ICHB.ORG в вашей стране

Представительства ICHB.ORG в мире

Ваш регион — ваш язык — ваш путь к звёздам

🌍 Мы говорим с вами на вашем языке

ICHB.ORG представлен в ключевых регионах планеты через сеть официальных партнёров. Каждый из них не просто перевёл сайт и информационную систему «Международного Каталога Небесных Тел», но адаптировал их для своей культурной среды, чтобы вы могли прикоснуться к звёздам на родном языке.

20+
языков ручного перевода
170+
стран охвата
7,5+
млрд человек
93%
населения Земли

✨ Полностью переведённые версии (ручной перевод от наших представителей)

На этих языках сайт полностью адаптирован нашими официальными представителями — носителями языков.

🇺🇸🇬🇧🇪🇺
США, Великобритания, Европа
Язык: Английский [English]

🌍 Стран: 59

👥 Население: ≈ 1,5 млрд человек

Государственный язык:
🇺🇸 США · 🇬🇧 Великобритания · 🇮🇪 Ирландия · 🇯🇲 Ямайка · 🇧🇸 Багамы · 🇧🇧 Барбадос · 🇱🇨 Сент-Люсия · 🇻🇨 Сент-Винсент и Гренадины · 🇩🇲 Доминика · 🇬🇩 Гренада · 🇹🇹 Тринидад и Тобаго · 🇬🇾 Гайана · 🇰🇳 Сент-Китс и Невис · 🇦🇬 Антигуа и Барбуда · 🇧🇿 Белиз

Официальный язык:
🇨🇦 Канада · 🇦🇺 Австралия · 🇳🇿 Новая Зеландия · 🇿🇦 ЮАР · 🇮🇳 Индия · 🇵🇰 Пакистан · 🇳🇬 Нигерия · 🇰🇪 Кения · 🇺🇬 Уганда · 🇬🇭 Гана · 🇿🇲 Замбия · 🇿🇼 Зимбабве · 🇲🇼 Малави · 🇧🇼 Ботсвана · 🇳🇦 Намибия · 🇱🇸 Лесото · 🇸🇿 Эсватини · 🇷🇼 Руанда · 🇨🇲 Камерун · 🇸🇱 Сьерра-Леоне · 🇱🇷 Либерия · 🇬🇲 Гамбия · 🇸🇨 Сейшелы · 🇲🇺 Маврикий · 🇫🇯 Фиджи · 🇸🇧 Соломоновы острова · 🇵🇬 Папуа — Новая Гвинея · 🇻🇺 Вануату · 🇰🇮 Кирибати · 🇹🇻 Тувалу · 🇳🇷 Науру · 🇲🇭 Маршалловы острова · 🇵🇼 Палау · 🇲🇹 Мальта · 🇨🇾 Кипр · 🇸🇸 Южный Судан

Региональный / Со-официальный:
🇪🇸 Испания (Гибралтар) · 🇳🇱 Нидерланды (Аруба, Кюрасао, Синт-Мартен) · 🇲🇾 Малайзия (Саравак, Сабах) · 🇨🇭 Швейцария (де-факто)

Широко распространён (второй язык):
🇵🇭 Филиппины · 🇲🇾 Малайзия · 🇱🇰 Шри-Ланка · 🇧🇩 Бангладеш · 🇧🇳 Бруней · 🇭🇰 Гонконг · 🇸🇬 Сингапур · 🇮🇱 Израиль · 🇧🇭 Бахрейн · 🇰🇼 Кувейт · 🇶🇦 Катар · 🇦🇪 ОАЭ · 🇴🇲 Оман · 🇸🇦 Саудовская Аравия · 🇪🇬 Египет · 🇯🇴 Иордания · 🇱🇧 Ливан · 🇹🇷 Турция · 🇹🇭 Таиланд · 🇻🇳 Вьетнам · 🇮🇩 Индонезия · 🇦🇫 Афганистан · 🇳🇵 Непал · 🇲🇲 Мьянма

🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Англоязычный мир подарил человечеству возможность ступить на Луну (NASA, «Аполлон»), заглянуть в глубины Вселенной с помощью телескопов «Хаббл» и «Джеймс Уэбб», открыл Уран, Нептун и Плутон. Здесь родилась современная космология — Стивен Хокинг, открытие реликтового излучения (Пензиас и Вильсон), радиоастрономия (обсерватория Джодрелл-Бэнк). А сегодня Илон Маск и SpaceX делают космос ближе, а Starlink опутывает планету сетью связи.

