ICHB.ORG בעולם – נציגויות בינלאומיות
האזור שלך — השפה שלך — הדרך שלך אל הכוכבים
🌍 אנחנו מדברים אליך בשפתך
ICHB.ORG מיוצגת באזורי מפתח ברחבי העולם באמצעות רשת של שותפים רשמיים.
כל אחד מהם לא רק תרגם את האתר ואת מערכת המידע של "הקטלוג הבינלאומי של גרמי השמיים", אלא גם התאים אותם לסביבה התרבותית שלו, כדי שתוכלו לגעת בכוכבים בשפת האם שלכם.
≈ 4.5
מיליארד אנשים
55%
מהאוכלוסייה
12
שפות בתרגום אנושי
✨ גרסאות מתורגמות במלואן (תרגום אנושי על ידי נציגינו)
בשפות אלו, האתר מותאם במלואו על ידי הנציגים הרשמיים שלנו — דוברי שפת אם
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
ארה"ב, בריטניה, אירופה
שפה: אנגלית [English]
אוכלוסייה: ≈ 800 מיליון (שפת אם) + 1.5 מיליארד (כלغة ثانية)
אנגלית — שפת המדע והתקשורת הבינלאומית
מעבר →
🇷🇺
רוסיה וחבר המדינות
שפה: רוסית [Русский]
אוכלוסייה: ≈ 200 מיליון
הלוויין הראשון והטיסה של גגארין, יסודות הקוסמונאוטיקה (ציולקובסקי, קורוליוב), חקר נוגה ומאדים, תחנת החלל מיר, הטלסקופ הגדול באירואסיה, תיאוריית האבולוציה הכוכבית.
מעבר →
🇨🇳
סין
שפה: סינית [中文]
אוכלוסייה: ≈ 1.4 מיליארד
הרישומים העתיקים ביותר של שביטים (למעלה מ-4000 שנה)
מעבר →
🇮🇳
הודו
שפה: הינדי [हिन्दी]
אוכלוסייה: ≈ 1.4 מיליארד (הינדי + שפות אזוריות)
מסות אסטרונומיות עתיקות (סוריה סידהאנטה)
מעבר →
🇪🇸
ספרד
שפה: ספרדית (ספרד) [Español]
אוכלוסייה: ≈ 48 מיליון
האיים הקנריים — בירת אסטרונומיה עולמית
מעבר →
🌎 השפה הספרדית — מאוחדת למען כולם
איחדנו את העולם דובר הספרדית בגרסה לשונית אחת כדי ליצור תרגום באיכות הגבוהה ביותר עבור למעלה מ-500 מיליון איש משני עברי האוקיינוס האטלנטי.
הבלשנים שלנו הכינו גרסה שמובנת באותה מידה במדריד, במקסיקו סיטי ובבואנוס איירס. אנו מברכים את כולם!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
אמריקה הלטינית
שפה: ספרדית (אמריקה הלטינית) [Español]
אוכלוסייה: ≈ 450 מיליון
מצפים עתיקים של המאיה והאינקה, צ'ילה — בירת האסטרונומיה העולמית
מעבר →
🇧🇷
ברזיל
שפה: פורטוגזית [Português]
אוכלוסייה: ≈ 215 מיליון
השתתפות פעילה בפרויקט ג'מיני ובחקר שמי הדרום
מעבר →
🇫🇷
צרפת
שפה: צרפתית [Français]
אוכלוסייה: ≈ 150 מיליון (כולל אפריקה דוברת הצרפתית)
קטלוג מסיה, השתתפות במשימות לחקר כוכבי לכת חוץ-שמשיים
מעבר →
🇩🇪
גרמניה
שפה: גרמנית [Deutsch]
אוכלוסייה: ≈ 100 מיליון
יוהנס קפלר, חוקי התנועה הפלנטרית
מעבר →
🇮🇹
איטליה
שפה: איטלקית [Italiano]
אוכלוסייה: ≈ 60 מיליון
גלילאו גליליי — אבי האסטרונומיה התצפיתית
מעבר →
🇯🇵
יפן
שפה: יפנית [日本語]
אוכלוסייה: ≈ 125 מיליון
הרישומים העתיקים ביותר של סופרנובות, משימות JAXA
מעבר →
🌍
המזרח התיכון וצפון אפריקה
שפה: ערבית [العربية]
אוכלוסייה: ≈ 450 מיליון
תור הזהב של האסטרונומיה האסלאמית, אל-בטאני, א-סופי
מעבר →
🇮🇱
ישראל
שפה: עברית
אוכלוסייה: ≈ 9 מיליון
טקסטים אסטרונומיים עתיקים, חקר גלי כבידה
מעבר →
🌍 מדינות שבהן אנגלית היא השפה הרשמית השנייה
עבור מדינות אלו, אנו משתמשים באופן זמני בגרסה האנגלית של האתר, מכיוון שאנגלית היא שפה רשמית או נפוצה.
