ICHB.ORG Présence Mondiale
Votre région — votre langue — votre chemin vers les étoiles
🌍 Nous vous parlons dans votre langue
ICHB.ORG est représenté dans les principales régions de la planète par un réseau de partenaires officiels. Chacun d’eux a non seulement traduit le site web et le système d’information du « Catalogue International des Corps Célestes », mais les a adaptés à son environnement culturel, afin que vous puissiez atteindre les étoiles dans votre langue maternelle.
20+
langues traduites manuellement
langues traduites manuellement
170+
pays couverts
pays couverts
7,5+
milliards de personnes
milliards de personnes
93%
de la population mondiale
de la population mondiale
✨ Versions intégralement traduites (traduction manuelle par nos représentants)
Dans ces langues, le site est entièrement adapté par nos représentants officiels — des locuteurs natifs.
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
États-Unis, Royaume-Uni, Europe
Langue : Anglais [English]
🌍 Pays (24) : 🇺🇸 États-Unis, 🇬🇧 Royaume-Uni, 🇨🇦 Canada, 🇦🇺 Australie, 🇳🇿 Nouvelle-Zélande, 🇮🇪 Irlande, 🇿🇦 Afrique du Sud, 🇮🇳 Inde, 🇳🇬 Nigeria, 🇵🇭 Philippines, 🇵🇰 Pakistan, 🇰🇪 Kenya, 🇺🇬 Ouganda, 🇬🇭 Ghana, 🇨🇲 Cameroun, 🇿🇼 Zimbabwe, 🇹🇿 Tanzanie, 🇲🇼 Malawi, 🇿🇲 Zambie, 🇧🇼 Botswana, 🇷🇼 Rwanda, 🇸🇿 Eswatini, 🇱🇸 Lesotho, 🇸🇬 Singapour
👥 Population : ≈ 1,5 milliard de personnes
👥 Population : ≈ 1,5 milliard de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Le monde anglophone a donné à l’humanité la chance de marcher sur la Lune (NASA, programme Apollo), de scruter les profondeurs de l’Univers avec les télescopes Hubble et James Webb, et de découvrir Uranus, Neptune et Pluton. La cosmologie moderne est née ici — Stephen Hawking, la découverte du fond diffus cosmologique (Penzias et Wilson), la radioastronomie (Jodrell Bank Observatory). Et aujourd’hui, Elon Musk et SpaceX rendent l’espace plus accessible, tandis que Starlink tisse une toile de connectivité autour de la planète.
Le monde anglophone a donné à l’humanité la chance de marcher sur la Lune (NASA, programme Apollo), de scruter les profondeurs de l’Univers avec les télescopes Hubble et James Webb, et de découvrir Uranus, Neptune et Pluton. La cosmologie moderne est née ici — Stephen Hawking, la découverte du fond diffus cosmologique (Penzias et Wilson), la radioastronomie (Jodrell Bank Observatory). Et aujourd’hui, Elon Musk et SpaceX rendent l’espace plus accessible, tandis que Starlink tisse une toile de connectivité autour de la planète.
🇷🇺
Russie et pays de l’ex-URSS
Langue : Russe [Русский]
🌍 Pays (7) : 🇷🇺 Russie, 🇧🇾 Biélorussie, 🇰🇿 Kazakhstan, 🇰🇬 Kirghizistan, 🇹🇯 Tadjikistan, 🇺🇿 Ouzbékistan (de facto), 🇺🇦 Ukraine
👥 Population : ≈ 248 millions de personnes
👥 Population : ≈ 248 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Le russe est la langue du premier satellite et du premier homme dans l’espace. C’est en russe que Youri Gagarine a dit « Poyekhali! » (« C’est parti! »), ouvrant l’ère des vols spatiaux habités. Tsiolkovsky a théoriquement posé les bases du voyage spatial, et Korolev les a concrétisées. Les sondes Venera ont renvoyé les premières panoramas d’une autre planète, et la station Mir est devenue la première maison à long terme de l’humanité en orbite. L’Ukraine a apporté d’énormes contributions — le bureau d’études Yuzhnoye à Dnipro a développé les lanceurs Zenit et Dnepr, tandis que l’observatoire d’Androuchivka et l’observatoire de Crimée sont parmi les plus grands d’Europe. Le radiotélescope RATAN-600 et les observatoires du Caucase continuent d’explorer l’Univers. Aujourd’hui, la Russie reste un partenaire clé de l’ISS, et le russe continue d’être parlé dans l’espace.