🇺🇸 English version | Английская версия портала →

🇷🇺
Россия и страны бывшего СССР
Язык: Русский
🌍 Стран: 17
👥 Население: ≈ 248 млн человек
🌍 Страны со значительным присутствием языка: 🇷🇺 Россия · 🇧🇾 Беларусь · 🇰🇿 Казахстан · 🇰🇬 Кыргызстан · 🇺🇦 Украина · 🇲🇩 Молдова · 🇹🇯 Таджикистан · 🇺🇿 Узбекистан · 🇦🇲 Армения · 🇦🇿 Азербайджан · 🇬🇪 Грузия · 🇱🇻 Латвия · 🇱🇹 Литва · 🇪🇪 Эстония · 🇩🇪 Германия · 🇮🇱 Израиль  · 🇫🇮 Финляндия

🌟 Вклад в астрономию и космонавтику

Русский язык — это язык первого спутника и первого человека в космосе. Именно на нём Юрий Гагарин произнёс «Поехали!», открыв эру пилотируемой космонавтики. Циолковский теоретически обосновал космические полёты, Королёв воплотил их в жизнь. Станции «Венера» впервые передали панорамы другой планеты, а станция «Мир» стала первой долговременной обителью человека на орбите. СССР внес огромный вклад — конструкторское бюро «Южное» в Днепре создавало ракеты-носители «Зенит» и «Днепр», а обсерватория в Андашевке и Крымская астрофизическая обсерватория до сих пор входят в число крупнейших в Европе. Радиотелескоп РАТАН-600 и обсерватории на Кавказе продолжают изучение Вселенной. Сегодня Россия ключевой партнёр на МКС, а русский язык по-прежнему звучит в космосе.

🇷🇺 Русская версия портала →

🇨🇳
Китай
Язык: Китайский [中文]
🌍 Стран: 3
👥 Население: ≈ 1,43 млрд человек
🌍 Страны со значительным присутствием языка: 🇨🇳 Китай, Тайвань, 🇸🇬 Сингапур
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Китайские астрономы вели наблюдения сверхновых звезд ещё 4000 лет назад — именно они зафиксировали вспышку 1054 года, породившую Крабовидную туманность. Сегодня Китай — космическая держава: станция «Тяньгун», луноходы «Чанъэ», марсианская миссия «Тяньвэнь-1», крупнейший в мире радиотелескоп FAST (500 метров) и собственная навигационная система «Бэйдоу».

🇨🇳 中文版 | Китайская версия портала →

🇮🇳
Индия
Язык: Хинди [हिन्दी]
🌍 Страна (1): 🇮🇳 Индия (официальный на федеральном уровне)
👥 Население: ≈ 1,45 млрд человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Древние индийские астрономы (Ариабхата) ещё в V веке знали, что Земля вращается вокруг Солнца, и точно вычислили длину ее окружности. Они подарили миру понятие нуля. Сегодня ISRO поражает экономичностью и эффективностью: «Мангальян» долетел до Марса с бюджетом меньше голливудского блокбастера, а «Чандраян» нашёл воду на Луне. Индия — первая страна, достигшая южного полюса Луны.

