Acessibilidade na ICHB: Abrindo o Universo para Todos
O Catálogo Internacional de Corpos Celestes (ICHB.ORG) acredita firmemente que as maravilhas do Universo devem ser acessíveis a cada pessoa na Terra — independentemente do idioma, cultura, capacidades físicas ou local de residência. Acessibilidade não é meramente cumprir padrões; é a base fundamental da nossa missão, unindo a humanidade através de um amor compartilhado pelas estrelas.
🌍 Falamos a Linguagem das Estrelas — em Todos os Idiomas da Terra
Graças à nossa extensa rede de parceiros — grandes organizações astronômicas, institutos e representantes oficiais em regiões-chave do planeta — a ICHB.ORG está presente em territórios habitados por mais de 93% da população mundial. Cada um dos nossos parceiros não apenas traduziu o site, mas o adaptou ao seu próprio contexto cultural.
🌐 Acessibilidade Linguística: Tradução ao Vivo por Falantes Nativos
Os idiomas disponíveis no menu do site (no canto superior direito) foram traduzidos manualmente por falantes nativos — nossos parceiros e representantes oficiais da ICHB.ORG em suas respectivas regiões. Esta não é uma tradução automática, mas um trabalho minucioso de astrônomos e linguistas profissionais que garantem a precisão terminológica e a fluência natural.
Idiomas disponíveis com tradução manual:
Parceiros ICHB.ORG:
✓ Grandes organizações astronômicas
✓ Institutos científicos
✓ Representantes oficiais
✓ Linguistas profissionais
✨ Versões do Site Completamente Traduzidas (Tradução Manual):
Cada uma destas versões foi criada pelos nossos parceiros — grandes organizações e institutos astronômicos nos respectivos países.
🌍 Somos Acessíveis à Maioria da População do Planeta
bilhões de pessoas
da população mundial
países cobertos
Nossas mais de 20 línguas traduzidas manualmente cobrem regiões habitadas por mais de 7,5 bilhões de pessoas — aproximadamente 93% da população mundial. E com a tradução automática disponível em todos os outros idiomas, podemos afirmar com confiança que a ICHB.ORG é acessível a praticamente todos os habitantes da Terra.
*Com base em dados da Ethnologue e da ONU (2023–2024)
🔄 Para Outros Idiomas — Tradução Automática
Para países onde ainda não temos representantes oficiais, ou onde os parceiros ainda não concluíram a tradução manual, oferecemos tradução automática através do widget integrado. A tradução automática pode não ser perfeita, por isso, se tiver perguntas ou dúvidas, recomendamos consultar a versão em inglês do site. No entanto, mesmo a tradução automática é melhor do que não ter nenhuma informação no seu idioma nativo.
Nosso Compromisso com a Acessibilidade
Se você tiver qualquer dificuldade ao usar o site da ICHB devido a uma deficiência ou limitação de saúde, entre em contato com nossa equipe de acessibilidade. Nós nos esforçamos para criar uma comunidade unida pelas pessoas e apoiada pela tecnologia — uma comunidade aberta ao mais amplo público possível.
Estamos criando oportunidades para pessoas de todas as capacidades, tornando nossa plataforma mais acessível. Isso inclui pessoas com necessidades especiais, como aquelas com deficiências visuais ou auditivas, bem como pessoas com mobilidade reduzida e deficiências cognitivas.
🌍 A Acessibilidade é Parte da Nossa Missão Principal
Conhecimento para Todos
A astronomia pertence a toda a humanidade
Sem Barreiras
Idioma, capacidade ou geografia não devem ser obstáculos
Comunidade Inclusiva
Há lugar para todos na astronomia
“As estrelas pertencem a todos. Nossa tarefa é remover as barreiras.” — Carta de Acessibilidade da ICHB
O Que Fazemos para Garantir a Acessibilidade
Para fornecer ao público mais amplo possível acesso ao nosso conteúdo, funcionalidades e serviços, implementamos um programa de acessibilidade abrangente que vai muito além da simples conformidade com os padrões. Abaixo estão as principais direções da nossa abordagem:
🌐 Acessibilidade Linguística
Utilizamos um sistema de tradução automática para cobrir mais de 100 idiomas, e também fornecemos versões completamente traduzidas para regiões-chave através dos nossos parceiros. Selecione o idioma de sua preferência usando os widgets localizados no menu ou no canto inferior esquerdo da tela.