Le russe est la langue du premier satellite et du premier homme dans l’espace. C’est en russe que Youri Gagarine a dit « Poyekhali! » (« C’est parti! »), ouvrant l’ère des vols spatiaux habités. Tsiolkovsky a théoriquement posé les bases du voyage spatial, et Korolev les a concrétisées. Les sondes Venera ont renvoyé les premières panoramas d’une autre planète, et la station Mir est devenue la première maison à long terme de l’humanité en orbite. L’Ukraine a apporté d’énormes contributions — le bureau d’études Yuzhnoye à Dnipro a développé les lanceurs Zenit et Dnepr, tandis que l’observatoire d’Androuchivka et l’observatoire de Crimée sont parmi les plus grands d’Europe. Le radiotélescope RATAN-600 et les observatoires du Caucase continuent d’explorer l’Univers. Aujourd’hui, la Russie reste un partenaire clé de l’ISS, et le russe continue d’être parlé dans l’espace.
🇨🇳
Chine
Langue : Chinois [中文]
🌍 Pays (3) : 🇨🇳 Chine, Taïwan, 🇸🇬 Singapour
👥 Population : ≈ 1,43 milliard de personnes
👥 Population : ≈ 1,43 milliard de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Les astronomes chinois enregistrent les supernovae depuis plus de 4 000 ans — ils ont documenté l’explosion de 1054 qui a créé la nébuleuse du Crabe. Aujourd’hui, la Chine est une puissance spatiale : la station spatiale Tiangong, les rovers lunaires Chang’e, la mission martienne Tianwen-1, le plus grand radiotélescope du monde FAST (500 mètres) et son propre système de navigation Beidou.
Les astronomes chinois enregistrent les supernovae depuis plus de 4 000 ans — ils ont documenté l’explosion de 1054 qui a créé la nébuleuse du Crabe. Aujourd’hui, la Chine est une puissance spatiale : la station spatiale Tiangong, les rovers lunaires Chang’e, la mission martienne Tianwen-1, le plus grand radiotélescope du monde FAST (500 mètres) et son propre système de navigation Beidou.
🇮🇳
Inde
Langue : Hindi [हिन्दी]
🌍 Pays (1) : 🇮🇳 Inde (officiel au niveau fédéral)
👥 Population : ≈ 1,45 milliard de personnes
👥 Population : ≈ 1,45 milliard de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Les anciens astronomes indiens (Aryabhata) savaient dès le Ve siècle que la Terre tourne autour du Soleil et ont calculé avec précision sa circonférence. Ils ont donné au monde le concept du zéro. Aujourd’hui, l’ISRO étonne par son efficacité et sa rentabilité : Mangalyaan a atteint Mars avec un budget inférieur à celui d’un film hollywoodien, et Chandrayaan a découvert de l’eau sur la Lune. L’Inde est le premier pays à avoir atteint le pôle Sud de la Lune.
Les anciens astronomes indiens (Aryabhata) savaient dès le Ve siècle que la Terre tourne autour du Soleil et ont calculé avec précision sa circonférence. Ils ont donné au monde le concept du zéro. Aujourd’hui, l’ISRO étonne par son efficacité et sa rentabilité : Mangalyaan a atteint Mars avec un budget inférieur à celui d’un film hollywoodien, et Chandrayaan a découvert de l’eau sur la Lune. L’Inde est le premier pays à avoir atteint le pôle Sud de la Lune.