השותפים שלנו פועלים באופן פעיל לתרגום אנושי לשפות המקומיות. כבר עכשיו אתה יכול להשתמש בגרסה האנגלית של האתר והמערכת שלנו, שאתה מבין.
🇵🇰
פקיסטן
אנגלית — רשמית (לצד אורדו)
אוכלוסייה: 240 מיליון
🇵🇭
פיליפינים
אנגלית — רשמית (לצד פיליפינו)
אוכלוסייה: 110 מיליון
🇳🇬
ניגריה
אנגלית — רשמית
אוכלוסייה: 220 מיליון
🇰🇪
קניה
אנגלית — רשמית (לצד סוואהילי)
אוכלוסייה: 55 מיליון
🇹🇿
טנזניה
אנגלית — רשמית שנייה
אוכלוסייה: 65 מיליון
🇺🇬
אוגנדה
אנגלית — רשמית
אוכלוסייה: 45 מיליון
🇬🇭
גאנה
אנגלית — רשמית
אוכלוסייה: 32 מיליון
🇨🇲
קמרון
אנגלית — רשמית (לצד צרפתית)
אוכלוסייה: 27 מיליון
🇲🇾
מלזיה
אנגלית — שפה שנייה (נפוצה)
אוכלוסייה: 34 מיליון
🇸🇬
סינגפור
אנגלית — ראשונה רשמית
אוכלוסייה: 6 מיליון
🇿🇦
דרום אפריקה
אנגלית — אחת מ-11 שפות רשמיות
אוכלוסייה: 60 מיליון
למעלה מ-1.5 מיליארד אנשים במדינות אלו יכולים להשתמש בגרסה האנגלית שלנו בזמן שאנו מכינים תרגומים לשפות האם שלהם.
מעבר לגרסה האנגלית →
🌍 12 שפות — יותר ממחצית האנושות
12 השפות בתרגום אנושי שלנו מכסות מיליארדי אנשים ברחבי העולם — הן דוברי שפת אם והן אלה שעבורם שפות אלו הן שפות שניות.
🇬🇧🇺🇸
אנגלית
ארה"ב, בריטניה, קנדה, אוסטרליה, אירופה, אפריקה
1.5 מיליארד
400 מיליון שפת אם + 1.1 מיליארד שפה שנייה
🇨🇳
סינית
סין, טייוואן, סינגפור, מלזיה
1.12 מיליארד
920 מיליון שפת אם + 200 מיליון שפה שנייה
🇮🇳
הינדי
הודו, נפאל, פיג'י
600 מיליון
350 מיליון שפת אם + 250 מיליון שפה שנייה
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
ספרדית
ספרד, אמריקה הלטינית, ארה"ב
570 מיליון
480 מיליון שפת אם + 90 מיליון שפה שנייה
🌍
ערבית
המזרח התיכון, צפון אפריקה
450 מיליון
310 מיליון שפת אם + 140 מיליון שפה שנייה
🇫🇷
צרפתית
צרפת, קנדה, בלגיה, שווייץ, אפריקה
280 מיליון
80 מיליון שפת אם + 200 מיליון שפה שנייה
🇧🇷🇵🇹
פורטוגזית
ברזיל, פורטוגל, אנגולה, מוזמביק
260 מיליון
230 מיליון שפת אם + 30 מיליון שפה שנייה
🇷🇺
רוסית
רוסיה, חבר המדינות, מזרח אירופה
260 מיליון
150 מיליון שפת אם + 110 מיליון שפה שנייה
🇩🇪
גרמנית
גרמניה, אוסטריה, שווייץ, אירופה
125 מיליון
95 מיליון שפת אם + 30 מיליון שפה שנייה
🇯🇵
יפנית
יפן
125 מיליון
125 מיליון שפת אם
🇮🇹
איטלקית
איטליה, שווייץ
70 מיליון
65 מיליון שפת אם + 5 מיליון שפה שנייה
🇮🇱
עברית
ישראל
11 מיליון
9 מיליון שפת אם + 2 מיליון שפה שנייה
📊 הכיסוי שלנו
🌍 עדיין לא תרגמנו את האתר לכל שפות העולם.
כ-3.7 מיליארד אנשים (45% מאוכלוסיית העולם) עדיין אין להם גרסה בתרגום אנושי בשפת האם שלהם.
