ICHB.ORG Presença Global
Sua região — seu idioma — seu caminho para as estrelas
🌍 Falamos com você no seu idioma
A ICHB.ORG está representada nas principais regiões do planeta através de uma rede de parceiros oficiais. Cada um deles não apenas traduziu o site e o sistema de informações do “Catálogo Internacional de Corpos Celestes”, mas os adaptou ao seu ambiente cultural, para que você possa alcançar as estrelas no seu idioma nativo.
20+
idiomas traduzidos manualmente
idiomas traduzidos manualmente
170+
países cobertos
países cobertos
7,5+
bilhões de pessoas
bilhões de pessoas
93%
da população mundial
da população mundial
✨ Versões totalmente traduzidas (tradução manual pelos nossos representantes)
Nestes idiomas, o site é completamente adaptado pelos nossos representantes oficiais — falantes nativos.
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
EUA, Reino Unido, Europa
Idioma: Inglês [English]
🌍 Países (24): 🇺🇸 EUA, 🇬🇧 Reino Unido, 🇨🇦 Canadá, 🇦🇺 Austrália, 🇳🇿 Nova Zelândia, 🇮🇪 Irlanda, 🇿🇦 África do Sul, 🇮🇳 Índia, 🇳🇬 Nigéria, 🇵🇭 Filipinas, 🇵🇰 Paquistão, 🇰🇪 Quênia, 🇺🇬 Uganda, 🇬🇭 Gana, 🇨🇲 Camarões, 🇿🇼 Zimbábue, 🇹🇿 Tanzânia, 🇲🇼 Malaui, 🇿🇲 Zâmbia, 🇧🇼 Botsuana, 🇷🇼 Ruanda, 🇸🇿 Essuatíni, 🇱🇸 Lesoto, 🇸🇬 Singapura
👥 População: ≈ 1,5 bilhão de pessoas
👥 População: ≈ 1,5 bilhão de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O mundo de língua inglesa deu à humanidade a chance de pisar na Lua (NASA, programa Apollo), perscrutar as profundezas do Universo com os telescópios Hubble e James Webb e descobrir Urano, Netuno e Plutão. A cosmologia moderna nasceu aqui — Stephen Hawking, a descoberta da radiação cósmica de fundo em micro-ondas (Penzias e Wilson), a radioastronomia (Observatório Jodrell Bank). E hoje, Elon Musk e a SpaceX tornam o espaço mais acessível, enquanto a Starlink tece uma rede de conectividade ao redor do planeta.
O mundo de língua inglesa deu à humanidade a chance de pisar na Lua (NASA, programa Apollo), perscrutar as profundezas do Universo com os telescópios Hubble e James Webb e descobrir Urano, Netuno e Plutão. A cosmologia moderna nasceu aqui — Stephen Hawking, a descoberta da radiação cósmica de fundo em micro-ondas (Penzias e Wilson), a radioastronomia (Observatório Jodrell Bank). E hoje, Elon Musk e a SpaceX tornam o espaço mais acessível, enquanto a Starlink tece uma rede de conectividade ao redor do planeta.
🇷🇺
Rússia e países da ex-URSS
Idioma: Russo [Русский]
🌍 Países (7): 🇷🇺 Rússia, 🇧🇾 Bielorrússia, 🇰🇿 Cazaquistão, 🇰🇬 Quirguistão, 🇹🇯 Tajiquistão, 🇺🇿 Uzbequistão (de facto), 🇺🇦 Ucrânia
👥 População: ≈ 248 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 248 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O russo é o idioma do primeiro satélite e do primeiro humano no espaço. Foi em russo que Yuri Gagarin disse “Poyekhali!” (“Vamos!”), inaugurando a era dos voos espaciais tripulados. Tsiolkovsky lançou as bases teóricas para a viagem espacial, e Korolev as tornou realidade. As sondas Venera enviaram as primeiras panorâmicas de outro planeta, e a estação Mir tornou-se a primeira casa de longa duração da humanidade em órbita. A Ucrânia deu contribuições enormes — o escritório de design Yuzhnoye em Dnipro desenvolveu os foguetes Zenit e Dnepr, enquanto o Observatório de Andrushivka e o Observatório Astrofísico da Crimeia estão entre os maiores da Europa. O radiotelescópio RATAN-600 e os observatórios no Cáucaso continuam a explorar o Universo. Hoje, a Rússia continua sendo um parceiro chave na ISS, e o russo ainda é falado no espaço.
