ICHB.ORG グローバルプレゼンス
あなたの地域 — あなたの言語 — 星へのあなたの道
🌍 あなたの言語でお話しします
ICHB.ORGは、公式パートナーのネットワークを通じて、地球上の主要地域で紹介されています。各パートナーは、「国際天体カタログ」のウェブサイトと情報システムを翻訳しただけでなく、それぞれの文化環境に適応させ、あなたが母国語で星に手が届くようにしました。
20+
手動翻訳言語
手動翻訳言語
170+
対象国・地域
対象国・地域
75+
億人
億人
93%
の世界人口
の世界人口
✨ 完全翻訳版 (当社代表者による手動翻訳)
これらの言語では、サイトは私たちの公式代表者であるネイティブスピーカーによって完全に適応されています。
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
アメリカ合衆国、イギリス、ヨーロッパ
言語: 英語 [English]
🌍 国と地域 (24): 🇺🇸 アメリカ合衆国, 🇬🇧 イギリス, 🇨🇦 カナダ, 🇦🇺 オーストラリア, 🇳🇿 ニュージーランド, 🇮🇪 アイルランド, 🇿🇦 南アフリカ, 🇮🇳 インド, 🇳🇬 ナイジェリア, 🇵🇭 フィリピン, 🇵🇰 パキスタン, 🇰🇪 ケニア, 🇺🇬 ウガンダ, 🇬🇭 ガーナ, 🇨🇲 カメルーン, 🇿🇼 ジンバブエ, 🇹🇿 タンザニア, 🇲🇼 マラウイ, 🇿🇲 ザンビア, 🇧🇼 ボツワナ, 🇷🇼 ルワンダ, 🇸🇿 エスワティニ, 🇱🇸 レソト, 🇸🇬 シンガポール
👥 人口: ≈ 15億人
👥 人口: ≈ 15億人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
英語圏は人類に月面歩行（NASA、アポロ計画）の機会を与え、ハッブル宇宙望遠鏡やジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡で宇宙の深部を覗き込み、天王星、海王星、冥王星を発見しました。現代宇宙論はここで生まれました — スティーブン・ホーキング、宇宙マイクロ波背景放射の発見（ペンジアスとウィルソン）、電波天文学（ジョドレルバンク天文台）。そして今日、イーロン・マスクとスペースXは宇宙をより身近なものにし、スターリンクは地球を取り巻く接続の網を織っています。
英語圏は人類に月面歩行（NASA、アポロ計画）の機会を与え、ハッブル宇宙望遠鏡やジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡で宇宙の深部を覗き込み、天王星、海王星、冥王星を発見しました。現代宇宙論はここで生まれました — スティーブン・ホーキング、宇宙マイクロ波背景放射の発見（ペンジアスとウィルソン）、電波天文学（ジョドレルバンク天文台）。そして今日、イーロン・マスクとスペースXは宇宙をより身近なものにし、スターリンクは地球を取り巻く接続の網を織っています。
🇷🇺
ロシアと旧ソ連諸国
言語: ロシア語 [Русский]
🌍 国 (7): 🇷🇺 ロシア, 🇧🇾 ベラルーシ, 🇰🇿 カザフスタン, 🇰🇬 キルギス, 🇹🇯 タジキスタン, 🇺🇿 ウズベキスタン (事実上), 🇺🇦 ウクライナ
👥 人口: ≈ 2億4800万人
👥 人口: ≈ 2億4800万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ロシア語は、最初の人工衛星と最初の宇宙飛行士の言語です。 ユーリ・ガガーリンが「ポエハリ！（さあ、行こう！）」とロシア語で言い、有人宇宙飛行の時代を切り開きました。ツィオルコフスキーは宇宙旅行の理論的基盤を築き、コロリョフがそれを実現しました。ベネラ探査機は別の惑星からの最初のパノラマ画像を送り返し、ミール宇宙ステーションは軌道上での人類初の長期居住拠点となりました。ウクライナも多大な貢献をしました — ドニプロのユージュノエ設計局はゼニットとドニエプルロケットを開発し、アンドルシフカ天文台とクリミア天体物理天文台はヨーロッパ最大級です。RATAN-600電波望遠鏡とコーカサスの天文台は宇宙の探査を続けています。今日、ロシアはISSの主要パートナーであり続け、ロシア語は今も宇宙で話されています。