🌍
Moyen-Orient et Afrique du Nord
Langue : Arabe [العربية]
🌍 Pays (22) : 🇩🇿 Algérie, 🇧🇭 Bahreïn, 🇪🇬 Égypte, 🇮🇶 Irak, 🇯🇴 Jordanie, 🇰🇼 Koweït, 🇱🇧 Liban, 🇱🇾 Libye, 🇲🇷 Mauritanie, 🇲🇦 Maroc, 🇴🇲 Oman, 🇵🇸 Palestine, 🇶🇦 Qatar, 🇸🇦 Arabie Saoudite, 🇸🇩 Soudan, 🇸🇾 Syrie, 🇹🇳 Tunisie, 🇦🇪 Émirats Arabes Unis, 🇾🇪 Yémen, 🇸🇴 Somalie, 🇩🇯 Djibouti, 🇰🇲 Comores
👥 Population : ≈ 450 millions de personnes
👥 Population : ≈ 450 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’âge d’or de l’astronomie islamique a donné au monde des noms comme Al-Battani (qui a précisé la longueur de l’année), Al-Soufi (qui a découvert la galaxie d’Andromède), Al-Biruni (qui a mesuré le rayon de la Terre) et Ibn al-Haytham (le père de l’optique). Les observatoires de Bagdad, Damas et Samarcande étaient des centres scientifiques tandis que l’Europe traversait le Moyen Âge. Aujourd’hui, les Émirats Arabes Unis ont envoyé la sonde Hope vers Mars, et le Qatar recherche activement des exoplanètes.
L’âge d’or de l’astronomie islamique a donné au monde des noms comme Al-Battani (qui a précisé la longueur de l’année), Al-Soufi (qui a découvert la galaxie d’Andromède), Al-Biruni (qui a mesuré le rayon de la Terre) et Ibn al-Haytham (le père de l’optique). Les observatoires de Bagdad, Damas et Samarcande étaient des centres scientifiques tandis que l’Europe traversait le Moyen Âge. Aujourd’hui, les Émirats Arabes Unis ont envoyé la sonde Hope vers Mars, et le Qatar recherche activement des exoplanètes.
🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Espagne et Amérique latine
Langue : Espagnol [Español]
🌍 Pays (20) : 🇪🇸 Espagne, 🇲🇽 Mexique, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇸🇻 Salvador, 🇳🇮 Nicaragua, 🇨🇷 Costa Rica, 🇵🇦 Panama, 🇨🇴 Colombie, 🇻🇪 Venezuela, 🇪🇨 Équateur, 🇵🇪 Pérou, 🇧🇴 Bolivie, 🇵🇾 Paraguay, 🇨🇱 Chili, 🇦🇷 Argentine, 🇺🇾 Uruguay, 🇨🇺 Cuba, 🇩🇴 République Dominicaine, 🇬🇶 Guinée Équatoriale
👥 Population : ≈ 480 millions de personnes
👥 Population : ≈ 480 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Les civilisations maya et inca ont construit des observatoires (Chichén Itzá, Machu Picchu) et créé des calendriers plus précis que ceux de l’Europe de leur époque. Aujourd’hui, le Chili est la capitale mondiale de l’astronomie — abritant le VLT et ALMA (Observatoire Européen Austral). Les îles Canaries abritent le Gran Telescopio Canarias, l’un des plus grands télescopes de la Terre. L’Espagne et les pays d’Amérique latine participent activement à la recherche sur les exoplanètes et l’énergie noire.
Les civilisations maya et inca ont construit des observatoires (Chichén Itzá, Machu Picchu) et créé des calendriers plus précis que ceux de l’Europe de leur époque. Aujourd’hui, le Chili est la capitale mondiale de l’astronomie — abritant le VLT et ALMA (Observatoire Européen Austral). Les îles Canaries abritent le Gran Telescopio Canarias, l’un des plus grands télescopes de la Terre. L’Espagne et les pays d’Amérique latine participent activement à la recherche sur les exoplanètes et l’énergie noire.
🌎 Nous avons uni le monde hispanophone en une seule version linguistique pour créer la traduction de la plus haute qualité pour plus de 500 millions de personnes des deux côtés de l’Atlantique. Nos linguistes ont élaboré une version qui est aussi bien comprise à Madrid, à Mexico et à Buenos Aires.