🇮🇳 हिन्दी संस्करण | Версия на хинди →

🌍
Ближний Восток и Северная Африка
Язык: Арабский [العربية]
🌍 Страны (22): 🇩🇿 Алжир, 🇧🇭 Бахрейн, 🇪🇬 Египет, 🇮🇶 Ирак, 🇯🇴 Иордания, 🇰🇼 Кувейт, 🇱🇧 Ливан, 🇱🇾 Ливия, 🇲🇷 Мавритания, 🇲🇦 Марокко, 🇴🇲 Оман, 🇵🇸 Палестина, 🇶🇦 Катар, 🇸🇦 Саудовская Аравия, 🇸🇩 Судан, 🇸🇾 Сирия, 🇹🇳 Тунис, 🇦🇪 ОАЭ, 🇾🇪 Йемен, 🇸🇴 Сомали, 🇩🇯 Джибути, 🇰🇲 Коморы
👥 Население: ≈ 450 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Золотой век исламской астрономии подарил миру имена Аль-Баттани (уточнил длину года), Ас-Суфи (открыл галактику Андромеды), Аль-Бируни (измерил радиус Земли), Ибн аль-Хайсама (основоположник оптики). Обсерватории Багдада, Дамаска и Самарканда были центрами науки, когда Европа переживала тёмные века. Сегодня ОАЭ запустили миссию «Надежда» к Марсу, а Катар активно ищет экзопланеты.

🌍 النسخة العربية | Арабская версия портала →

🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Испания и Латинская Америка
Язык: Испанский [Español]
🌍 Страны (20): 🇪🇸 Испания, 🇲🇽 Мексика, 🇬🇹 Гватемала, 🇭🇳 Гондурас, 🇸🇻 Сальвадор, 🇳🇮 Никарагуа, 🇨🇷 Коста-Рика, 🇵🇦 Панама, 🇨🇴 Колумбия, 🇻🇪 Венесуэла, 🇪🇨 Эквадор, 🇵🇪 Перу, 🇧🇴 Боливия, 🇵🇾 Парагвай, 🇨🇱 Чили, 🇦🇷 Аргентина, 🇺🇾 Уругвай, 🇨🇺 Куба, 🇩🇴 Доминиканская Республика, 🇬🇶 Экваториальная Гвинея
👥 Население: ≈ 480 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Цивилизации майя и инков строили обсерватории (Чичен-Ица, Мачу-Пикчу) и создали календари, точнее европейских. Сегодня Чили — астрономическая столица мира: здесь расположены VLT и ALMA (Европейская южная обсерватория). На Канарских островах — крупнейший телескоп Gran Telescopio Canarias. Испания и страны Латинской Америки активно участвуют в изучении экзопланет и тёмной энергии.
🌎 Мы объединили испаноговорящий мир в одной языковой версии, чтобы создать максимально качественный перевод для более чем 500 миллионов человек по обе стороны Атлантики. Наши лингвисты подготовили вариант, который одинаково хорошо понимают и в Мадриде, и в Мехико, и в Буэнос-Айресе.

🇪🇸 Versión en español | Испанская версия портала →

🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
Бразилия и португалоязычный мир
Язык: Португальский [Português]
🌍 Страны (9): 🇧🇷 Бразилия, 🇵🇹 Португалия, 🇦🇴 Ангола, 🇲🇿 Мозамбик, 🇨🇻 Кабо-Верде, 🇬🇼 Гвинея-Бисау, 🇸🇹 Сан-Томе и Принсипи, 🇹🇱 Восточный Тимор, 🇬🇶 Экваториальная Гвинея
👥 Население: ≈ 280 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Португальцы в эпоху Великих географических открытий научились навигации по звёздам, что позволило им исследовать океаны. Сегодня Бразилия участвует в проекте Gemini (обсерватории в Чили и на Гавайях) и развивает собственную космическую программу. Ангола и Мозамбик, расположенные в южном полушарии, предоставляют уникальные возможности для наблюдения неба, недоступного в Европе и США.