ロシア語は、最初の人工衛星と最初の宇宙飛行士の言語です。 ユーリ・ガガーリンが「ポエハリ！（さあ、行こう！）」とロシア語で言い、有人宇宙飛行の時代を切り開きました。ツィオルコフスキーは宇宙旅行の理論的基盤を築き、コロリョフがそれを実現しました。ベネラ探査機は別の惑星からの最初のパノラマ画像を送り返し、ミール宇宙ステーションは軌道上での人類初の長期居住拠点となりました。ウクライナも多大な貢献をしました — ドニプロのユージュノエ設計局はゼニットとドニエプルロケットを開発し、アンドルシフカ天文台とクリミア天体物理天文台はヨーロッパ最大級です。RATAN-600電波望遠鏡とコーカサスの天文台は宇宙の探査を続けています。今日、ロシアはISSの主要パートナーであり続け、ロシア語は今も宇宙で話されています。
🇨🇳
中国
言語: 中国語 [中文]
🌍 国と地域 (3): 🇨🇳 中国, 台湾, 🇸🇬 シンガポール
👥 人口: ≈ 14億3000万人
👥 人口: ≈ 14億3000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
中国の天文学者は4000年以上にわたり超新星を記録してきました — かに星雲を生み出した1054年の爆発を記録しました。今日、中国は宇宙大国です：宇宙ステーション「天宮」、月面車「嫦娥」、火星探査機「天問1号」、世界最大の電波望遠鏡FAST（500メートル）、そして独自の衛星測位システム「北斗」を有しています。
中国の天文学者は4000年以上にわたり超新星を記録してきました — かに星雲を生み出した1054年の爆発を記録しました。今日、中国は宇宙大国です：宇宙ステーション「天宮」、月面車「嫦娥」、火星探査機「天問1号」、世界最大の電波望遠鏡FAST（500メートル）、そして独自の衛星測位システム「北斗」を有しています。
🇮🇳
インド
言語: ヒンディー語 [हिन्दी]
🌍 国 (1): 🇮🇳 インド (連邦レベルで公用語)
👥 人口: ≈ 14億5000万人
👥 人口: ≈ 14億5000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
古代インドの天文学者（アリヤバータ）は5世紀にはすでに地球が太陽の周りを回っていることを知っており、その円周を正確に計算しました。彼らは世界にゼロの概念をもたらしました。今日、ISRO（インド宇宙研究機関）はその効率性と費用対効果で驚かせています：マンガルヤーンはハリウッド映画よりも少ない予算で火星に到達し、チャンドラヤーンは月で水を発見しました。インドは月の南極に到達した最初の国です。
古代インドの天文学者（アリヤバータ）は5世紀にはすでに地球が太陽の周りを回っていることを知っており、その円周を正確に計算しました。彼らは世界にゼロの概念をもたらしました。今日、ISRO（インド宇宙研究機関）はその効率性と費用対効果で驚かせています：マンガルヤーンはハリウッド映画よりも少ない予算で火星に到達し、チャンドラヤーンは月で水を発見しました。インドは月の南極に到達した最初の国です。
🌍
中東・北アフリカ
言語: アラビア語 [العربية]
🌍 国 (22): 🇩🇿 アルジェリア, 🇧🇭 バーレーン, 🇪🇬 エジプト, 🇮🇶 イラク, 🇯🇴 ヨルダン, 🇰🇼 クウェート, 🇱🇧 レバノン, 🇱🇾 リビア, 🇲🇷 モーリタニア, 🇲🇦 モロッコ, 🇴🇲 オマーン, 🇵🇸 パレスチナ, 🇶🇦 カタール, 🇸🇦 サウジアラビア, 🇸🇩 スーダン, 🇸🇾 シリア, 🇹🇳 チュニジア, 🇦🇪 アラブ首長国連邦, 🇾🇪 イエメン, 🇸🇴 ソマリア, 🇩🇯 ジブチ, 🇰🇲 コモロ
👥 人口: ≈ 4億5000万人
👥 人口: ≈ 4億5000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
イスラム天文学の黄金時代は、アル・バッターニー（年の長さを精密化）、アル・スーフィー（アンドロメダ銀河を発見）、アル・ビールーニー（地球の半径を測定）、イブン・アル・ハイサム（光学の父）などの名前を世界に与えました。バグダッド、ダマスカス、サマルカンドの天文台は、ヨーロッパが暗黒時代を経験している間、科学の中心地でした。今日、アラブ首長国連邦は火星に希望探査機を送り、カタールは活発に系外惑星を探索しています。