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
Brésil et le monde lusophone
Langue : Portugais [Português]
🌍 Pays (9) : 🇧🇷 Brésil, 🇵🇹 Portugal, 🇦🇴 Angola, 🇲🇿 Mozambique, 🇨🇻 Cap-Vert, 🇬🇼 Guinée-Bissau, 🇸🇹 São Tomé-et-Principe, 🇹🇱 Timor oriental, 🇬🇶 Guinée Équatoriale
👥 Population : ≈ 280 millions de personnes
👥 Population : ≈ 280 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
À l’époque des Grandes Découvertes, les Portugais ont maîtrisé la navigation céleste, leur permettant d’explorer les océans. Aujourd’hui, le Brésil participe au projet Gemini (observatoires au Chili et à Hawaï) et développe son propre programme spatial. L’Angola et le Mozambique, situés dans l’hémisphère sud, offrent des opportunités uniques pour observer des cieux inaccessibles à l’Europe et aux États-Unis.
À l’époque des Grandes Découvertes, les Portugais ont maîtrisé la navigation céleste, leur permettant d’explorer les océans. Aujourd’hui, le Brésil participe au projet Gemini (observatoires au Chili et à Hawaï) et développe son propre programme spatial. L’Angola et le Mozambique, situés dans l’hémisphère sud, offrent des opportunités uniques pour observer des cieux inaccessibles à l’Europe et aux États-Unis.
🇫🇷
France et le monde francophone
Langue : Français [Français]
🌍 Pays (29) : 🇫🇷 France, 🇧🇪 Belgique, 🇨🇭 Suisse, 🇱🇺 Luxembourg, 🇲🇨 Monaco, 🇨🇦 Canada (Québec), 🇨🇮 Côte d’Ivoire, 🇸🇳 Sénégal, 🇬🇦 Gabon, 🇨🇬 République du Congo, 🇲🇱 Mali, 🇳🇪 Niger, 🇧🇫 Burkina Faso, 🇬🇳 Guinée, 🇲🇬 Madagascar, 🇷🇼 Rwanda, 🇧🇮 Burundi, 🇩🇯 Djibouti, 🇨🇲 Cameroun, 🇹🇩 Tchad, 🇨🇫 République Centrafricaine, 🇹🇬 Togo, 🇧🇯 Bénin, 🇰🇲 Comores, 🇭🇹 Haïti, 🇻🇺 Vanuatu, 🇸🇨 Seychelles, 🇬🇶 Guinée Équatoriale
👥 Population : ≈ 350 millions de personnes
👥 Population : ≈ 350 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Le catalogue de Messier, compilé par un astronome français, sert encore de guide pour les nébuleuses et les amas d’étoiles. Le Verrier a découvert Neptune mathématiquement sans jamais regarder à travers un télescope. Aujourd’hui, la France est un membre clé de l’ESA, et le Centre Spatial Guyanais en Guyane française est la principale porte d’accès de l’Europe à l’espace. Le satellite CoRoT a découvert les premières exoplanètes, et les télescopes d’Hawaï (CFHT) continuent d’explorer l’Univers.
Le catalogue de Messier, compilé par un astronome français, sert encore de guide pour les nébuleuses et les amas d’étoiles. Le Verrier a découvert Neptune mathématiquement sans jamais regarder à travers un télescope. Aujourd’hui, la France est un membre clé de l’ESA, et le Centre Spatial Guyanais en Guyane française est la principale porte d’accès de l’Europe à l’espace. Le satellite CoRoT a découvert les premières exoplanètes, et les télescopes d’Hawaï (CFHT) continuent d’explorer l’Univers.
🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Allemagne, Autriche, Suisse
Langue : Allemand [Deutsch]
🌍 Pays (6) : 🇩🇪 Allemagne, 🇦🇹 Autriche, 🇨🇭 Suisse, 🇱🇮 Liechtenstein, 🇱🇺 Luxembourg, 🇧🇪 Belgique
👥 Population : ≈ 100 millions de personnes
👥 Population : ≈ 100 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Johannes Kepler a découvert les lois du mouvement planétaire, changeant à jamais notre compréhension du système solaire. Wilhelm Herschel, bien qu’il ait travaillé en Angleterre, était allemand et a découvert Uranus. Albert Einstein, citoyen suisse, a révolutionné la physique avec sa théorie de la relativité, sans laquelle la cosmologie moderne serait impossible. Aujourd’hui, le Centre allemand pour l’aéronautique et l’astronautique (DLR) est l’un des leaders européens, et le télescope SOFIA a étudié l’Univers infrarouge depuis la stratosphère.
