ICHB.ORG di Dunia – Kantor Perwakilan
Wilayah Anda — bahasa Anda — jalan Anda menuju bintang-bintang
🌍 Kami Berbicara dengan Anda dalam Bahasa Anda
ICHB.ORG hadir di wilayah-wilayah utama dunia melalui jaringan mitra resmi.
Masing-masing dari mereka tidak hanya menerjemahkan situs web dan sistem informasi “Katalog Internasional Benda-Benda Langit”, tetapi juga mengadaptasinya untuk lingkungan budaya mereka, sehingga Anda dapat meraih bintang-bintang dalam bahasa ibu Anda.
≈ 4,5
miliar orang
55%
dari populasi
12
bahasa dengan terjemahan manusia
✨ Versi Diterjemahkan Sepenuhnya (Terjemahan Manusia oleh Perwakilan Kami)
Dalam bahasa-bahasa ini, situs sepenuhnya diadaptasi oleh perwakilan resmi kami — penutur asli
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
AS, Inggris, Eropa
Bahasa: Inggris [English]
Populasi: ≈ 800 juta (penutur asli) + 1,5 miliar (sebagai bahasa kedua)
Inggris — bahasa ilmu pengetahuan dan komunikasi internasional
Buka →
🇷🇺
Rusia dan CIS
Bahasa: Rusia [Русский]
Populasi: ≈ 200 juta
Satelit pertama dan penerbangan Gagarin, fondasi kosmonautika (Tsiolkovsky, Korolev), eksplorasi Venus dan Mars, stasiun orbit Mir, teleskop terbesar di Eurasia, teori evolusi bintang.
Buka →
🇨🇳
Cina
Bahasa: Mandarin [中文]
Populasi: ≈ 1,4 miliar
Catatan komet tertua (lebih dari 4000 tahun)
Buka →
🇮🇳
India
Bahasa: Hindi [हिन्दी]
Populasi: ≈ 1,4 miliar (Hindi + bahasa regional)
Risalah astronomi kuno (Surya Siddhanta)
Buka →
🇪🇸
Spanyol
Bahasa: Spanyol (Spanyol) [Español]
Populasi: ≈ 48 juta
Kepulauan Canaria — ibu kota astronomi dunia
Buka →
🌎 Bahasa Spanyol — Bersatu untuk Semua
Kami menyatukan dunia berbahasa Spanyol dalam satu versi bahasa untuk menciptakan terjemahan berkualitas tertinggi bagi lebih dari 500 juta orang di kedua sisi Atlantik.
Para ahli bahasa kami telah menyiapkan versi yang dipahami sama baiknya di Madrid, Kota Meksiko, dan Buenos Aires. Kami menyambut semua orang!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Amerika Latin
Bahasa: Spanyol (Amerika Latin) [Español]
Populasi: ≈ 450 juta
Observatorium kuno Maya dan Inca, Chili — ibu kota astronomi dunia
Buka →
🇧🇷
Brasil
Bahasa: Portugis [Português]
Populasi: ≈ 215 juta
Partisipasi aktif dalam proyek Gemini dan studi langit selatan
Buka →
🇫🇷
Prancis
Bahasa: Prancis [Français]
Populasi: ≈ 150 juta (termasuk Afrika berbahasa Prancis)
Katalog Messier, partisipasi dalam misi eksoplanet
Buka →
🇩🇪
Jerman
Bahasa: Jerman [Deutsch]
Populasi: ≈ 100 juta
Johannes Kepler, hukum gerakan planet
Buka →
🇮🇹
Italia
Bahasa: Italia [Italiano]
Populasi: ≈ 60 juta
Galileo Galilei — bapak astronomi observasional
Buka →
🇯🇵
Jepang
Bahasa: Jepang [日本語]
Populasi: ≈ 125 juta
Catatan supernova tertua, misi JAXA
Buka →
🌍
Timur Tengah dan Afrika Utara
Bahasa: Arab [العربية]
Populasi: ≈ 450 juta
Zaman keemasan astronomi Islam, Al-Battani, Al-Sufi
Buka →
🇮🇱
Israel
Bahasa: Ibrani [עברית]
Populasi: ≈ 9 juta
Teks astronomi kuno, penelitian gelombang gravitasi
Buka →
🌍 Negara-negara di mana Inggris adalah bahasa resmi kedua
Untuk negara-negara ini, untuk sementara kami menggunakan versi situs dalam bahasa Inggris, karena bahasa Inggris adalah bahasa resmi atau bahasa yang banyak digunakan.
