Accesibilidad en ICHB: Abriendo el Universo a Todos
El Catálogo Internacional de Cuerpos Celestes (ICHB.ORG) cree firmemente que las maravillas del Universo deberían ser accesibles para cada persona en la Tierra — independientemente del idioma, la cultura, las capacidades físicas o el lugar de residencia. La accesibilidad no es simplemente cumplir con estándares; es la base fundamental de nuestra misión, uniendo a la humanidad a través de un amor compartido por las estrellas.
🌍 Hablamos el Idioma de las Estrellas — en Todos los Idiomas de la Tierra
Gracias a nuestra extensa red de socios — grandes organizaciones astronómicas, institutos y representantes oficiales en regiones clave del planeta — ICHB.ORG está presente en territorios habitados por más del 93 % de la población mundial. Cada uno de nuestros socios no solo ha traducido el sitio, sino que lo ha adaptado a su propio contexto cultural.
🌐 Accesibilidad Lingüística: Traducción en Vivo por Hablantes Nativos
Los idiomas disponibles en el menú del sitio (en la esquina superior derecha) han sido traducidos manualmente por hablantes nativos — nuestros socios y representantes oficiales de ICHB.ORG en sus respectivas regiones. Esto no es traducción automática, sino un trabajo minucioso realizado por astrónomos y lingüistas profesionales que garantizan la precisión terminológica y la fluidez natural.
Idiomas disponibles con traducción manual:
Socios de ICHB.ORG:
✓ Grandes organizaciones astronómicas
✓ Institutos científicos
✓ Representantes oficiales
✓ Lingüistas profesionales
✨ Versiones del Sitio Completamente Traducidas (Traducción Manual):
Cada una de estas versiones ha sido creada por nuestros socios — grandes organizaciones e institutos astronómicos en los respectivos países.
🌍 Somos Accesibles para la Mayoría de la Población del Planeta
mil millones de personas
de la población mundial
países cubiertos
Nuestras más de 20 lenguas traducidas manualmente cubren regiones habitadas por más de 7.500 millones de personas — aproximadamente el 93 % de la población mundial. Y con la traducción automática disponible en todos los demás idiomas, podemos decir con confianza que ICHB.ORG es accesible para prácticamente todos los habitantes de la Tierra.
*Basado en datos de Ethnologue y la ONU (2023–2024)
🔄 Para Otros Idiomas — Traducción Automática
Para los países donde aún no tenemos representantes oficiales, o donde los socios aún no han completado la traducción manual, ofrecemos traducción automática a través del widget integrado. La traducción automática puede no ser perfecta, por lo que si tiene preguntas o dudas, le recomendamos consultar la versión en inglés del sitio. Sin embargo, incluso la traducción automática es mejor que no tener información en su idioma nativo en absoluto.
Nuestro Compromiso con la Accesibilidad
Si experimenta alguna dificultad al utilizar el sitio web de ICHB debido a una discapacidad o limitaciones de salud, comuníquese con nuestro equipo de accesibilidad. Nos esforzamos por crear una comunidad unida por las personas y apoyada por la tecnología — una comunidad abierta a la audiencia más amplia posible.
Estamos creando oportunidades para personas de todas las capacidades, haciendo que nuestra plataforma sea más accesible. Esto incluye a personas con necesidades especiales, como aquellas con discapacidades visuales o auditivas, así como a personas con movilidad reducida y discapacidades cognitivas.
🌍 La Accesibilidad es Parte de Nuestra Misión Principal
Conocimiento para Todos
La astronomía pertenece a toda la humanidad
Sin Barreras
El idioma, la capacidad o la geografía no deberían ser obstáculos
Comunidad Inclusiva
Hay un lugar para todos en la astronomía
“Las estrellas pertenecen a todos. Nuestra tarea es eliminar las barreras.” — Carta de Accesibilidad de ICHB
Lo Que Hacemos para Garantizar la Accesibilidad
Para proporcionar al público más amplio posible acceso a nuestro contenido, características y servicios, hemos implementado un programa de accesibilidad integral que va mucho más allá del simple cumplimiento de los estándares. A continuación se presentan las direcciones clave de nuestro enfoque:
🌐 Accesibilidad Lingüística
Utilizamos un sistema de traducción automática para cubrir más de 100 idiomas, y también proporcionamos versiones completamente traducidas para regiones clave a través de nuestros socios. Seleccione su idioma preferido utilizando los widgets ubicados en el menú o en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
La traducción manual está disponible para más de 20 idiomas principales, la traducción automática para todos los demás.