Johannes Kepler a découvert les lois du mouvement planétaire, changeant à jamais notre compréhension du système solaire. Wilhelm Herschel, bien qu’il ait travaillé en Angleterre, était allemand et a découvert Uranus. Albert Einstein, citoyen suisse, a révolutionné la physique avec sa théorie de la relativité, sans laquelle la cosmologie moderne serait impossible. Aujourd’hui, le Centre allemand pour l’aéronautique et l’astronautique (DLR) est l’un des leaders européens, et le télescope SOFIA a étudié l’Univers infrarouge depuis la stratosphère.
🇮🇹
Italie
Langue : Italien [Italiano]
🌍 Pays (4) : 🇮🇹 Italie, 🇸🇲 Saint-Marin, 🇻🇦 Cité du Vatican, 🇨🇭 Suisse
👥 Population : ≈ 65 millions de personnes
👥 Population : ≈ 65 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Galileo Galilei a tourné une lunette vers le ciel et a vu les lunes de Jupiter, les phases de Vénus et les taches solaires — ce fut la naissance de l’astronomie d’observation. Aujourd’hui, l’Agence spatiale italienne (ASI) participe au développement des fusées Vega, et le détecteur d’ondes gravitationnelles Virgo près de Pise capture les ondulations de l’espace-temps provenant de la collision de trous noirs. L’Observatoire du Vatican est l’un des plus anciens au monde.
Galileo Galilei a tourné une lunette vers le ciel et a vu les lunes de Jupiter, les phases de Vénus et les taches solaires — ce fut la naissance de l’astronomie d’observation. Aujourd’hui, l’Agence spatiale italienne (ASI) participe au développement des fusées Vega, et le détecteur d’ondes gravitationnelles Virgo près de Pise capture les ondulations de l’espace-temps provenant de la collision de trous noirs. L’Observatoire du Vatican est l’un des plus anciens au monde.
🇯🇵
Japon
Langue : Japonais [日本語]
🌍 Pays (1) : 🇯🇵 Japon
👥 Population : ≈ 123 millions de personnes
👥 Population : ≈ 123 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Les astronomes japonais médiévaux ont laissé des enregistrements uniques de supernovae, y compris celle qui a créé la nébuleuse du Crabe. Aujourd’hui, la JAXA est l’une des principales agences spatiales mondiales : la sonde Hayabusa a été la première à rapporter des échantillons d’astéroïdes sur Terre, Akatsuki étudie Vénus, et le télescope Subaru à Hawaï est l’un des plus grands au monde. Le Japon est un partenaire clé de l’ISS (module Kibo).
Les astronomes japonais médiévaux ont laissé des enregistrements uniques de supernovae, y compris celle qui a créé la nébuleuse du Crabe. Aujourd’hui, la JAXA est l’une des principales agences spatiales mondiales : la sonde Hayabusa a été la première à rapporter des échantillons d’astéroïdes sur Terre, Akatsuki étudie Vénus, et le télescope Subaru à Hawaï est l’un des plus grands au monde. Le Japon est un partenaire clé de l’ISS (module Kibo).
🇮🇱
Israël
Langue : Hébreu [עברית]
🌍 Pays (1) : 🇮🇱 Israël
👥 Population : ≈ 9 millions de personnes
👥 Population : ≈ 9 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Les manuscrits de la mer Morte contiennent certains des textes astronomiques les plus anciens. L’Israël moderne est un leader reconnu dans la recherche sur les ondes gravitationnelles et les trous noirs (Institut Weizmann). L’atterrisseur Beresheet a été la première mission privée vers la Lune. Les scientifiques israéliens participent activement aux projets de la NASA et de l’ESA, et le programme spatial continue de croître malgré la petite taille du pays.
Les manuscrits de la mer Morte contiennent certains des textes astronomiques les plus anciens. L’Israël moderne est un leader reconnu dans la recherche sur les ondes gravitationnelles et les trous noirs (Institut Weizmann). L’atterrisseur Beresheet a été la première mission privée vers la Lune. Les scientifiques israéliens participent activement aux projets de la NASA et de l’ESA, et le programme spatial continue de croître malgré la petite taille du pays.