O russo é o idioma do primeiro satélite e do primeiro humano no espaço. Foi em russo que Yuri Gagarin disse “Poyekhali!” (“Vamos!”), inaugurando a era dos voos espaciais tripulados. Tsiolkovsky lançou as bases teóricas para a viagem espacial, e Korolev as tornou realidade. As sondas Venera enviaram as primeiras panorâmicas de outro planeta, e a estação Mir tornou-se a primeira casa de longa duração da humanidade em órbita. A Ucrânia deu contribuições enormes — o escritório de design Yuzhnoye em Dnipro desenvolveu os foguetes Zenit e Dnepr, enquanto o Observatório de Andrushivka e o Observatório Astrofísico da Crimeia estão entre os maiores da Europa. O radiotelescópio RATAN-600 e os observatórios no Cáucaso continuam a explorar o Universo. Hoje, a Rússia continua sendo um parceiro chave na ISS, e o russo ainda é falado no espaço.
🇨🇳
China
Idioma: Chinês [中文]
🌍 Países (3): 🇨🇳 China, Taiwan, 🇸🇬 Singapura
👥 População: ≈ 1,43 bilhão de pessoas
👥 População: ≈ 1,43 bilhão de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Astrônomos chineses registram supernovas há mais de 4.000 anos — eles documentaram a explosão de 1054 que criou a Nebulosa do Caranguejo. Hoje, a China é uma potência espacial: a estação espacial Tiangong, os rovers lunares Chang’e, a missão marciana Tianwen-1, o maior radiotelescópio do mundo FAST (500 metros) e seu próprio sistema de navegação Beidou.
Astrônomos chineses registram supernovas há mais de 4.000 anos — eles documentaram a explosão de 1054 que criou a Nebulosa do Caranguejo. Hoje, a China é uma potência espacial: a estação espacial Tiangong, os rovers lunares Chang’e, a missão marciana Tianwen-1, o maior radiotelescópio do mundo FAST (500 metros) e seu próprio sistema de navegação Beidou.
🇮🇳
Índia
Idioma: Hindi [हिन्दी]
🌍 Países (1): 🇮🇳 Índia (oficial a nível federal)
👥 População: ≈ 1,45 bilhão de pessoas
👥 População: ≈ 1,45 bilhão de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Antigos astrônomos indianos (Aryabhata) sabiam já no século V que a Terra gira em torno do Sol e calcularam com precisão a sua circunferência. Eles deram ao mundo o conceito de zero. Hoje, a ISRO surpreende pela sua eficiência e custo-benefício: a Mangalyaan chegou a Marte com um orçamento menor que um filme de Hollywood, e a Chandrayaan descobriu água na Lua. A Índia é o primeiro país a atingir o polo sul da Lua.
Antigos astrônomos indianos (Aryabhata) sabiam já no século V que a Terra gira em torno do Sol e calcularam com precisão a sua circunferência. Eles deram ao mundo o conceito de zero. Hoje, a ISRO surpreende pela sua eficiência e custo-benefício: a Mangalyaan chegou a Marte com um orçamento menor que um filme de Hollywood, e a Chandrayaan descobriu água na Lua. A Índia é o primeiro país a atingir o polo sul da Lua.