イスラム天文学の黄金時代は、アル・バッターニー（年の長さを精密化）、アル・スーフィー（アンドロメダ銀河を発見）、アル・ビールーニー（地球の半径を測定）、イブン・アル・ハイサム（光学の父）などの名前を世界に与えました。バグダッド、ダマスカス、サマルカンドの天文台は、ヨーロッパが暗黒時代を経験している間、科学の中心地でした。今日、アラブ首長国連邦は火星に希望探査機を送り、カタールは活発に系外惑星を探索しています。
🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
スペインとラテンアメリカ
言語: スペイン語 [Español]
🌍 国 (20): 🇪🇸 スペイン, 🇲🇽 メキシコ, 🇬🇹 グアテマラ, 🇭🇳 ホンジュラス, 🇸🇻 エルサルバドル, 🇳🇮 ニカラグア, 🇨🇷 コスタリカ, 🇵🇦 パナマ, 🇨🇴 コロンビア, 🇻🇪 ベネズエラ, 🇪🇨 エクアドル, 🇵🇪 ペルー, 🇧🇴 ボリビア, 🇵🇾 パラグアイ, 🇨🇱 チリ, 🇦🇷 アルゼンチン, 🇺🇾 ウルグアイ, 🇨🇺 キューバ, 🇩🇴 ドミニカ共和国, 🇬🇶 赤道ギニア
👥 人口: ≈ 4億8000万人
👥 人口: ≈ 4億8000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
マヤ文明とインカ文明は天文台（チチェン・イッツァ、マチュ・ピチュ）を建設し、当時のヨーロッパのものよりも正確な暦を作りました。今日、チリは世界の天文学の首都です — VLTとALMA（ヨーロッパ南天天文台）があります。カナリア諸島には、地球上で最大級の望遠鏡であるグラン・テレスコピオ・カナリアスがあります。スペインとラテンアメリカ諸国は、系外惑星やダークエネルギーの研究に積極的に関わっています。
マヤ文明とインカ文明は天文台（チチェン・イッツァ、マチュ・ピチュ）を建設し、当時のヨーロッパのものよりも正確な暦を作りました。今日、チリは世界の天文学の首都です — VLTとALMA（ヨーロッパ南天天文台）があります。カナリア諸島には、地球上で最大級の望遠鏡であるグラン・テレスコピオ・カナリアスがあります。スペインとラテンアメリカ諸国は、系外惑星やダークエネルギーの研究に積極的に関わっています。
🌎 私たちは、大西洋の両側に住む5億人以上の人々のために最高品質の翻訳を創造するため、スペイン語圏を単一の言語バージョンに統合しました。私たちの言語学者は、マドリード、メキシコシティ、ブエノスアイレスのいずれでも同様に理解されるバージョンを作り上げました。
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
ブラジルとポルトガル語圏
言語: ポルトガル語 [Português]
🌍 国 (9): 🇧🇷 ブラジル, 🇵🇹 ポルトガル, 🇦🇴 アンゴラ, 🇲🇿 モザンビーク, 🇨🇻 カーボベルデ, 🇬🇼 ギニアビサウ, 🇸🇹 サントメ・プリンシペ, 🇹🇱 東ティモール, 🇬🇶 赤道ギニア
👥 人口: ≈ 2億8000万人
👥 人口: ≈ 2億8000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
大航海時代、ポルトガル人は天文航法を習得し、海洋探検を可能にしました。今日、ブラジルはジェミニ計画（チリとハワイの天文台）に参加し、独自の宇宙プログラムを開発しています。南半球に位置するアンゴラとモザンビークは、ヨーロッパやアメリカ合衆国からはアクセスできない空を観測するユニークな機会を提供しています。
大航海時代、ポルトガル人は天文航法を習得し、海洋探検を可能にしました。今日、ブラジルはジェミニ計画（チリとハワイの天文台）に参加し、独自の宇宙プログラムを開発しています。南半球に位置するアンゴラとモザンビークは、ヨーロッパやアメリカ合衆国からはアクセスできない空を観測するユニークな機会を提供しています。
🇫🇷
フランスとフランス語圏
言語: フランス語 [Français]
