোব ছিল প্রথম প্রোব যা গ্রহাণুর নমুনা পৃথিবীতে ফিরিয়ে এনেছিল, আকাতসুকি শুক্র গ্রহ অধ্যয়ন করছে এবং হাওয়াইয়ের সুবারু টেলিস্কোপ বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম টেলিস্কোপ। জাপান আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন (কিবো মডিউল) এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৯ মিলিয়ন মানুষ
মৃত সাগরের পাণ্ডুলিপিতে কিছু প্রাচীন জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত গ্রন্থ রয়েছে। আধুনিক ইসরায়েল মহাকর্ষীয় তরঙ্গ এবং কৃষ্ণগহ্বর গবেষণায় (ওয়েইজম্যান ইনস্টিটিউট) একজন স্বীকৃত নেতা। বেরেশীত ল্যান্ডার ছিল চাঁদে প্রথম বেসরকারি মিশন। ইসরায়েলি বিজ্ঞানীরা NASA এবং ESA প্রকল্পে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন এবং দেশের ছোট আকার সত্ত্বেও মহাকাশ কর্মসূচি বাড়তে থাকে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ২৮০ মিলিয়ন মানুষ
বসচা মানমন্দির — দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রাচীনতম — ১৯২৩ সাল থেকে ইন্দোনেশিয়ায় কাজ করছে। বিষুবরেখায় অবস্থিত, এটি আকাশের অনন্য অংশগুলি পর্যবেক্ষণ করতে দেয়। ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ অ্যারোনটিক্স অ্যান্ড স্পেস (LAPAN) স্যাটেলাইট তৈরি করে এবং মহাকাশের আবহাওয়া অধ্যয়ন করে। ইন্দোনেশিয়া বিষুবীয় বায়ুমণ্ডল এবং যোগাযোগ ও নৌচলাচলের উপর এর প্রভাব পর্যবেক্ষণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১৭৩ মিলিয়ন মানুষ
বাংলা অঞ্চলের ক্যালেন্ডার এবং কৃষির সাথে সম্পর্কিত জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণের প্রাচীন ঐতিহ্য রয়েছে। আজ, SPARRSO (বাংলাদেশ স্পেস রিসার্চ অ্যান্ড রিমোট সেন্সিং অর্গানাইজেশন) স্যাটেলাইট প্রযুক্তি এবং জলবায়ু পর্যবেক্ষণে কাজ করে। বঙ্গবন্ধু-১ স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ দেশের মহাকাশ কর্মসূচিতে একটি নতুন অধ্যায় খুলেছে। বাংলাদেশ সক্রিয়ভাবে মহাকাশ যোগাযোগের উপর মৌসুমি বায়ু এবং আবহাওয়ার প্রভাব অধ্যয়ন করছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১০০ মিলিয়ন মানুষ
ভিয়েতনামি চন্দ্র ক্যালেন্ডার হাজার হাজার বছর ধরে আকাশ পর্যবেক্ষণের ঐতিহ্য। আধুনিক ভিয়েতনাম সক্রিয়ভাবে তার মহাকাশ কর্মসূচি তৈরি করছে: PicoDragon এবং NanoDragon স্যাটেলাইট দেশীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছিল এবং জাতীয় মহাকাশ কেন্দ্র জাপানের সাথে সহযোগিতা করছে। এর ভৌগোলিক অবস্থান আকাশের অনন্য অংশগুলি পর্যবেক্ষণ করতে দেয়, যা ভিয়েতনামকে আঞ্চলিক মহাকাশ আবহাওয়া গবেষণায় একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার করে তোলে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৭১ মিলিয়ন মানুষ
থাই জ্যোতিষশাস্ত্র এবং ক্যালেন্ডার শতাব্দীর জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আজ, ন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউট অফ থাইল্যান্ড (NARIT) দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সর্বোচ্চ মানমন্দির (২,৪৫৭ মি) নির্মাণ করেছে। ৪০-মিটার রেডিও টেলিস্কোপ TNRT দেশটিকে বিশ্বব্যাপী পালসার এবং কৃষ্ণগহ্বর গবেষণায় অংশগ্রহণের সুযোগ দেয়। থাইল্যান্ড সক্রিয়ভাবে ESO এবং অন্যান্য বিশ্ব মানমন্দিরের সাথে সহযোগিতা গড়ে তুলছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৮৫.৫ মিলিয়ন মানুষ