🌍
Oriente Médio e Norte da África
Idioma: Árabe [العربية]
🌍 Países (22): 🇩🇿 Argélia, 🇧🇭 Bahrein, 🇪🇬 Egito, 🇮🇶 Iraque, 🇯🇴 Jordânia, 🇰🇼 Kuwait, 🇱🇧 Líbano, 🇱🇾 Líbia, 🇲🇷 Mauritânia, 🇲🇦 Marrocos, 🇴🇲 Omã, 🇵🇸 Palestina, 🇶🇦 Catar, 🇸🇦 Arábia Saudita, 🇸🇩 Sudão, 🇸🇾 Síria, 🇹🇳 Tunísia, 🇦🇪 Emirados Árabes Unidos, 🇾🇪 Iêmen, 🇸🇴 Somália, 🇩🇯 Djibuti, 🇰🇲 Comores
👥 População: ≈ 450 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 450 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
A Era de Ouro da astronomia islâmica deu ao mundo nomes como Al-Battani (que refinou a duração do ano), Al-Sufi (que descobriu a Galáxia de Andrômeda), Al-Biruni (que mediu o raio da Terra) e Ibn al-Haytham (o pai da óptica). Os observatórios de Bagdá, Damasco e Samarcanda foram centros de ciência enquanto a Europa passava pela Idade das Trevas. Hoje, os Emirados Árabes Unidos enviaram a sonda Hope a Marte, e o Catar busca ativamente exoplanetas.
A Era de Ouro da astronomia islâmica deu ao mundo nomes como Al-Battani (que refinou a duração do ano), Al-Sufi (que descobriu a Galáxia de Andrômeda), Al-Biruni (que mediu o raio da Terra) e Ibn al-Haytham (o pai da óptica). Os observatórios de Bagdá, Damasco e Samarcanda foram centros de ciência enquanto a Europa passava pela Idade das Trevas. Hoje, os Emirados Árabes Unidos enviaram a sonda Hope a Marte, e o Catar busca ativamente exoplanetas.
🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Espanha e América Latina
Idioma: Espanhol [Español]
🌍 Países (20): 🇪🇸 Espanha, 🇲🇽 México, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇸🇻 El Salvador, 🇳🇮 Nicarágua, 🇨🇷 Costa Rica, 🇵🇦 Panamá, 🇨🇴 Colômbia, 🇻🇪 Venezuela, 🇪🇨 Equador, 🇵🇪 Peru, 🇧🇴 Bolívia, 🇵🇾 Paraguai, 🇨🇱 Chile, 🇦🇷 Argentina, 🇺🇾 Uruguai, 🇨🇺 Cuba, 🇩🇴 República Dominicana, 🇬🇶 Guiné Equatorial
👥 População: ≈ 480 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 480 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
As civilizações maia e inca construíram observatórios (Chichén Itzá, Machu Picchu) e criaram calendários mais precisos que os europeus de sua época. Hoje, o Chile é a capital mundial da astronomia — lar do VLT e ALMA (Observatório Europeu do Sul). As Ilhas Canárias abrigam o Gran Telescopio Canarias, um dos maiores telescópios da Terra. A Espanha e os países latino-americanos participam ativamente na pesquisa de exoplanetas e energia escura.
As civilizações maia e inca construíram observatórios (Chichén Itzá, Machu Picchu) e criaram calendários mais precisos que os europeus de sua época. Hoje, o Chile é a capital mundial da astronomia — lar do VLT e ALMA (Observatório Europeu do Sul). As Ilhas Canárias abrigam o Gran Telescopio Canarias, um dos maiores telescópios da Terra. A Espanha e os países latino-americanos participam ativamente na pesquisa de exoplanetas e energia escura.
🌎 Unimos o mundo de língua espanhola em uma única versão linguística para criar a tradução da mais alta qualidade para mais de 500 milhões de pessoas em ambos os lados do Atlântico. Nossos linguistas criaram uma versão que é igualmente bem compreendida em Madrid, Cidade do México e Buenos Aires.