🖼️ Accesibilidad Visual
Proporcionamos texto descriptivo para los enlaces y texto alternativo para todas las imágenes. Los usuarios de lectores de pantalla pueden navegar con confianza por nuestro contenido, comprendiendo tanto el propósito de los enlaces como el contenido de los elementos visuales.
🎨 Diseño y Desarrollo
Consideramos la accesibilidad desde el principio del proceso de diseño. Seguimos las recomendaciones de contraste de color para hacer que el contenido sea más claro para los usuarios con discapacidades visuales.
🧪 Pruebas con Usuarios Reales
Involucramos a personas con discapacidades en las pruebas. Nuestras características de accesibilidad son validadas por quienes dependen de ellas, lo que garantiza una mejora continua.
🖱️ Navegación por Teclado
Se admite la navegación completa por teclado en todo el sitio, lo que garantiza que los usuarios con movilidad reducida puedan acceder a todo lo que ofrecemos.
📄 Estructura Clara
Utilizamos una jerarquía de encabezados adecuada y HTML semántico para que las tecnologías de asistencia puedan interpretar correctamente la estructura de nuestro contenido.
Por Qué la Accesibilidad es Importante para los Datos Astronómicos
El Catálogo Internacional de Cuerpos Celestes contiene cientos de miles de objetos nombrados — estrellas, exoplanetas, galaxias y características de la superficie. Este conocimiento pertenece a toda la humanidad, no solo a aquellos con ciertas habilidades, recursos o dominio del idioma.
🔭 Para Investigadores
Los astrónomos con discapacidades visuales merecen igual acceso a los datos estelares. Nuestra compatibilidad con lectores de pantalla garantiza que la investigación no esté limitada por las capacidades físicas.
🌍 Para Comunidades Globales
Las personas pueden acceder a la nomenclatura astronómica en su idioma nativo gracias a la traducción manual de nuestros socios o a las herramientas de traducción automática.
📚 Para Educadores
Los maestros que trabajan con estudiantes de todos los niveles de habilidad pueden confiar en ICHB como un recurso accesible para la educación astronómica.
🧑🚀 Para las Generaciones Futuras
No estamos construyendo solo para hoy, sino para mañana. Garantizar la accesibilidad ahora significa que los futuros astrónomos tendrán un cuerpo de conocimiento completamente accesible.
Funciones de Accesibilidad que Puede Usar Hoy
🌐 Selección de Idioma
Elija su idioma preferido en el menú superior derecho o en la esquina inferior izquierda. La traducción manual está disponible para más de 20 idiomas y la traducción automática para todos los demás.
⌨️ Atajos de Teclado
Navegación completa sin mouse. Use Tab, Mayús+Tab, Enter y las teclas de flecha para navegar por todos los elementos interactivos.
📱 Diseño Adaptable
Nuestro sitio funciona en dispositivos de todos los tamaños y admite zoom de hasta 10x sin pérdida de funcionalidad.
🎯 Indicadores de Enfoque Claros
Al navegar con el teclado, siempre verá dónde se encuentra gracias a los indicadores de enfoque de alto contraste.
📢 Ayúdenos a Mejorar
Si encuentra alguna barrera de accesibilidad al utilizar los sitios web de ICHB, o si tiene sugerencias para mejorar, comuníquese con nuestro equipo de accesibilidad. Sus comentarios son esenciales para cumplir nuestra misión de crear una comunidad astronómica inclusiva.
accessibility@ichb.org
Dentro de 2 días hábiles
Su información está protegida
ICHB.ORG se esfuerza por cumplir con las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.1 Nivel AA. Nuestro programa de accesibilidad se revisa y actualiza periódicamente de acuerdo con los estándares en evolución y las necesidades de los usuarios. Este es un proceso continuo, no un objetivo final.