🇧🇷 Versão em português | Португальская версия портала →

🇫🇷
Франция и франкофонный мир
Язык: Французский [Français]
🌍 Страны (29): 🇫🇷 Франция, 🇧🇪 Бельгия, 🇨🇭 Швейцария, 🇱🇺 Люксембург, 🇲🇨 Монако, 🇨🇦 Канада (Квебек), 🇨🇮 Кот-д’Ивуар, 🇸🇳 Сенегал, 🇬🇦 Габон, 🇨🇬 Конго, 🇲🇱 Мали, 🇳🇪 Нигер, 🇧🇫 Буркина-Фасо, 🇬🇳 Гвинея, 🇲🇬 Мадагаскар, 🇷🇼 Руанда, 🇧🇮 Бурунди, 🇩🇯 Джибути, 🇨🇲 Камерун, 🇹🇩 Чад, 🇨🇫 ЦАР, 🇹🇬 Того, 🇧🇯 Бенин, 🇰🇲 Коморы, 🇭🇹 Гаити, 🇻🇺 Вануату, 🇸🇨 Сейшелы, 🇬🇶 Экваториальная Гвинея
👥 Население: ≈ 350 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Каталог Мессье, составленный французским астрономом, до сих пор служит путеводителем по туманностям и звёздным скоплениям. Леверье математически открыл Нептун, не глядя в телескоп. Сегодня Франция — ключевой член ESA, а космодром Куру во Французской Гвиане — главные ворота Европы в космос. Спутник CoRoT открыл первые экзопланеты, а телескопы на Гавайях (CFHT) продолжают изучение Вселенной.

🇫🇷 Version française | Французская версия портала →

🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Германия, Австрия, Швейцария
Язык: Немецкий [Deutsch]
🌍 Страны (6): 🇩🇪 Германия, 🇦🇹 Австрия, 🇨🇭 Швейцария, 🇱🇮 Лихтенштейн, 🇱🇺 Люксембург, 🇧🇪 Бельгия
👥 Население: ≈ 100 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Иоганн Кеплер открыл законы движения планет, навсегда изменив наше понимание Солнечной системы. Вильгельм Гершель, хоть и работал в Англии, был немцем и открыл Уран. Альберт Эйнштейн, швейцарский гражданин, перевернул физику теорией относительности, без которой невозможна современная космология. Сегодня Германский центр авиации и космонавтики (DLR) — один из лидеров Европы, а телескоп SOFIA изучал инфракрасную Вселенную прямо из стратосферы.

🇩🇪 Deutsche Version | Немецкая версия портала →

🇮🇹
Италия
Язык: Итальянский [Italiano]
🌍 Страны (4): 🇮🇹 Италия, 🇸🇲 Сан-Марино, 🇻🇦 Ватикан, 🇨🇭 Швейцария
👥 Население: ≈ 65 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Галилео Галилей направил телескоп на небо и увидел спутники Юпитера, фазы Венеры и пятна на Солнце — это стало рождением наблюдательной астрономии. Сегодня Итальянское космическое агентство (ASI) участвует в создании ракет «Вега», а детектор гравитационных волн Virgo под Пизой ловит рябь пространства-времени от столкновений чёрных дыр. Ватиканская обсерватория — одна из старейших в мире.

🇮🇹 Versione italiana | Итальянская версия портала →

🇯🇵
Япония
Язык: 🇯🇵 Японский [日本語]
🌍 Страна (1): Япония
👥 Население: ≈ 123 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Японские астрономы средневековья оставили уникальные записи сверхновых, включая ту, что породила Крабовидную туманность. Сегодня JAXA — одно из передовых космических агентств: зонд «Хаябуса» впервые доставил на Землю образцы астероида, «Акацуки» изучает Венеру, а телескоп «Субару» на Гавайях — один из крупнейших в мире. Япония — ключевой партнёр МКС (модуль «Кибо»).

🇯🇵 日本語版 | Японская версия портала →

🇮🇱
Израиль
Язык: Иврит [עברית]
🌍 Страна (1): 🇮🇱 Израиль
👥 Население: ≈ 9 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Свитки Мёртвого моря содержат древнейшие астрономические тексты. Современный Израиль — признанный лидер в изучении гравитационных волн и чёрных дыр (Институт Вейцмана). Аппарат «Берешит» стал первой частной миссией на Луну. Израильские учёные активно участвуют в проектах НАСА и ЕКА, а космическая программа развивается, несмотря на малые размеры страны.