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
Brasil e o mundo lusófono
Idioma: Português [Português]
🌍 Países (9): 🇧🇷 Brasil, 🇵🇹 Portugal, 🇦🇴 Angola, 🇲🇿 Moçambique, 🇨🇻 Cabo Verde, 🇬🇼 Guiné-Bissau, 🇸🇹 São Tomé e Príncipe, 🇹🇱 Timor-Leste, 🇬🇶 Guiné Equatorial
👥 População: ≈ 280 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 280 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Durante a Era dos Descobrimentos, os portugueses dominaram a navegação celeste, permitindo-lhes explorar os oceanos. Hoje, o Brasil participa no Projeto Gemini (observatórios no Chile e Havaí) e está desenvolvendo seu próprio programa espacial. Angola e Moçambique, localizados no hemisfério sul, oferecem oportunidades únicas para observar céus inacessíveis à Europa e aos Estados Unidos.
Durante a Era dos Descobrimentos, os portugueses dominaram a navegação celeste, permitindo-lhes explorar os oceanos. Hoje, o Brasil participa no Projeto Gemini (observatórios no Chile e Havaí) e está desenvolvendo seu próprio programa espacial. Angola e Moçambique, localizados no hemisfério sul, oferecem oportunidades únicas para observar céus inacessíveis à Europa e aos Estados Unidos.
🇫🇷
França e o mundo francófono
Idioma: Francês [Français]
🌍 Países (29): 🇫🇷 França, 🇧🇪 Bélgica, 🇨🇭 Suíça, 🇱🇺 Luxemburgo, 🇲🇨 Mônaco, 🇨🇦 Canadá (Quebec), 🇨🇮 Costa do Marfim, 🇸🇳 Senegal, 🇬🇦 Gabão, 🇨🇬 República do Congo, 🇲🇱 Mali, 🇳🇪 Níger, 🇧🇫 Burkina Faso, 🇬🇳 Guiné, 🇲🇬 Madagascar, 🇷🇼 Ruanda, 🇧🇮 Burundi, 🇩🇯 Djibuti, 🇨🇲 Camarões, 🇹🇩 Chade, 🇨🇫 República Centro-Africana, 🇹🇬 Togo, 🇧🇯 Benin, 🇰🇲 Comores, 🇭🇹 Haiti, 🇻🇺 Vanuatu, 🇸🇨 Seicheles, 🇬🇶 Guiné Equatorial
👥 População: ≈ 350 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 350 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O Catálogo Messier, compilado por um astrônomo francês, ainda serve como guia para nebulosas e aglomerados estelares. Le Verrier descobriu Netuno matematicamente sem nunca olhar através de um telescópio. Hoje, a França é um membro chave da ESA, e o Centro Espacial da Guiana, na Guiana Francesa, é a principal porta de entrada da Europa para o espaço. O satélite CoRoT descobriu os primeiros exoplanetas, e telescópios no Havaí (CFHT) continuam a explorar o Universo.
O Catálogo Messier, compilado por um astrônomo francês, ainda serve como guia para nebulosas e aglomerados estelares. Le Verrier descobriu Netuno matematicamente sem nunca olhar através de um telescópio. Hoje, a França é um membro chave da ESA, e o Centro Espacial da Guiana, na Guiana Francesa, é a principal porta de entrada da Europa para o espaço. O satélite CoRoT descobriu os primeiros exoplanetas, e telescópios no Havaí (CFHT) continuam a explorar o Universo.
🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Alemanha, Áustria, Suíça
Idioma: Alemão [Deutsch]
🌍 Países (6): 🇩🇪 Alemanha, 🇦🇹 Áustria, 🇨🇭 Suíça, 🇱🇮 Liechtenstein, 🇱🇺 Luxemburgo, 🇧🇪 Bélgica
👥 População: ≈ 100 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 100 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Johannes Kepler descobriu as leis do movimento planetário, mudando para sempre nossa compreensão do sistema solar. Wilhelm Herschel, embora trabalhasse na Inglaterra, era alemão e descobriu Urano. Albert Einstein, cidadão suíço, revolucionou a física com sua teoria da relatividade, sem a qual a cosmologia moderna seria impossível. Hoje, o Centro Aeroespacial Alemão (DLR) é um dos líderes europeus, e o telescópio SOFIA estudou o Universo infravermelho da estratosfera.