🇮🇩
Indonésie
Langue : Indonésien [Bahasa Indonesia]
🌍 Pays (1) : 🇮🇩 Indonésie
👥 Population : ≈ 280 millions de personnes
👥 Population : ≈ 280 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’observatoire Bosscha — le plus ancien d’Asie du Sud-Est — fonctionne en Indonésie depuis 1923. Situé sur l’équateur, il permet d’observer des parties uniques du ciel. L’Institut national de l’aéronautique et de l’espace (LAPAN) développe des satellites et étudie la météo spatiale. L’Indonésie est un lieu clé pour l’observation de l’atmosphère équatoriale et de ses effets sur les communications et la navigation.
L’observatoire Bosscha — le plus ancien d’Asie du Sud-Est — fonctionne en Indonésie depuis 1923. Situé sur l’équateur, il permet d’observer des parties uniques du ciel. L’Institut national de l’aéronautique et de l’espace (LAPAN) développe des satellites et étudie la météo spatiale. L’Indonésie est un lieu clé pour l’observation de l’atmosphère équatoriale et de ses effets sur les communications et la navigation.
🇧🇩
Bangladesh
Langue : Bengali [বাংলা]
🌍 Pays (1) : 🇧🇩 Bangladesh
👥 Population : ≈ 173 millions de personnes
👥 Population : ≈ 173 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
La région du Bengale a d’anciennes traditions d’observations astronomiques liées aux calendriers et à l’agriculture. Aujourd’hui, le SPARRSO (Organisation bangladaise de recherche spatiale et de télédétection) travaille sur la technologie satellitaire et la surveillance climatique. Le lancement du satellite Bangabandhu-1 a ouvert un nouveau chapitre dans le programme spatial du pays. Le Bangladesh étudie activement l’impact des moussons et de la météo sur les communications spatiales.
La région du Bengale a d’anciennes traditions d’observations astronomiques liées aux calendriers et à l’agriculture. Aujourd’hui, le SPARRSO (Organisation bangladaise de recherche spatiale et de télédétection) travaille sur la technologie satellitaire et la surveillance climatique. Le lancement du satellite Bangabandhu-1 a ouvert un nouveau chapitre dans le programme spatial du pays. Le Bangladesh étudie activement l’impact des moussons et de la météo sur les communications spatiales.
🇻🇳
Vietnam
Langue : Vietnamien [Tiếng Việt]
🌍 Pays (1) : 🇻🇳 Vietnam
👥 Population : ≈ 100 millions de personnes
👥 Population : ≈ 100 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Le calendrier lunaire vietnamien est un héritage de milliers d’années d’observations du ciel. Le Vietnam moderne développe activement son programme spatial : les satellites PicoDragon et NanoDragon ont été construits localement, et le Centre spatial national collabore avec le Japon. Sa situation géographique permet d’observer des parties uniques du ciel, faisant du Vietnam un partenaire important dans la recherche régionale sur la météo spatiale.
Le calendrier lunaire vietnamien est un héritage de milliers d’années d’observations du ciel. Le Vietnam moderne développe activement son programme spatial : les satellites PicoDragon et NanoDragon ont été construits localement, et le Centre spatial national collabore avec le Japon. Sa situation géographique permet d’observer des parties uniques du ciel, faisant du Vietnam un partenaire important dans la recherche régionale sur la météo spatiale.
🇹🇭
Thaïlande
Langue : Thaï [ไทย]
🌍 Pays (1) : 🇹🇭 Thaïlande
👥 Population : ≈ 71 millions de personnes
👥 Population : ≈ 71 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’astrologie et le calendrier thaïlandais sont basés sur des siècles d’observations astronomiques. Aujourd’hui, l’Institut national de recherche astronomique de Thaïlande (NARIT) a construit l’observatoire le plus haut d’Asie du Sud-Est (2 457 m). Le radiotélescope de 40 mètres TNRT permet au pays de participer à la recherche mondiale sur les pulsars et les trous noirs. La Thaïlande développe activement sa coopération avec l’ESO et d’autres observatoires mondiaux.