🌍 国 (29): 🇫🇷 フランス, 🇧🇪 ベルギー, 🇨🇭 スイス, 🇱🇺 ルクセンブルク, 🇲🇨 モナコ, 🇨🇦 カナダ（ケベック州）, 🇨🇮 コートジボワール, 🇸🇳 セネガル, 🇬🇦 ガボン, 🇨🇬 コンゴ共和国, 🇲🇱 マリ, 🇳🇪 ニジェール, 🇧🇫 ブルキナファソ, 🇬🇳 ギニア, 🇲🇬 マダガスカル, 🇷🇼 ルワンダ, 🇧🇮 ブルンジ, 🇩🇯 ジブチ, 🇨🇲 カメルーン, 🇹🇩 チャド, 🇨🇫 中央アフリカ共和国, 🇹🇬 トーゴ, 🇧🇯 ベナン, 🇰🇲 コモロ, 🇭🇹 ハイチ, 🇻🇺 バヌアツ, 🇸🇨 セーシェル, 🇬🇶 赤道ギニア
👥 人口: ≈ 3億5000万人
👥 人口: ≈ 3億5000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
フランスの天文学者によって編纂されたメシエカタログは、今でも星雲や星団へのガイドとして役立っています。ル・ベリエは、一度も望遠鏡を覗くことなく、数学的に海王星を発見しました。今日、フランスはESAの主要メンバーであり、フランス領ギアナのギアナ宇宙センターはヨーロッパの主要な宇宙への玄関口です。CoRoT衛星は最初の系外惑星を発見し、ハワイの望遠鏡（CFHT）は宇宙の探査を続けています。
フランスの天文学者によって編纂されたメシエカタログは、今でも星雲や星団へのガイドとして役立っています。ル・ベリエは、一度も望遠鏡を覗くことなく、数学的に海王星を発見しました。今日、フランスはESAの主要メンバーであり、フランス領ギアナのギアナ宇宙センターはヨーロッパの主要な宇宙への玄関口です。CoRoT衛星は最初の系外惑星を発見し、ハワイの望遠鏡（CFHT）は宇宙の探査を続けています。
🇩🇪🇦🇹🇨🇭
ドイツ、オーストリア、スイス
言語: ドイツ語 [Deutsch]
🌍 国 (6): 🇩🇪 ドイツ, 🇦🇹 オーストリア, 🇨🇭 スイス, 🇱🇮 リヒテンシュタイン, 🇱🇺 ルクセンブルク, 🇧🇪 ベルギー
👥 人口: ≈ 1億人
👥 人口: ≈ 1億人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ヨハネス・ケプラーは惑星運動の法則を発見し、太陽系に対する私たちの理解を永遠に変えました。ウィリアム・ハーシェルはイギリスで働いていましたが、ドイツ人であり、天王星を発見しました。スイス市民のアルベルト・アインシュタインは、相対性理論で物理学に革命をもたらし、それなしでは現代宇宙論は不可能です。今日、ドイツ航空宇宙センター（DLR）はヨーロッパのリーダーの1つであり、SOFIA望遠鏡は成層圏から赤外線宇宙を研究しました。
ヨハネス・ケプラーは惑星運動の法則を発見し、太陽系に対する私たちの理解を永遠に変えました。ウィリアム・ハーシェルはイギリスで働いていましたが、ドイツ人であり、天王星を発見しました。スイス市民のアルベルト・アインシュタインは、相対性理論で物理学に革命をもたらし、それなしでは現代宇宙論は不可能です。今日、ドイツ航空宇宙センター（DLR）はヨーロッパのリーダーの1つであり、SOFIA望遠鏡は成層圏から赤外線宇宙を研究しました。
🇮🇹
イタリア
言語: イタリア語 [Italiano]
🌍 国 (4): 🇮🇹 イタリア, 🇸🇲 サンマリノ, 🇻🇦 バチカン市国, 🇨🇭 スイス
👥 人口: ≈ 6500万人
👥 人口: ≈ 6500万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ガリレオ・ガリレイは望遠鏡を空に向け、木星の衛星、金星の位相、太陽黒点を観測しました — これが観測天文学の誕生です。今日、イタリア宇宙機関（ASI）はベガロケットの開発に参加し、ピサ近郊の重力波検出器Virgoは、ブラックホールの衝突からの時空のさざ波を捉えています。バチカン天文台は世界で最も古いものの一つです。
ガリレオ・ガリレイは望遠鏡を空に向け、木星の衛星、金星の位相、太陽黒点を観測しました — これが観測天文学の誕生です。今日、イタリア宇宙機関（ASI）はベガロケットの開発に参加し、ピサ近郊の重力波検出器Virgoは、ブラックホールの衝突からの時空のさざ波を捉えています。バチカン天文台は世界で最も古いものの一つです。
🇯🇵
日本
言語: 日本語 [日本語]
🌍 国 (1): 🇯🇵 日本
👥 人口: ≈ 1億2300万人
👥 人口: ≈ 1億2300万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