Johannes Kepler descobriu as leis do movimento planetário, mudando para sempre nossa compreensão do sistema solar. Wilhelm Herschel, embora trabalhasse na Inglaterra, era alemão e descobriu Urano. Albert Einstein, cidadão suíço, revolucionou a física com sua teoria da relatividade, sem a qual a cosmologia moderna seria impossível. Hoje, o Centro Aeroespacial Alemão (DLR) é um dos líderes europeus, e o telescópio SOFIA estudou o Universo infravermelho da estratosfera.
🇮🇹
Itália
Idioma: Italiano [Italiano]
🌍 Países (4): 🇮🇹 Itália, 🇸🇲 San Marino, 🇻🇦 Cidade do Vaticano, 🇨🇭 Suíça
👥 População: ≈ 65 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 65 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Galileu Galilei apontou um telescópio para o céu e viu as luas de Júpiter, as fases de Vênus e as manchas solares — este foi o nascimento da astronomia observacional. Hoje, a Agência Espacial Italiana (ASI) participa do desenvolvimento dos foguetes Vega, e o detector de ondas gravitacionais Virgo, perto de Pisa, captura ondulações no espaço-tempo provenientes da colisão de buracos negros. O Observatório do Vaticano é um dos mais antigos do mundo.
Galileu Galilei apontou um telescópio para o céu e viu as luas de Júpiter, as fases de Vênus e as manchas solares — este foi o nascimento da astronomia observacional. Hoje, a Agência Espacial Italiana (ASI) participa do desenvolvimento dos foguetes Vega, e o detector de ondas gravitacionais Virgo, perto de Pisa, captura ondulações no espaço-tempo provenientes da colisão de buracos negros. O Observatório do Vaticano é um dos mais antigos do mundo.
🇯🇵
Japão
Idioma: Japonês [日本語]
🌍 Países (1): 🇯🇵 Japão
👥 População: ≈ 123 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 123 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Astrônomos japoneses medievais deixaram registros únicos de supernovas, incluindo a que criou a Nebulosa do Caranguejo. Hoje, a JAXA é uma das principais agências espaciais do mundo: a sonda Hayabusa foi a primeira a trazer amostras de asteroides para a Terra, Akatsuki está estudando Vênus, e o Telescópio Subaru no Havaí é um dos maiores do mundo. O Japão é um parceiro chave na ISS (módulo Kibo).
Astrônomos japoneses medievais deixaram registros únicos de supernovas, incluindo a que criou a Nebulosa do Caranguejo. Hoje, a JAXA é uma das principais agências espaciais do mundo: a sonda Hayabusa foi a primeira a trazer amostras de asteroides para a Terra, Akatsuki está estudando Vênus, e o Telescópio Subaru no Havaí é um dos maiores do mundo. O Japão é um parceiro chave na ISS (módulo Kibo).
🇮🇱
Israel
Idioma: Hebraico [עברית]
🌍 Países (1): 🇮🇱 Israel
👥 População: ≈ 9 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 9 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Os Manuscritos do Mar Morto contêm alguns dos textos astronômicos mais antigos. O Israel moderno é um líder reconhecido na pesquisa de ondas gravitacionais e buracos negros (Instituto Weizmann). A sonda Beresheet foi a primeira missão privada à Lua. Cientistas israelenses participam ativamente de projetos da NASA e da ESA, e o programa espacial continua a crescer apesar do pequeno tamanho do país.
Os Manuscritos do Mar Morto contêm alguns dos textos astronômicos mais antigos. O Israel moderno é um líder reconhecido na pesquisa de ondas gravitacionais e buracos negros (Instituto Weizmann). A sonda Beresheet foi a primeira missão privada à Lua. Cientistas israelenses participam ativamente de projetos da NASA e da ESA, e o programa espacial continua a crescer apesar do pequeno tamanho do país.