Mitra kami secara aktif mengerjakan terjemahan manusia ke dalam bahasa lokal. Sekarang Anda sudah dapat menggunakan versi bahasa Inggris dari situs dan sistem kami, yang Anda pahami.
🇵🇰
Pakistan
Inggris — resmi (bersama dengan Urdu)
Populasi: 240 juta
🇵🇭
Filipina
Inggris — resmi (bersama dengan Filipino)
Populasi: 110 juta
🇳🇬
Nigeria
Inggris — resmi
Populasi: 220 juta
🇰🇪
Kenya
Inggris — resmi (bersama dengan Swahili)
Populasi: 55 juta
🇹🇿
Tanzania
Inggris — bahasa resmi kedua
Populasi: 65 juta
🇺🇬
Uganda
Inggris — resmi
Populasi: 45 juta
🇬🇭
Ghana
Inggris — resmi
Populasi: 32 juta
🇨🇲
Kamerun
Inggris — resmi (bersama dengan Prancis)
Populasi: 27 juta
🇲🇾
Malaysia
Inggris — bahasa kedua (digunakan secara luas)
Populasi: 34 juta
🇸🇬
Singapura
Inggris — bahasa resmi pertama
Populasi: 6 juta
🇿🇦
Afrika Selatan
Inggris — salah satu dari 11 bahasa resmi
Populasi: 60 juta
Lebih dari 1,5 miliar orang di negara-negara ini dapat menggunakan versi Inggris kami sementara kami menyiapkan terjemahan ke dalam bahasa ibu mereka.
Buka versi Inggris →
🌍 12 Bahasa — Lebih dari Separuh Umat Manusia
12 bahasa terjemahan manusia kami mencakup miliaran orang di seluruh dunia — baik penutur asli maupun mereka yang menggunakan bahasa-bahasa ini sebagai bahasa kedua.
🇬🇧🇺🇸
Inggris
AS, Inggris, Kanada, Australia, Eropa, Afrika
1,5 miliar
400 juta penutur asli + 1,1 miliar bahasa kedua
🇨🇳
Mandarin
Cina, Taiwan, Singapura, Malaysia
1,12 miliar
920 juta penutur asli + 200 juta bahasa kedua
🇮🇳
Hindi
India, Nepal, Fiji
600 juta
350 juta penutur asli + 250 juta bahasa kedua
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
Spanyol
Spanyol, Amerika Latin, AS
570 juta
480 juta penutur asli + 90 juta bahasa kedua
🌍
Arab
Timur Tengah, Afrika Utara
450 juta
310 juta penutur asli + 140 juta bahasa kedua
🇫🇷
Prancis
Prancis, Kanada, Belgia, Swiss, Afrika
280 juta
80 juta penutur asli + 200 juta bahasa kedua
🇧🇷🇵🇹
Portugis
Brasil, Portugal, Angola, Mozambik
260 juta
230 juta penutur asli + 30 juta bahasa kedua
🇷🇺
Rusia
Rusia, CIS, Eropa Timur
260 juta
150 juta penutur asli + 110 juta bahasa kedua
🇩🇪
Jerman
Jerman, Austria, Swiss, Eropa
125 juta
95 juta penutur asli + 30 juta bahasa kedua
🇯🇵
Jepang
Jepang
125 juta
125 juta penutur asli
🇮🇹
Italia
Italia, Swiss
70 juta
65 juta penutur asli + 5 juta bahasa kedua
🇮🇱
Ibrani
Israel
11 juta
9 juta penutur asli + 2 juta bahasa kedua
📊 Cakupan Kami
🌍 Kami belum menerjemahkan situs ke semua bahasa di dunia.