中世日本の天文学者たちは、かに星雲を生み出したものを含む超新星の独自の記録を残しました。今日、JAXAは世界有数の宇宙機関です：探査機「はやぶさ」は小惑星のサンプルを地球に持ち帰った初の探査機となり、「あかつき」は金星を研究し、ハワイのすばる望遠鏡は世界最大級の望遠鏡です。日本はISS（きぼうモジュール）の主要パートナーです。
中世日本の天文学者たちは、かに星雲を生み出したものを含む超新星の独自の記録を残しました。今日、JAXAは世界有数の宇宙機関です：探査機「はやぶさ」は小惑星のサンプルを地球に持ち帰った初の探査機となり、「あかつき」は金星を研究し、ハワイのすばる望遠鏡は世界最大級の望遠鏡です。日本はISS（きぼうモジュール）の主要パートナーです。
🇮🇱
イスラエル
言語: ヘブライ語 [עברית]
🌍 国 (1): 🇮🇱 イスラエル
👥 人口: ≈ 900万人
👥 人口: ≈ 900万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
死海文書には、最も古い天文学的テキストのいくつかが含まれています。現代のイスラエルは、重力波とブラックホール研究（ワイツマン科学研究所）のリーダーとして認められています。ベレシート着陸船は、月への初の民間ミッションでした。イスラエルの科学者はNASAやESAのプロジェクトに積極的に参加しており、同国の小規模さにもかかわらず、宇宙プログラムは成長を続けています。
死海文書には、最も古い天文学的テキストのいくつかが含まれています。現代のイスラエルは、重力波とブラックホール研究（ワイツマン科学研究所）のリーダーとして認められています。ベレシート着陸船は、月への初の民間ミッションでした。イスラエルの科学者はNASAやESAのプロジェクトに積極的に参加しており、同国の小規模さにもかかわらず、宇宙プログラムは成長を続けています。
🇮🇩
インドネシア
言語: インドネシア語 [Bahasa Indonesia]
🌍 国 (1): 🇮🇩 インドネシア
👥 人口: ≈ 2億8000万人
👥 人口: ≈ 2億8000万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ボスチャ天文台 — 東南アジア最古 — は1923年からインドネシアで活動しています。赤道に位置するため、空のユニークな部分を観測することができます。国立航空宇宙研究所（LAPAN）は衛星を開発し、宇宙天気を研究しています。インドネシアは、赤道大気とそれが通信や航法に与える影響を観測するための重要な場所です。
ボスチャ天文台 — 東南アジア最古 — は1923年からインドネシアで活動しています。赤道に位置するため、空のユニークな部分を観測することができます。国立航空宇宙研究所（LAPAN）は衛星を開発し、宇宙天気を研究しています。インドネシアは、赤道大気とそれが通信や航法に与える影響を観測するための重要な場所です。
🇧🇩
バングラデシュ
言語: ベンガル語 [বাংলা]
🌍 国 (1): 🇧🇩 バングラデシュ
👥 人口: ≈ 1億7300万人
👥 人口: ≈ 1億7300万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ベンガル地方には、暦や農業と結びついた天文観測の古代からの伝統があります。今日、SPARRSO（バングラデシュ宇宙研究リモートセンシング機構）は、衛星技術と気候モニタリングに取り組んでいます。バングアバンドゥ-1衛星の打ち上げは、同国の宇宙プログラムに新たな章を開きました。バングラデシュは、モンスーンや気象が宇宙通信に与える影響を積極的に研究しています。
ベンガル地方には、暦や農業と結びついた天文観測の古代からの伝統があります。今日、SPARRSO（バングラデシュ宇宙研究リモートセンシング機構）は、衛星技術と気候モニタリングに取り組んでいます。バングアバンドゥ-1衛星の打ち上げは、同国の宇宙プログラムに新たな章を開きました。バングラデシュは、モンスーンや気象が宇宙通信に与える影響を積極的に研究しています。
🇻🇳
ベトナム
言語: ベトナム語 [Tiếng Việt]
🌍 国 (1): 🇻🇳 ベトナム