🇮🇱 גרסה בעברית | Версия на иврите →

🇮🇩
Индонезия
Язык: Индонезийский [Bahasa Indonesia]
🌍 Страна (1): 🇮🇩 Индонезия
👥 Население: ≈ 280 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Обсерватория Боссха — старейшая в Юго-Восточной Азии — работает в Индонезии с 1923 года. Расположенная на экваторе, она позволяет наблюдать уникальные участки неба. Национальный институт аэронавтики и космоса (LAPAN) разрабатывает спутники и исследует космическую погоду. Индонезия — важная точка для наблюдения экваториальной атмосферы и её влияния на связь и навигацию.

🇮🇩 Versi Bahasa Indonesia | Индонезийская версия портала →

🇧🇩
Бангладеш
Язык: Бенгальский [বাংলা]
🌍 Страна (1): 🇧🇩 Бангладеш
👥 Население: ≈ 173 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Бенгальский регион имеет древние традиции астрономических наблюдений, связанных с календарями и сельским хозяйством. Сегодня SPARRSO (Организация космических исследований Бангладеш) занимается спутниковыми технологиями и мониторингом климата. Запуск спутника «Бангабандху-1» открыл новую страницу в космической программе страны. Бангладеш активно изучает влияние муссонов и погоды на космическую связь.

🇧🇩 বাংলা সংস্করণ | Бенгальская версия портала →

🇻🇳
Вьетнам
Язык: Вьетнамский [Tiếng Việt]
🌍 Страна (1): 🇻🇳 Вьетнам
👥 Население: ≈ 100 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Вьетнамский лунный календарь — наследие тысячелетних наблюдений за небом. Современный Вьетнам активно развивает космическую программу: спутники «PicoDragon» и «NanoDragon» созданы собственными силами, а Национальный космический центр сотрудничает с Японией. Географическое положение позволяет наблюдать уникальные участки неба, и Вьетнам становится важным партнёром в исследовании космической погоды в регионе.

🇻🇳 Phiên bản tiếng Việt | Вьетнамская версия портала →

🇹🇭
Таиланд
Язык: Тайский [ไทย]
🌍 Страна (1): 🇹🇭 Таиланд
👥 Население: ≈ 71 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Тайская астрология и календарь основаны на многовековых астрономических наблюдениях. Сегодня Национальный астрономический институт Таиланда (NARIT) построил самую высокую обсерваторию в Юго-Восточной Азии (2 457 м). 40-метровый радиотелескоп TNRT позволяет стране участвовать в глобальных исследованиях пульсаров и чёрных дыр. Таиланд активно развивает сотрудничество с ESO и другими мировыми обсерваториями.

🇹🇭 ฉบับภาษาไทย | Тайская версия портала →

🇹🇷
Турция
Язык: Турецкий [Türkçe]
🌍 Страны (2): 🇹🇷 Турция, Северный Кипр
👥 Население: ≈ 85,5 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Стамбульская обсерватория Такиюддина (XVI век) была одной из крупнейших в исламском мире — её инструменты позволяли измерять время с поразительной точностью. Улугбек, правитель и астроном, создал звёздный каталог, которым пользовались столетия. Сегодня Турция строит Восточную анатолийскую обсерваторию (DAG) с 4-метровым телескопом, разрабатывает спутники (BILSAT, RASAT) и объявила о национальной лунной программе.

🇹🇷 Türkçe versiyonu | Турецкая версия портала →

🇮🇷
Иран и Афганистан (персидский)
Язык: Персидский [فارسی] (включая дари)
🌍 Страны (2): 🇮🇷 Иран, 🇦🇫 Афганистан
👥 Население: ≈ 131 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Омар Хайям, поэт и астроном, создал персидский календарь, который точнее григорианского — его погрешность составляет всего 1 день за 5000 лет. Аль-Бируни, уроженец современного Узбекистана, но писавший на персидском, вычислил радиус Земли почти точно. Сегодня Иран запускает собственные спутники (Omid, Rasad-1) и развивает космическую программу, а Афганистан, с его высокогорьями, обладает потенциалом для уникальных астрономических наблюдений.