L’astrologie et le calendrier thaïlandais sont basés sur des siècles d’observations astronomiques. Aujourd’hui, l’Institut national de recherche astronomique de Thaïlande (NARIT) a construit l’observatoire le plus haut d’Asie du Sud-Est (2 457 m). Le radiotélescope de 40 mètres TNRT permet au pays de participer à la recherche mondiale sur les pulsars et les trous noirs. La Thaïlande développe activement sa coopération avec l’ESO et d’autres observatoires mondiaux.
🇹🇷
Turquie
Langue : Turc [Türkçe]
🌍 Pays (2) : 🇹🇷 Turquie, Chypre du Nord
👥 Population : ≈ 85,5 millions de personnes
👥 Population : ≈ 85,5 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’observatoire d’Istanbul de Taqi al-Din (XVIe siècle) était l’un des plus grands du monde islamique — ses instruments pouvaient mesurer le temps avec une précision étonnante. Ulugh Beg, souverain et astronome, a créé un catalogue d’étoiles utilisé pendant des siècles. Aujourd’hui, la Turquie construit l’Observatoire d’Anatolie orientale (DAG) avec un télescope de 4 mètres, développe des satellites (BILSAT, RASAT) et a annoncé un programme lunaire national.
L’observatoire d’Istanbul de Taqi al-Din (XVIe siècle) était l’un des plus grands du monde islamique — ses instruments pouvaient mesurer le temps avec une précision étonnante. Ulugh Beg, souverain et astronome, a créé un catalogue d’étoiles utilisé pendant des siècles. Aujourd’hui, la Turquie construit l’Observatoire d’Anatolie orientale (DAG) avec un télescope de 4 mètres, développe des satellites (BILSAT, RASAT) et a annoncé un programme lunaire national.
🇮🇷
Iran et Afghanistan (persan)
Langue : Persan [فارسی] (dont le dari)
🌍 Pays (2) : 🇮🇷 Iran, 🇦🇫 Afghanistan
👥 Population : ≈ 131 millions de personnes
👥 Population : ≈ 131 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
Omar Khayyam, poète et astronome, a créé le calendrier persan, plus précis que le calendrier grégorien — son erreur n’est que d’un jour tous les 5 000 ans. Al-Biruni, originaire de l’Ouzbékistan actuel et écrivant en persan, a calculé le rayon de la Terre presque exactement. Aujourd’hui, l’Iran lance ses propres satellites (Omid, Rasad-1) et développe un programme spatial, tandis que l’Afghanistan, avec ses hautes montagnes, a un potentiel pour des observations astronomiques uniques.
Omar Khayyam, poète et astronome, a créé le calendrier persan, plus précis que le calendrier grégorien — son erreur n’est que d’un jour tous les 5 000 ans. Al-Biruni, originaire de l’Ouzbékistan actuel et écrivant en persan, a calculé le rayon de la Terre presque exactement. Aujourd’hui, l’Iran lance ses propres satellites (Omid, Rasad-1) et développe un programme spatial, tandis que l’Afghanistan, avec ses hautes montagnes, a un potentiel pour des observations astronomiques uniques.
🇰🇷🇰🇵
Corée
Langue : Coréen [한국어]
🌍 Pays (2) : 🇰🇷 Corée du Sud, 🇰🇵 Corée du Nord
👥 Population : ≈ 78 millions de personnes
👥 Population : ≈ 78 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’observatoire de Cheomseongdae à Gyeongju (VIIe siècle) est le plus ancien instrument astronomique encore existant en Asie de l’Est. Les cartes stellaires coréennes de cette époque sont remarquablement précises. Aujourd’hui, le KARI (Institut coréen de recherche aérospatiale) a développé le lanceur Nuri, lancé l’orbiteur lunaire Danuri et participe activement à des projets mondiaux d’étude des trous noirs et de l’énergie noire.
L’observatoire de Cheomseongdae à Gyeongju (VIIe siècle) est le plus ancien instrument astronomique encore existant en Asie de l’Est. Les cartes stellaires coréennes de cette époque sont remarquablement précises. Aujourd’hui, le KARI (Institut coréen de recherche aérospatiale) a développé le lanceur Nuri, lancé l’orbiteur lunaire Danuri et participe activement à des projets mondiaux d’étude des trous noirs et de l’énergie noire.