אך 1.5 מיליארד מהם יכולים להשתמש בגרסה האנגלית, ולשאר פועל
תרגום אוטומטי (כפתור בפינה השמאלית התחתונה).
אנו פועלים באופן פעיל להרחבת הרשימה!
5.4
מיליארד
סה"כ (כולל שפה שנייה)
~4.5
מיליארד
אנשים ייחודיים
55%
מאוכלוסיית כדור הארץ
יכולים לקרוא את האתר בשפת האם או השנייה שלהם
⭐ 12 שפות בתרגום אנושי — גישה לכוכבים עבור למעלה מ-4.5 מיליארד אנשים! ⭐
* נתונים מבוססים על סטטיסטיקות Ethnologue והאו"ם (2024-2025)
🔄 מדינות ששפותיהן בתהליך תרגום אנושי
עבור האזורים שלהלן, השותפים שלנו עדיין לא הצליחו לתרגם באופן מלא את האתר ומערכת "הקטלוג הבינלאומי של גרמי השמיים", לכן רק חלקים מסוימים זמינים. אתה כבר יכול להשתמש באתר בשפת האם שלך, ולעמודים שלא תורגמו אתה יכול להשתמש בשירות התרגום האוטומטי המותקן באתר שלנו (כפתור בפינה השמאלית התחתונה). השותפים שלנו פועלים באופן פעיל לתרגום אנושי כדי להציג בקרוב גרסאות מותאמות לחלוטין של המערכת שלנו.
🇮🇩
אינדונזיה
שפה: אינדונזית [Bahasa Indonesia]
אוכלוסייה: ≈ 275 מיליון
בפיתוח — גרסה באינדונזית
מעבר →
🇧🇩
בנגלדש
שפה: בנגלית [বাংলা]
אוכלוסייה: ≈ 230 מיליון
בפיתוח — גרסה בבנגלית
מעבר →
🇻🇳
וייטנאם
שפה: וייטנאמית [Tiếng Việt]
אוכלוסייה: ≈ 100 מיליון
בפיתוח — גרסה בווייטנאמית
מעבר →
🇹🇭
תאילנד
שפה: תאית [ไทย]
אוכלוסייה: ≈ 70 מיליון
בפיתוח — גרסה בתאית
מעבר →
🇰🇷
קוריאה הדרומית
שפה: קוריאנית [한국어]
אוכלוסייה: ≈ 75 מיליון
בפיתוח — גרסה בקוריאנית
מעבר →
🇹🇷
טורקיה
שפה: טורקית [Türkçe]
אוכלוסייה: ≈ 85 מיליון
בפיתוח — גרסה בטורקית
מעבר →
🇮🇷
איראן
שפה: פרסית [فارسی]
אוכלוסייה: ≈ 85 מיליון
בפיתוח — גרסה בפרסית
מעבר →
🇦🇫
אפגניסטן
שפה: פשטו [پښتو]
אוכלוסייה: ≈ 50 מיליון
בפיתוח — גרסה בפשטו
מעבר →
🇵🇰
פקיסטן
שפה: אורדו [اردو]
אוכלוסייה: ≈ 240 מיליון
בפיתוח — גרסה באורדו.
אך מכיוון שאנגלית היא שפה רשמית של המדינה לצד אורדו, עבור המדינה נעשה שימוש כרגע בגרסה האנגלית.
מעבר →
🇵🇭
פיליפינים
שפה: פיליפינו
אוכלוסייה: ≈ 110 מיליון
בפיתוח — גרסה בפיליפינו.
אך מכיוון שאנגלית היא שפה רשמית של המדינה לצד פיליפינו, עבור המדינה נעשה שימוש כרגע בגרסה האנגלית.
מעבר →
🌍 המטרה שלנו — כוכבים לכולם
⭐ 12 שפות בתרגום אנושי — גישה לכוכבים עבור 5.2 מיליארד אנשים!
🔄 אנו מרחיבים ללא הרף את רשת השותפים שלנו כדי להציע בקרוב גרסאות מתורגמות במלואן בכל השפות המרכזיות של כדור הארץ.
בחר את האזור שלך והתחל את מסעך אל הכוכבים
אם השפה שלך אינה מופיעה, השתמש בתרגום האוטומטי בפינה השמאלית התחתונה — הוא תומך בלמעלה מ-100 שפות.
ייתכן שהוא לא תמיד מושלם, אבל הוא פותח את האפשרות העיקרית: לחקור את היקום יחד עם ICHB.ORG ו-להשאיר את שמך בין הכוכבים.