🇮🇩
Indonésia
Idioma: Indonésio [Bahasa Indonesia]
🌍 Países (1): 🇮🇩 Indonésia
👥 População: ≈ 280 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 280 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O Observatório Bosscha — o mais antigo do Sudeste Asiático — está em operação na Indonésia desde 1923. Localizado no equador, permite observar partes únicas do céu. O Instituto Nacional de Aeronáutica e Espaço (LAPAN) desenvolve satélites e estuda o clima espacial. A Indonésia é um local chave para a observação da atmosfera equatorial e seus efeitos nas comunicações e navegação.
O Observatório Bosscha — o mais antigo do Sudeste Asiático — está em operação na Indonésia desde 1923. Localizado no equador, permite observar partes únicas do céu. O Instituto Nacional de Aeronáutica e Espaço (LAPAN) desenvolve satélites e estuda o clima espacial. A Indonésia é um local chave para a observação da atmosfera equatorial e seus efeitos nas comunicações e navegação.
🇧🇩
Bangladesh
Idioma: Bengali [বাংলা]
🌍 Países (1): 🇧🇩 Bangladesh
👥 População: ≈ 173 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 173 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
A região de Bengala tem antigas tradições de observações astronômicas ligadas a calendários e agricultura. Hoje, a SPARRSO (Organização de Pesquisa Espacial e Sensoriamento Remoto de Bangladesh) trabalha em tecnologia de satélites e monitoramento climático. O lançamento do satélite Bangabandhu-1 abriu um novo capítulo no programa espacial do país. Bangladesh estuda ativamente o impacto das monções e do clima nas comunicações espaciais.
A região de Bengala tem antigas tradições de observações astronômicas ligadas a calendários e agricultura. Hoje, a SPARRSO (Organização de Pesquisa Espacial e Sensoriamento Remoto de Bangladesh) trabalha em tecnologia de satélites e monitoramento climático. O lançamento do satélite Bangabandhu-1 abriu um novo capítulo no programa espacial do país. Bangladesh estuda ativamente o impacto das monções e do clima nas comunicações espaciais.
🇻🇳
Vietnã
Idioma: Vietnamita [Tiếng Việt]
🌍 Países (1): 🇻🇳 Vietnã
👥 População: ≈ 100 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 100 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O calendário lunar vietnamita é um legado de milhares de anos de observação do céu. O Vietnã moderno está desenvolvendo ativamente seu programa espacial: os satélites PicoDragon e NanoDragon foram construídos localmente, e o Centro Espacial Nacional colabora com o Japão. Sua localização geográfica permite observar partes únicas do céu, tornando o Vietnã um parceiro importante na pesquisa regional do clima espacial.
O calendário lunar vietnamita é um legado de milhares de anos de observação do céu. O Vietnã moderno está desenvolvendo ativamente seu programa espacial: os satélites PicoDragon e NanoDragon foram construídos localmente, e o Centro Espacial Nacional colabora com o Japão. Sua localização geográfica permite observar partes únicas do céu, tornando o Vietnã um parceiro importante na pesquisa regional do clima espacial.
🇹🇭
Tailândia
Idioma: Tailandês [ไทย]
🌍 Países (1): 🇹🇭 Tailândia
👥 População: ≈ 71 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 71 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
A astrologia e o calendário tailandeses são baseados em séculos de observações astronômicas. Hoje, o Instituto Nacional de Pesquisa Astronômica da Tailândia (NARIT) construiu o observatório mais alto do Sudeste Asiático (2.457 m). O radiotelescópio de 40 metros TNRT permite que o país participe da pesquisa global de pulsares e buracos negros. A Tailândia está desenvolvendo ativamente a cooperação com o ESO e outros observatórios mundiais.