👥 人口: ≈ 1億人
👥 人口: ≈ 1億人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
ベトナムの太陰暦は、数千年にわたる天空観測の遺産です。現代ベトナムは宇宙プログラムを積極的に発展させています：PicoDragonとNanoDragon衛星は国内で製造され、国立宇宙センターは日本と協力しています。その地理的位置により、空のユニークな部分を観測することが可能で、ベトナムは地域の宇宙天気研究における重要なパートナーとなっています。
ベトナムの太陰暦は、数千年にわたる天空観測の遺産です。現代ベトナムは宇宙プログラムを積極的に発展させています：PicoDragonとNanoDragon衛星は国内で製造され、国立宇宙センターは日本と協力しています。その地理的位置により、空のユニークな部分を観測することが可能で、ベトナムは地域の宇宙天気研究における重要なパートナーとなっています。
🇹🇭
タイ
言語: タイ語 [ไทย]
🌍 国 (1): 🇹🇭 タイ
👥 人口: ≈ 7100万人
👥 人口: ≈ 7100万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
タイの占星術と暦は、何世紀にもわたる天文観測に基づいています。今日、タイ国立天文学研究所（NARIT）は東南アジアで最も高い場所（2,457メートル）に天文台を建設しました。40メートル電波望遠鏡TNRTは、同国がパルサーやブラックホールの国際的研究に参加することを可能にしています。タイはESOや他の世界の天文台との協力を積極的に発展させています。
タイの占星術と暦は、何世紀にもわたる天文観測に基づいています。今日、タイ国立天文学研究所（NARIT）は東南アジアで最も高い場所（2,457メートル）に天文台を建設しました。40メートル電波望遠鏡TNRTは、同国がパルサーやブラックホールの国際的研究に参加することを可能にしています。タイはESOや他の世界の天文台との協力を積極的に発展させています。
🇹🇷
トルコ
言語: トルコ語 [Türkçe]
🌍 国 (2): 🇹🇷 トルコ, 北キプロス
👥 人口: ≈ 8550万人
👥 人口: ≈ 8550万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
タキ・アッディーンのイスタンブール天文台（16世紀）はイスラム世界で最大級でした — その機器は驚くべき精度で時間を測定できました。君主であり天文学者でもあったウルグ・ベクは、何世紀にもわたって使用された星表を作成しました。今日、トルコは4メートル望遠鏡を備えた東アナトリア天文台（DAG）を建設し、衛星（BILSAT、RASAT）を開発し、国家月探査プログラムを発表しています。
タキ・アッディーンのイスタンブール天文台（16世紀）はイスラム世界で最大級でした — その機器は驚くべき精度で時間を測定できました。君主であり天文学者でもあったウルグ・ベクは、何世紀にもわたって使用された星表を作成しました。今日、トルコは4メートル望遠鏡を備えた東アナトリア天文台（DAG）を建設し、衛星（BILSAT、RASAT）を開発し、国家月探査プログラムを発表しています。
🇮🇷
イラン・アフガニスタン（ペルシア語）
言語: ペルシア語 [فارسی] (ダリー語を含む)
🌍 国 (2): 🇮🇷 イラン, 🇦🇫 アフガニスタン
👥 人口: ≈ 1億3100万人
👥 人口: ≈ 1億3100万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
詩人であり天文学者でもあるオマル・ハイヤームは、グレゴリオ暦よりも正確なペルシア暦を作成しました — その誤差は5000年にわずか1日です。ペルシア語で執筆した、現在のウズベキスタン出身のアル・ビールーニーは、地球の半径をほぼ正確に計算しました。今日、イランは自国の衛星（オミッド、ラサド1号）を打ち上げ、宇宙プログラムを発展させており、アフガニスタンはその高山により、ユニークな天体観測の可能性を秘めています。