তাকি আল-দীনের ইস্তাম্বুল মানমন্দির (ষোড়শ শতাব্দী) ছিল ইসলামী বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম মানমন্দির — এর যন্ত্রগুলি আশ্চর্যজনক নির্ভুলতার সাথে সময় পরিমাপ করতে পারত। উলুঘ বেগ, একজন শাসক এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানী, একটি তারকা তালিকা তৈরি করেছিলেন যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়েছিল। আজ, তুরস্ক একটি ৪-মিটার টেলিস্কোপ সহ পূর্ব আনাতোলিয়া মানমন্দির (DAG) নির্মাণ করছে, স্যাটেলাইট (BILSAT, RASAT) তৈরি করছে এবং একটি জাতীয় চন্দ্র কর্মসূচি ঘোষণা করেছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ১৩১ মিলিয়ন মানুষ
ওমর খৈয়াম, কবি এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানী, ফার্সি ক্যালেন্ডার তৈরি করেছিলেন, যা গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের চেয়েও নির্ভুল — এর ত্রুটি ৫,০০০ বছরে মাত্র এক দিন। আল-বিরুনি, বর্তমান উজবেকিস্তানের বাসিন্দা যিনি ফার্সিতে লিখতেন, পৃথিবীর ব্যাসার্ধ প্রায় নির্ভুলভাবে গণনা করেছিলেন। আজ, ইরান তার নিজস্ব স্যাটেলাইট (ওমিদ, রাসাদ-১) উৎক্ষেপণ করে এবং একটি মহাকাশ কর্মসূচি তৈরি করছে, অন্যদিকে আফগানিস্তান, তার উঁচু পাহাড়ের সাথে, অনন্য জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণের সম্ভাবনা রাখে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৭৮ মিলিয়ন মানুষ
গিয়ংজুতে চেওমসেওংডে মানমন্দির (৭ম শতাব্দী) পূর্ব এশিয়ার প্রাচীনতম বিদ্যমান জ্যোতির্বিদ্যা যন্ত্র। সেই যুগের কোরিয়ান তারার মানচিত্রগুলি অসাধারণভাবে নির্ভুল। আজ, KARI (কোরিয়া অ্যারোস্পেস রিসার্চ ইনস্টিটিউট) নুরি উৎক্ষেপণ যান তৈরি করেছে, দানুরি লুনার অরবিটার উৎক্ষেপণ করেছে এবং কৃষ্ণগহ্বর ও ডার্ক এনার্জি অধ্যয়নকারী বৈশ্বিক প্রকল্পগুলিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছে।
👥 জনসংখ্যা: ≈ ৪২ মিলিয়ন মানুষ
আফগানিস্তান মহান ফার্সি-ইসলামিক জ্যোতির্বিদ্যা ঐতিহ্যের অংশ। আল-বিরুনি, মধ্যযুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানী, এখানে জন্মগ্রহণ করেন। হিন্দুকুশের উঁচু পাহাড়গুলি জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণের জন্য একটি আদর্শ স্থান, যা আজ পর্যন্ত অনেকটাই অব্যবহৃত। সিল্ক রোডের কাফেলা পথগুলির জন্য মহাকাশীয় নৌচলাচলের প্রয়োজন ছিল এবং স্থানীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা এই জ্ঞান শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে প্রেরণ করেছেন।
📊 আমাদের ২০+ ভাষার প্রতিনিধিত্ব দ্বারা আচ্ছাদিত ১৭০+টি দেশ
প্রতিটি ভাষার জন্য, যেসব দেশে এটির সরকারি মর্যাদা রয়েছে তাদের মোট জনসংখ্যা
১৭১টি দেশ • ৭.৫ বিলিয়ন মানুষ • বিশ্ব জনসংখ্যার ৯৩%
* বিতর্কিত মর্যাদাসম্পন্ন অঞ্চল সহ: তাইওয়ান এবং উত্তর সাইপ্রাস। জনসংখ্যা মিলিয়নে দেখানো হয়েছে।
🔄 সক্রিয় উন্নয়নশীল ভাষা (জনসংখ্যা >১৫ মিলিয়ন)
আমাদের অংশীদাররা এই প্রধান ভাষাগুলির জন্য সক্রিয়ভাবে ম্যানুয়াল অনুবাদে কাজ করছে। অনুবাদ চলাকালীন, আপনি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বোতামটি (নীচের বাম কোণে) ব্যবহার করতে পারেন।
🌍 ICHB.ORG বৈশ্বিক পরিধি
⭐ ২০টি ম্যানুয়ালি অনূদিত ভাষা — ১৭০টিরও বেশি দেশের ৭.৫ বিলিয়ন মানুষের (বিশ্ব জনসংখ্যার ৯৩%) জন্য তারকাদের প্রবেশাধিকার!
🌍 প্রায় ২৩টি দেশে প্রায় ০.৬ বিলিয়ন মানুষ (৭%) এখনও আমাদের সরকারি ভাষার আওতাভুক্ত নয়। আমরা তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য সক্রিয়ভাবে আমাদের অংশীদার নেটওয়ার্ক সম্প্রসারণ করছি।
* জাতিসংঘের তথ্য (২০২৪) এবং প্রতিটি দেশে ভাষার সরকারি মর্যাদার ভিত্তিতে।
আপনার অঞ্চল নির্বাচন করুন এবং তারকাদের পথে আপনার যাত্রা শুরু করুন
যদি আপনার ভাষা তালিকায় না থাকে, তাহলে নীচের বাম কোণে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বোতামটি ব্যবহার করুন — এটি ১০০টিরও বেশি ভাষা সমর্থন করে। এটি নিখুঁত নাও হতে পারে, তবে এটি মূল দরজা খুলে দেয়: ICHB.ORG এর সাথে মহাবিশ্ব অন্বেষণ এবং তারকাদের মধ্যে আপনার নাম রেখে যাওয়ার ক্ষমতা।