A astrologia e o calendário tailandeses são baseados em séculos de observações astronômicas. Hoje, o Instituto Nacional de Pesquisa Astronômica da Tailândia (NARIT) construiu o observatório mais alto do Sudeste Asiático (2.457 m). O radiotelescópio de 40 metros TNRT permite que o país participe da pesquisa global de pulsares e buracos negros. A Tailândia está desenvolvendo ativamente a cooperação com o ESO e outros observatórios mundiais.
🇹🇷
Turquia
Idioma: Turco [Türkçe]
🌍 Países (2): 🇹🇷 Turquia, Chipre do Norte
👥 População: ≈ 85,5 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 85,5 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O Observatório de Istambul de Taqi al-Din (século XVI) foi um dos maiores do mundo islâmico — seus instrumentos podiam medir o tempo com uma precisão impressionante. Ulugh Beg, governante e astrônomo, criou um catálogo de estrelas usado por séculos. Hoje, a Turquia está construindo o Observatório da Anatólia Oriental (DAG) com um telescópio de 4 metros, desenvolvendo satélites (BILSAT, RASAT) e anunciou um programa lunar nacional.
O Observatório de Istambul de Taqi al-Din (século XVI) foi um dos maiores do mundo islâmico — seus instrumentos podiam medir o tempo com uma precisão impressionante. Ulugh Beg, governante e astrônomo, criou um catálogo de estrelas usado por séculos. Hoje, a Turquia está construindo o Observatório da Anatólia Oriental (DAG) com um telescópio de 4 metros, desenvolvendo satélites (BILSAT, RASAT) e anunciou um programa lunar nacional.
🇮🇷
Irã e Afeganistão (persa)
Idioma: Persa [فارسی] (incluindo dari)
🌍 Países (2): 🇮🇷 Irã, 🇦🇫 Afeganistão
👥 População: ≈ 131 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 131 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
Omar Khayyam, poeta e astrônomo, criou o calendário persa, que é mais preciso que o gregoriano — seu erro é de apenas um dia a cada 5.000 anos. Al-Biruni, natural do atual Uzbequistão que escrevia em persa, calculou o raio da Terra quase com exatidão. Hoje, o Irã lança seus próprios satélites (Omid, Rasad-1) e está desenvolvendo um programa espacial, enquanto o Afeganistão, com suas altas montanhas, tem potencial para observações astronômicas únicas.
Omar Khayyam, poeta e astrônomo, criou o calendário persa, que é mais preciso que o gregoriano — seu erro é de apenas um dia a cada 5.000 anos. Al-Biruni, natural do atual Uzbequistão que escrevia em persa, calculou o raio da Terra quase com exatidão. Hoje, o Irã lança seus próprios satélites (Omid, Rasad-1) e está desenvolvendo um programa espacial, enquanto o Afeganistão, com suas altas montanhas, tem potencial para observações astronômicas únicas.
🇰🇷🇰🇵
Coreia
Idioma: Coreano [한국어]
🌍 Países (2): 🇰🇷 Coreia do Sul, 🇰🇵 Coreia do Norte
👥 População: ≈ 78 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 78 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O Observatório Cheomseongdae em Gyeongju (século VII) é o instrumento astronômico mais antigo existente no Leste Asiático. Os mapas estelares coreanos dessa época são notavelmente precisos. Hoje, o KARI (Instituto de Pesquisa Aeroespacial da Coreia) desenvolveu o veículo de lançamento Nuri, lançou o orbitador lunar Danuri e participa ativamente de projetos globais de estudo de buracos negros e energia escura.
O Observatório Cheomseongdae em Gyeongju (século VII) é o instrumento astronômico mais antigo existente no Leste Asiático. Os mapas estelares coreanos dessa época são notavelmente precisos. Hoje, o KARI (Instituto de Pesquisa Aeroespacial da Coreia) desenvolveu o veículo de lançamento Nuri, lançou o orbitador lunar Danuri e participa ativamente de projetos globais de estudo de buracos negros e energia escura.