詩人であり天文学者でもあるオマル・ハイヤームは、グレゴリオ暦よりも正確なペルシア暦を作成しました — その誤差は5000年にわずか1日です。ペルシア語で執筆した、現在のウズベキスタン出身のアル・ビールーニーは、地球の半径をほぼ正確に計算しました。今日、イランは自国の衛星（オミッド、ラサド1号）を打ち上げ、宇宙プログラムを発展させており、アフガニスタンはその高山により、ユニークな天体観測の可能性を秘めています。
🇰🇷🇰🇵
韓国・北朝鮮
言語: 韓国語 [한국어]
🌍 国 (2): 🇰🇷 韓国, 🇰🇵 北朝鮮
👥 人口: ≈ 7800万人
👥 人口: ≈ 7800万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
慶州の瞻星台（7世紀）は、東アジアに現存する最古の天文観測施設です。この時代の韓国の星図は驚くほど正確です。今日、KARI（韓国航空宇宙研究院）はヌリロケットを開発し、ダヌリ月探査機を打ち上げ、ブラックホールとダークエネルギーの研究に関する国際プロジェクトに積極的に参加しています。
慶州の瞻星台（7世紀）は、東アジアに現存する最古の天文観測施設です。この時代の韓国の星図は驚くほど正確です。今日、KARI（韓国航空宇宙研究院）はヌリロケットを開発し、ダヌリ月探査機を打ち上げ、ブラックホールとダークエネルギーの研究に関する国際プロジェクトに積極的に参加しています。
🇦🇫
アフガニスタン（パシュトゥー語）
言語: パシュトゥー語 [پښتو]
🌍 国 (1): 🇦🇫 アフガニスタン
👥 人口: ≈ 4200万人
👥 人口: ≈ 4200万人
🌟 天文学と宇宙探査への貢献
アフガニスタンは、偉大なペルシア・イスラム天文学の伝統の一部です。中世最大の科学者の一人、アル・ビールーニーはここで生まれました。ヒンドゥークシュ山脈の高山は、今日ほとんど活用されていない天体観測の理想的な場所です。シルクロードのキャラバンルートでは天文航法が必要であり、地元の天文学者はこの知識を何世紀にもわたって伝えてきました。
アフガニスタンは、偉大なペルシア・イスラム天文学の伝統の一部です。中世最大の科学者の一人、アル・ビールーニーはここで生まれました。ヒンドゥークシュ山脈の高山は、今日ほとんど活用されていない天体観測の理想的な場所です。シルクロードのキャラバンルートでは天文航法が必要であり、地元の天文学者はこの知識を何世紀にもわたって伝えてきました。
📊 20以上の言語バージョンでカバーされる170以上の国と地域
各言語について、それが公用語である国の総人口
171の国と地域 • 75億人 • 世界人口の93%
* 台湾、北キプロスなど、地位に争いのある地域を含む。人口は百万人単位。
🔄 活発に開発中の言語 (人口 >1500万人)
私たちのパートナーは、これらの主要言語の手動翻訳に積極的に取り組んでいます。翻訳が進行中の間は、自動翻訳ボタン（左下）をご利用いただけます。
🇵🇰
ウルドゥー語 [اردو]
国: パキスタン (人口2億4000万、ウルドゥー語と並んで英語が公用語)
開発中 — ウルドゥー語版。英語版は既に利用可能です。
🇵🇭
フィリピノ語
国: フィリピン (人口1億1000万、フィリピノ語と並んで英語が公用語)
開発中 — フィリピノ語版。英語版は既に利用可能です。
🇹🇿🇰🇪🇺🇬
スワヒリ語 [Kiswahili]
国: タンザニア、ケニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国 (約1億5000万話者)
開発中 — スワヒリ語版。
🌍 ICHB.ORG グローバルリーチ
20+
手動翻訳言語
170+
国と地域
75
億人
93%
の世界人口
⭐ 20の手動翻訳言語 — 170以上の国と地域の75億人（世界人口の93%）に星へのアクセスを提供！
🌍 約6億人（7%）が住む約23の国と地域は、まだ私たちの公用語の対象となっていません。私たちは、これらの人々にリーチするためにパートナーネットワークを積極的に拡大しています。
* 国連データ（2024年）と各国の公用語ステータスに基づく。
あなたの地域を選び、星への旅を始めましょう
あなたの言語がリストにない場合は、左下の自動翻訳ボタンをご利用ください — 100以上の言語に対応しています。完璧ではないかもしれませんが、主要な扉を開きます：ICHB.ORGで宇宙を探検し、あなたの名前を星々の中に残すための扉を。