🇮🇷 نسخه فارسی | Персидская версия портала →

🇰🇷🇰🇵
Корея
Язык: Корейский [한국어]
🌍 Страны (2): 🇰🇷 Южная Корея, 🇰🇵 Северная Корея
👥 Население: ≈ 78 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Обсерватория Чхомсондэ в Кёнджу (VII век) — старейший сохранившийся астрономический инструмент в Восточной Азии. Корейские звёздные карты того времени поражают точностью. Сегодня KARI (Корейский институт аэрокосмических исследований) создал ракету-носитель «Нури», запустил лунный орбитальный аппарат «Танури» и активно участвует в глобальных проектах по изучению чёрных дыр и тёмной энергии.

🇰🇷 한국어 버전 | Корейская версия портала →

🇦🇫
Афганистан (пушту)
Язык: Пушту [پښتو]
🌍 Страна (1): 🇦🇫 Афганистан
👥 Население: ≈ 42 млн человек
🌟 Вклад в астрономию и космонавтику
Афганистан — часть великой персидско-исламской астрономической традиции. Здесь родился Аль-Бируни, один из величайших учёных средневековья. Высокогорья Гиндукуша — идеальное место для астрономических наблюдений, практически не используемое сегодня. Караванные пути Шёлкового пути требовали навигации по звёздам, и местные астрономы веками передавали эти знания.

🇦🇫 د پښتو نسخه | Версия на пушту →

Список 170+ стран, охваченных нашими 20+ языковыми представительствами

Для каждого языка указано общее население стран, где он имеет официальный статус

🌍 Английский — 1,5 млрд
🇺🇸 США (335), 🇬🇧 Великобритания (68), 🇨🇦 Канада (39), 🇦🇺 Австралия (26), 🇳🇿 Новая Зеландия (5.2), 🇮🇪 Ирландия (5.1), 🇿🇦 ЮАР (60), 🇮🇳 Индия (1429), 🇳🇬 Нигерия (224), 🇵🇭 Филиппины (117), 🇵🇰 Пакистан (240), 🇰🇪 Кения (55), 🇺🇬 Уганда (48), 🇬🇭 Гана (34), 🇨🇲 Камерун (28), 🇿🇼 Зимбабве (16), 🇹🇿 Танзания (67), 🇲🇼 Малави (21), 🇿🇲 Замбия (20), 🇧🇼 Ботсвана (2.6), 🇷🇼 Руанда (14), 🇸🇿 Эсватини (1.2), 🇱🇸 Лесото (2.3), 🇸🇬 Сингапур (5.9)

🌍 Русский — 248 млн
🇷🇺 Россия (144), 🇧🇾 Беларусь (9.5), 🇰🇿 Казахстан (19.5), 🇰🇬 Кыргызстан (6.8), 🇹🇯 Таджикистан (10), 🇺🇿 Узбекистан (36), 🇺🇦 Украина (43)

🌍 Китайский — 1,43 млрд
🇨🇳 Китай (1426), 🇸🇬 Сингапур (5.9)

🌍 Хинди — 1,45 млрд
🇮🇳 Индия (1429)

🌍 Арабский — 450 млн
🇩🇿 Алжир (45), 🇧🇭 Бахрейн (1.5), 🇪🇬 Египет (113), 🇮🇶 Ирак (45), 🇯🇴 Иордания (11), 🇰🇼 Кувейт (4.3), 🇱🇧 Ливан (5.4), 🇱🇾 Ливия (6.9), 🇲🇷 Мавритания (4.9), 🇲🇦 Марокко (37.8), 🇴🇲 Оман (4.6), 🇵🇸 Палестина (5.2), 🇶🇦 Катар (2.7), 🇸🇦 Саудовская Аравия (36.4), 🇸🇩 Судан (48), 🇸🇾 Сирия (23), 🇹🇳 Тунис (12.5), 🇦🇪 ОАЭ (9.5), 🇾🇪 Йемен (34), 🇸🇴 Сомали (18), 🇩🇯 Джибути (1.1), 🇰🇲 Коморы (0.9)