🇦🇫
Afeganistão (pachto)
Idioma: Pachto [پښتو]
🌍 Países (1): 🇦🇫 Afeganistão
👥 População: ≈ 42 milhões de pessoas
👥 População: ≈ 42 milhões de pessoas
🌟 Contribuição para a astronomia e exploração espacial
O Afeganistão faz parte da grande tradição astronômica persa-islâmica. Al-Biruni, um dos maiores cientistas medievais, nasceu aqui. As altas montanhas do Hindu Kush são um local ideal para observações astronômicas, em grande parte inexploradas hoje. As rotas de caravanas da Rota da Seda exigiam navegação celeste, e astrônomos locais transmitiram esse conhecimento por séculos.
O Afeganistão faz parte da grande tradição astronômica persa-islâmica. Al-Biruni, um dos maiores cientistas medievais, nasceu aqui. As altas montanhas do Hindu Kush são um local ideal para observações astronômicas, em grande parte inexploradas hoje. As rotas de caravanas da Rota da Seda exigiam navegação celeste, e astrônomos locais transmitiram esse conhecimento por séculos.
📊 Mais de 170 países cobertos por nossas mais de 20 representações linguísticas
Para cada idioma, a população total dos países onde tem status oficial
171 países • 7,5 bilhões de pessoas • 93% da população mundial
* Incluindo regiões com status disputado: Taiwan e Chipre do Norte. População em milhões.
🔄 Idiomas em desenvolvimento ativo (população >15 milhões)
Nossos parceiros estão trabalhando ativamente em traduções manuais para esses importantes idiomas. Enquanto a tradução está em andamento, você pode usar o botão de tradução automática (no canto inferior esquerdo).
🇵🇰
Urdu [اردو]
Países: Paquistão (população 240 mi, o inglês tem status oficial juntamente com o urdu)
Em desenvolvimento — Versão em urdu. A versão em inglês já está disponível.
🇵🇭
Filipino
Países: Filipinas (população 110 mi, o inglês tem status oficial juntamente com o filipino)
Em desenvolvimento — Versão em filipino. A versão em inglês já está disponível.
🇹🇿🇰🇪🇺🇬
Suaíli [Kiswahili]
Países: Tanzânia, Quênia, Uganda, RD Congo (cerca de 150 milhões de falantes)
Em desenvolvimento — Versão em suaíli.
🇳🇬🇳🇪
Hauçá
Países: Nigéria, Níger, Gana, Camarões (cerca de 80 milhões de falantes)
Em desenvolvimento — Versão em hauçá.
🇪🇹
Amárico [አማርኛ]
Países: Etiópia (população 120 mi)
Em desenvolvimento — Versão em amárico.
🇲🇲
Birmanês [မြန်မာ]
Países: Mianmar (população 55 mi)
Em desenvolvimento — Versão em birmanês.
🇱🇰
Cingalês [සිංහල]
Países: Sri Lanka (população 22 mi)
Em desenvolvimento — Versão em cingalês.
🇰🇭
Khmer [ភាសាខ្មែរ]
Países: Camboja (população 17 mi)
Em desenvolvimento — Versão em khmer.
🌍 Alcance Global da ICHB.ORG
20+
idiomas traduzidos manualmente
170+
países
7,5
bilhões de pessoas
93%
da população mundial
⭐ 20 idiomas traduzidos manualmente — acesso às estrelas para 7,5 bilhões de pessoas em mais de 170 países (93% da população mundial)!
🌍 Cerca de 0,6 bilhão de pessoas (7%) em aproximadamente 23 países ainda não são cobertas por nossos idiomas oficiais. Estamos expandindo ativamente nossa rede de parceiros para alcançá-los.
* Com base em dados da ONU (2024) e no status oficial do idioma em cada país.
Escolha sua região e comece sua jornada para as estrelas
Se o seu idioma não estiver na lista, use o botão de tradução automática no canto inferior esquerdo — ele suporta mais de 100 idiomas. Pode não ser perfeito, mas abre a porta principal: a capacidade de explorar o Universo com a ICHB.ORG e deixar seu nome entre as estrelas.