A tradução manual está disponível para mais de 20 idiomas principais, e a tradução automática para todos os outros.
🖼️ Acessibilidade Visual
Fornecemos texto descritivo para links e texto alternativo para todas as imagens. Usuários de leitores de tela podem navegar com confiança pelo nosso conteúdo, compreendendo tanto o propósito dos links quanto o conteúdo dos elementos visuais.
🎨 Design e Desenvolvimento
Consideramos a acessibilidade desde o início do processo de design. Seguimos as recomendações de contraste de cores para tornar o conteúdo mais claro para usuários com deficiências visuais.
🧪 Testes com Usuários Reais
Envolvemos pessoas com deficiência nos testes. Nossos recursos de acessibilidade são validados por aqueles que dependem deles, garantindo melhoria contínua.
🖱️ Navegação por Teclado
A navegação completa por teclado é suportada em todo o site, garantindo que usuários com mobilidade reduzida possam acessar tudo o que oferecemos.
📄 Estrutura Clara
Usamos hierarquia de cabeçalhos adequada e HTML semântico para que as tecnologias assistivas possam interpretar corretamente a estrutura do nosso conteúdo.
Por Que a Acessibilidade é Importante para os Dados Astronômicos
O Catálogo Internacional de Corpos Celestes contém centenas de milhares de objetos nomeados — estrelas, exoplanetas, galáxias e características de superfície. Este conhecimento pertence a toda a humanidade, não apenas àqueles com certas habilidades, recursos ou proficiência em idiomas.
🔭 Para Pesquisadores
Astrônomos com deficiências visuais merecem igual acesso aos dados estelares. Nossa compatibilidade com leitores de tela garante que a pesquisa não seja limitada por capacidades físicas.
🌍 Para Comunidades Globais
As pessoas podem acessar a nomenclatura astronômica em seu idioma nativo graças à tradução manual pelos nossos parceiros ou às ferramentas de tradução automática.
📚 Para Educadores
Professores que trabalham com alunos de todos os níveis de habilidade podem confiar na ICHB como um recurso acessível para a educação astronômica.
🧑🚀 Para as Gerações Futuras
Não estamos construindo apenas para hoje, mas para amanhã. Garantir a acessibilidade agora significa que os futuros astrônomos terão um corpo de conhecimento totalmente acessível.
Recursos de Acessibilidade que Você Pode Usar Hoje
🌐 Seleção de Idioma
Escolha seu idioma preferido no menu superior direito ou no canto inferior esquerdo. A tradução manual está disponível para mais de 20 idiomas e a tradução automática para todos os outros.
⌨️ Atalhos de Teclado
Navegação completa sem mouse. Use Tab, Shift+Tab, Enter e as teclas de seta para navegar por todos os elementos interativos.
📱 Design Responsivo
Nosso site funciona em dispositivos de todos os tamanhos e suporta zoom de até 10x sem perda de funcionalidade.
🎯 Indicadores de Foco Claros
Ao navegar com o teclado, você sempre verá onde está graças aos indicadores de foco de alto contraste.
📢 Ajude-nos a Melhorar
Se você encontrar quaisquer barreiras de acessibilidade ao usar os sites da ICHB, ou se tiver sugestões de melhoria, entre em contato com nossa equipe de acessibilidade. Seu feedback é essencial para cumprir nossa missão de criar uma comunidade astronômica inclusiva.
accessibility@ichb.org
Em até 2 dias úteis
Suas informações estão protegidas
A ICHB.ORG se esforça para estar em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.1 Nível AA. Nosso programa de acessibilidade é regularmente revisado e atualizado de acordo com os padrões em evolução e as necessidades dos usuários. Este é um processo contínuo, não um objetivo final.