🇦🇫
Afghanistan (pachto)
Langue : Pachto [پښتو]
🌍 Pays (1) : 🇦🇫 Afghanistan
👥 Population : ≈ 42 millions de personnes
👥 Population : ≈ 42 millions de personnes
🌟 Contribution à l’astronomie et à l’exploration spatiale
L’Afghanistan fait partie de la grande tradition astronomique perso-islamique. Al-Biruni, l’un des plus grands scientifiques médiévaux, est né ici. Les hautes montagnes de l’Hindu Kush sont un endroit idéal pour les observations astronomiques, largement inexploité aujourd’hui. Les routes caravanières de la Route de la Soie nécessitaient une navigation céleste, et les astronomes locaux ont transmis ces connaissances pendant des siècles.
L’Afghanistan fait partie de la grande tradition astronomique perso-islamique. Al-Biruni, l’un des plus grands scientifiques médiévaux, est né ici. Les hautes montagnes de l’Hindu Kush sont un endroit idéal pour les observations astronomiques, largement inexploité aujourd’hui. Les routes caravanières de la Route de la Soie nécessitaient une navigation céleste, et les astronomes locaux ont transmis ces connaissances pendant des siècles.
📊 Plus de 170 pays couverts par nos 20+ versions linguistiques
Pour chaque langue, la population totale des pays où elle a un statut officiel
171 pays • 7,5 milliards de personnes • 93% de la population mondiale
* Y compris les régions au statut contesté : Taïwan et Chypre du Nord. Population en millions.
🔄 Langues en développement actif (population >15 millions)
Nos partenaires travaillent activement sur des traductions manuelles pour ces langues majeures. Pendant que la traduction est en cours, vous pouvez utiliser la traduction automatique (bouton en bas à gauche).
🇵🇰
Ourdou [اردو]
Pays : Pakistan (population 240 M, l’anglais a un statut officiel aux côtés de l’ourdou)
En développement — Version ourdoue. La version anglaise est déjà disponible.
🇵🇭
Filipino
Pays : Philippines (population 110 M, l’anglais a un statut officiel aux côtés du filipino)
En développement — Version filipino. La version anglaise est déjà disponible.
🇹🇿🇰🇪🇺🇬
Swahili [Kiswahili]
Pays : Tanzanie, Kenya, Ouganda, RD Congo (environ 150 millions de locuteurs)
En développement — Version swahilie.
🇳🇬🇳🇪
Haoussa
Pays : Nigeria, Niger, Ghana, Cameroun (environ 80 millions de locuteurs)
En développement — Version haoussa.
🇪🇹
Amharique [አማርኛ]
Pays : Éthiopie (population 120 M)
En développement — Version amharique.
🇲🇲
Birman [မြန်မာ]
Pays : Myanmar (population 55 M)
En développement — Version birmane.
🇱🇰
Cingalais [සිංහල]
Pays : Sri Lanka (population 22 M)
En développement — Version cingalaise.
🇰🇭
Khmer [ភាសាខ្មែរ]
Pays : Cambodge (population 17 M)
En développement — Version khmère.
🌍 Portée mondiale d’ICHB.ORG
20+
langues traduites manuellement
170+
pays
7,5
milliards de personnes
93%
de la population mondiale
⭐ 20 langues traduites manuellement — un accès aux étoiles pour 7,5 milliards de personnes dans plus de 170 pays (93% de la population mondiale) !
🌍 Environ 0,6 milliard de personnes (7%) dans environ 23 pays ne sont pas encore couvertes par nos langues officielles. Nous étendons activement notre réseau de partenaires pour les atteindre.
* Basé sur les données de l’ONU (2024) et le statut officiel des langues dans chaque pays.
Choisissez votre région et commencez votre voyage vers les étoiles
Si votre langue ne figure pas dans la liste, utilisez le bouton de traduction automatique en bas à gauche — il prend en charge plus de 100 langues. Ce n’est peut-être pas parfait, mais cela ouvre la porte principale : la possibilité d’explorer l’Univers avec ICHB.ORG et de laisser votre nom parmi les étoiles.