🌍 Испанский — 480 млн
🇪🇸 Испания (47.6), 🇲🇽 Мексика (128), 🇬🇹 Гватемала (18), 🇭🇳 Гондурас (10.5), 🇸🇻 Сальвадор (6.3), 🇳🇮 Никарагуа (7), 🇨🇷 Коста-Рика (5.2), 🇵🇦 Панама (4.4), 🇨🇴 Колумбия (52), 🇻🇪 Венесуэла (28), 🇪🇨 Эквадор (18), 🇵🇪 Перу (34), 🇧🇴 Боливия (12), 🇵🇾 Парагвай (6.8), 🇨🇱 Чили (19.6), 🇦🇷 Аргентина (45.8), 🇺🇾 Уругвай (3.4), 🇨🇺 Куба (11.2), 🇩🇴 Доминиканская Республика (11.3), 🇬🇶 Экваториальная Гвинея (1.7)

🌍 Португальский — 280 млн
🇧🇷 Бразилия (216), 🇵🇹 Португалия (10.2), 🇦🇴 Ангола (36), 🇲🇿 Мозамбик (34), 🇨🇻 Кабо-Верде (0.6), 🇬🇼 Гвинея-Бисау (2.1), 🇸🇹 Сан-Томе и Принсипи (0.23), 🇹🇱 Восточный Тимор (1.4), 🇬🇶 Экваториальная Гвинея (1.7)

🌍 Французский — 350 млн
🇫🇷 Франция (68), 🇧🇪 Бельгия (11.7), 🇨🇭 Швейцария (8.9), 🇱🇺 Люксембург (0.66), 🇲🇨 Монако (0.04), 🇨🇦 Канада (39), 🇨🇮 Кот-д’Ивуар (28), 🇸🇳 Сенегал (18), 🇬🇦 Габон (2.4), 🇨🇬 Конго (6), 🇲🇱 Мали (23), 🇳🇪 Нигер (26), 🇧🇫 Буркина-Фасо (23), 🇬🇳 Гвинея (14), 🇲🇬 Мадагаскар (30), 🇷🇼 Руанда (14), 🇧🇮 Бурунди (13), 🇩🇯 Джибути (1.1), 🇨🇲 Камерун (28), 🇹🇩 Чад (18), 🇨🇫 ЦАР (5.5), 🇹🇬 Того (9), 🇧🇯 Бенин (13), 🇰🇲 Коморы (0.9), 🇭🇹 Гаити (11.7), 🇻🇺 Вануату (0.34), 🇸🇨 Сейшелы (0.1), 🇬🇶 Экваториальная Гвинея (1.7)

🌍 Немецкий — 100 млн
🇩🇪 Германия (84), 🇦🇹 Австрия (9.1), 🇨🇭 Швейцария (8.9), 🇱🇮 Лихтенштейн (0.04), 🇱🇺 Люксембург (0.66), 🇧🇪 Бельгия (11.7)

🌍 Итальянский — 65 млн
🇮🇹 Италия (58.7), 🇸🇲 Сан-Марино (0.03), 🇻🇦 Ватикан (0.001), 🇨🇭 Швейцария (8.9)

🌍 Японский — 124 млн
🇯🇵 Япония (124)

🌍 Иврит — 9 млн
🇮🇱 Израиль (9.3)

🌍 Индонезийский — 280 млн
🇮🇩 Индонезия (278)

🌍 Бенгальский — 171 млн
🇧🇩 Бангладеш (171)

🌍 Вьетнамский — 99 млн
🇻🇳 Вьетнам (99)