Sekitar 3,7 miliar orang (45% dari populasi dunia) belum memiliki versi terjemahan manusia dalam bahasa ibu mereka.
Namun 1,5 miliar dari mereka dapat menggunakan versi Inggris, dan untuk sisanya,
terjemahan otomatis berfungsi (tombol di pojok kiri bawah).
Kami secara aktif bekerja untuk memperluas daftar!
5,4
miliar
total (termasuk bahasa kedua)
55%
dari populasi Bumi
dapat membaca situs dalam bahasa ibu atau bahasa kedua mereka
⭐ 12 bahasa dengan terjemahan manusia — akses ke bintang-bintang untuk lebih dari 4,5 miliar orang! ⭐
* Data berdasarkan statistik Ethnologue dan PBB (2024-2025)
🔄 Negara-negara yang bahasanya sedang dalam proses terjemahan manusia
Untuk wilayah-wilayah di bawah ini, mitra kami belum dapat menerjemahkan sepenuhnya situs web dan sistem “Katalog Internasional Benda-Benda Langit”, sehingga hanya beberapa bagian yang tersedia. Anda sudah dapat menggunakan situs dalam bahasa ibu Anda, dan untuk halaman yang tidak diterjemahkan, Anda dapat menggunakan layanan terjemahan otomatis yang terpasang di situs kami (tombol di pojok kiri bawah). Mitra kami secara aktif mengerjakan terjemahan manusia untuk segera menghadirkan versi sistem kami yang sepenuhnya diadaptasi.
🇮🇩
Indonesia
Bahasa: Indonesia
Populasi: ≈ 275 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Indonesia
Buka →
🇧🇩
Bangladesh
Bahasa: Bengali [বাংলা]
Populasi: ≈ 230 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Bengali
Buka →
🇻🇳
Vietnam
Bahasa: Vietnam [Tiếng Việt]
Populasi: ≈ 100 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Vietnam
Buka →
🇹🇭
Thailand
Bahasa: Thai [ไทย]
Populasi: ≈ 70 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Thai
Buka →
🇰🇷
Korea Selatan
Bahasa: Korea [한국어]
Populasi: ≈ 75 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Korea
Buka →
🇹🇷
Turki
Bahasa: Turki [Türkçe]
Populasi: ≈ 85 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Turki
Buka →
🇮🇷
Iran
Bahasa: Persia [فارسی]
Populasi: ≈ 85 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Persia
Buka →
🇦🇫
Afghanistan
Bahasa: Pashto [پښتو]
Populasi: ≈ 50 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Pashto
Buka →
🇵🇰
Pakistan
Bahasa: Urdu [اردو]
Populasi: ≈ 240 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Urdu.
Namun karena bahasa Inggris adalah bahasa resmi negara bersama dengan Urdu, versi Inggris saat ini digunakan untuk negara tersebut.
Buka →
🇵🇭
Filipina
Bahasa: Filipino
Populasi: ≈ 110 juta
Dalam pengembangan — versi bahasa Filipino.
Namun karena bahasa Inggris adalah bahasa resmi negara bersama dengan Filipino, versi Inggris saat ini digunakan untuk negara tersebut.
Buka →
🌍 Tujuan Kami — Bintang untuk Semua
20+
bahasa dengan terjemahan manusia
95%
dengan terjemahan otomatis
⭐ 20+ bahasa dengan terjemahan manusia — akses ke bintang-bintang untuk 5,2 miliar orang!
🔄 Kami terus memperluas jaringan mitra kami untuk segera menawarkan versi terjemahan lengkap dalam semua bahasa utama di planet ini.
Pilih wilayah Anda dan mulailah perjalanan Anda menuju bintang-bintang
Jika bahasa Anda tidak tercantum, gunakan terjemahan otomatis di pojok kiri bawah — ini mendukung lebih dari 100 bahasa.
Mungkin tidak selalu sempurna, tetapi ini membuka kemungkinan utama: menjelajahi Alam Semesta bersama ICHB.ORG dan meninggalkan nama Anda di antara bintang-bintang.