🌍 Тайский — 71 млн
🇹🇭 Таиланд (71)

🌍 Турецкий — 85,5 млн
🇹🇷 Турция (85), 🇨🇾 Северный Кипр (0.5)

🌍 Персидский — 131 млн
🇮🇷 Иран (89), 🇦🇫 Афганистан (42)

🌍 Корейский — 78 млн
🇰🇷 Южная Корея (52), 🇰🇵 Северная Корея (26)

🌍 Пушту — 42 млн
🇦🇫 Афганистан (42)

171 страна • 7,5 млрд человек • 93% населения Земли

* Включая регионы со спорным статусом: Тайвань и Северный Кипр. Население указано в миллионах человек.

🔄 Языки в активной разработке (население >15 млн)

Наши партнёры активно работают над ручным переводом для этих крупных языков. Пока перевод не готов, вы можете пользоваться автоматическим переводом (кнопка в левом нижнем углу).

🇵🇰
Урду [اردو]
Страна: Пакистан (население 240 млн. чел. Английский язык имеет статус официального наряду с урду)
В разработке — версия на урду. Английская версия уже доступна.

🇵🇰 اردو ورژن | Версия на урду →

🇵🇭
Филиппинский [Filipino]
Страна: Филиппины (население 110 млн. чел. Английский язык имеет статус официального наряду с филиппинским)
В разработке — версия на филиппинском. Английская версия уже доступна.

🇵🇭 Bersyong Filipino | Версия на филиппинском →

🇹🇿🇰🇪🇺🇬
Суахили [Kiswahili]
Страны: Танзания, Кения, Уганда, ДР Конго (около 150 млн говорящих, Английский язык широко распространен в указанных странах)
В разработке — версия на суахили.

🇹🇿 Toleo la Kiswahili | Версия на суахили →

🇳🇬🇳🇪
Хауса
Страны: Нигерия, Нигер, Гана, Камерун (около 80 млн говорящих, Английский язык широко распространен в указанных странах)
В разработке — версия на хауса.

🇳🇬 Hausa version | Версия на хауса →

🇪🇹
Амхарский [አማርኛ]
Страна: Эфиопия (население 120 млн, Английский язык широко распространен в указанной стране)
В разработке — версия на амхарском.

🇪🇹 አማርኛ እትም | Версия на амхарском →

🇲🇲
Бирманский [မြန်မာ]
Страна: Мьянма (население 55 млн, Английский язык широко распространен в указанной стране)
В разработке — версия на бирманском.

🇲🇲 မြန်မာဗားရှင်း | Версия на бирманском →

🇱🇰
Сингальский [සිංහල]
Страна: Шри-Ланка (население 22 млн, Английский язык широко распространен в указанной стране)
В разработке — версия на сингальском.

🇱🇰 සිංහල අනුවාදය | Версия на сингальском →

🇰🇭
Кхмерский [ភាសាខ្មែរ]
Страна: Камбоджа (население 17 млн, Английский язык имеет широкое распространение в указанной стране)
В разработке — версия на кхмерском.

🇰🇭 កំណែជាភាសាខ្មែរ | Версия на кхмерском →

🌍 Итоговый охват ICHB.ORG

20+
языков ручного перевода
170+
стран
7,5
млрд человек
93%
населения Земли

20 языков ручного перевода — доступ к звёздам для 7,5 миллиардов человек в 170+ странах (93% населения мира)!

🌍 Около 0,6 млрд человек (7,5%) в ~23 странах пока не охвачены нашими официальными языками. Мы активно расширяем партнёрскую сеть, чтобы достичь и их.

* Данные основаны на статистике ООН (2024) и официальном статусе языков в каждой стране.

Выберите ваш регион и начните свой путь к звёздам

Если вашего языка нет в списке, воспользуйтесь автоматическим переводом — он поддерживает более 100 языков.


Пусть он не всегда совершенен, но он открывает главное — возможность вместе с ICHB.ORG исследовать Вселенную и оставить своё имя среди звёзд.