Представительства ICHB.ORG в мире
Ваш регион — ваш язык — ваш путь к звёздам
🌍 Мы говорим с вами на вашем языке
ICHB.ORG представлен в ключевых регионах планеты через сеть официальных партнёров.
Каждый из них не просто перевёл сайт и информационную систему «Международного Каталога Небесных Тел», но адаптировал их для своей культурной среды, чтобы вы могли прикоснуться к звёздам на родном языке.
≈ 4,5
млрд человек
55%
населения
12
языков ручного перевода
✨ Полностью переведённые версии (ручной перевод от наших представителей)
На этих языках сайт полностью адаптирован нашими официальными представителями — носителями языков
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
США, Великобритания, Европа
Язык: Английский [English]
Население: ≈ 800 млн (родной язык) + 1,5 млрд (как второй)
Английский — язык науки и международного общения
Перейти →
🇷🇺
Россия и СНГ
Язык: Русский [Русский]
Население: ≈ 200 млн
Первый спутник и полет Гагарина, основы космонавтики (Циолковский, Королёв), исследования Венеры и Марса, орбитальные станции «Мир», крупнейший телескоп Евразии, теория звездной эволюции.
Перейти →
🇨🇳
Китай
Язык: Китайский [中文]
Население: ≈ 1,4 млрд
Древнейшие записи о кометах (более 4000 лет)
Перейти →
🇮🇳
Индия
Язык: Хинди [हिन्दी]
Население: ≈ 1,4 млрд (хинди + региональные)
Древние астрономические трактаты (Сурья-сиддханта)
Перейти →
🇪🇸
Испания
Язык: Испанский (Испания) [Español]
Население: ≈ 48 млн
Канарские острова — мировая столица астрономии
Перейти →
🌎 Испанский язык — единый для всех
Мы объединили испаноговорящий мир в одной языковой версии, чтобы создать максимально качественный перевод для более чем 500 миллионов человек по обе стороны Атлантики.
Наши лингвисты подготовили вариант, который одинаково хорошо понимают и в Мадриде, и в Мехико, и в Буэнос-Айресе. Приветствуем всех!
🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
Латинская Америка
Язык: Испанский (Латинская Америка) [Español]
Население: ≈ 450 млн
Древние обсерватории майя и инков, Чили — астрономическая столица мира
Перейти →
🇧🇷
Бразилия
Язык: Португальский [Português]
Население: ≈ 215 млн
Активное участие в проекте Gemini и изучении южного неба
Перейти →
🇫🇷
Франция
Язык: Французский [Français]
Население: ≈ 150 млн (включая франкофонную Африку)
Каталог Мессье, участие в миссиях по изучению экзопланет
Перейти →
🇩🇪
Германия
Язык: Немецкий [Deutsch]
Население: ≈ 100 млн
Иоганн Кеплер, законы движения планет
Перейти →
🇮🇹
Италия
Язык: Итальянский [Italiano]
Население: ≈ 60 млн
Галилео Галилей — отец наблюдательной астрономии
Перейти →
🇯🇵
Япония
Язык: Японский [日本語]
Население: ≈ 125 млн
Древнейшие записи о сверхновых, миссии JAXA
Перейти →
🌍
Ближний Восток и Северная Африка
Язык: Арабский [العربية]
Население: ≈ 450 млн
Золотой век исламской астрономии, Аль-Баттани, Ас-Суфи
Перейти →
🇮🇱
Израиль
Язык: Иврит [עברית]
Население: ≈ 9 млн
Древнейшие астрономические тексты, исследования гравитационных волн
Перейти →
🌍 Страны, где английский — второй официальный язык
Для этих стран мы временно используем английскую версию сайта, так как английский является официальным или широко распространённым языком.
Наши партнёры активно работают над ручным переводом на местные языки. Уже сейчас вы можете воспользоваться понятной Вам английской версией нашего сайта и системы.
🇵🇰
Пакистан
Английский — официальный (наряду с урду)
Население: 240 млн
🇵🇭
Филиппины
Английский — официальный (наряду с филиппинским)
Население: 110 млн
🇳🇬
Нигерия
Английский — официальный
Население: 220 млн
🇰🇪
Кения
Английский — официальный (наряду с суахили)
Население: 55 млн
🇹🇿
Танзания
Английский — второй официальный
Население: 65 млн
🇺🇬
Уганда
Английский — официальный
Население: 45 млн
🇬🇭
Гана
Английский — официальный
Население: 32 млн
🇨🇲
Камерун
Английский — официальный (наряду с французским)
Население: 27 млн
🇲🇾
Малайзия
Английский — второй язык (широко используется)
Население: 34 млн
🇸🇬
Сингапур
Английский — первый официальный
Население: 6 млн
🇿🇦
ЮАР
Английский — один из 11 официальных
Население: 60 млн
Более 1,5 миллиарда человек в этих странах могут пользоваться нашей английской версией, пока мы готовим переводы на их родные языки.
Перейти на английскую версию →
🌍 12 языков — более половины человечества
Наши 12 языков ручного перевода охватывают миллиарды людей по всему миру — как носителей, так и тех, для кого эти языки являются вторыми.
🇬🇧🇺🇸
Английский
США, Великобритания, Канада, Австралия, Европа, Африка
1,5 млрд
400 млн носителей + 1,1 млрд вторым языком
🇨🇳
Китайский
Китай, Тайвань, Сингапур, Малайзия
1,12 млрд
920 млн носителей + 200 млн вторым языком
🇮🇳
Хинди
Индия, Непал, Фиджи
600 млн
350 млн носителей + 250 млн вторым языком
🇪🇸🇲🇽🇦🇷
Испанский
Испания, Латинская Америка, США
570 млн
480 млн носителей + 90 млн вторым языком
🌍
Арабский
Ближний Восток, Северная Африка
450 млн
310 млн носителей + 140 млн вторым языком
🇫🇷
Французский
Франция, Канада, Бельгия, Швейцария, Африка
280 млн
80 млн носителей + 200 млн вторым языком
🇧🇷🇵🇹
Португальский
Бразилия, Португалия, Ангола, Мозамбик
260 млн
230 млн носителей + 30 млн вторым языком
🇷🇺
Русский
Россия, СНГ, Восточная Европа
260 млн
150 млн носителей + 110 млн вторым языком
🇩🇪
Немецкий
Германия, Австрия, Швейцария, Европа
125 млн
95 млн носителей + 30 млн вторым языком
🇯🇵
Японский
Япония
125 млн
125 млн носителей
🇮🇹
Итальянский
Италия, Швейцария
70 млн
65 млн носителей + 5 млн вторым языком
🇮🇱
Иврит
Израиль
11 млн
9 млн носителей + 2 млн вторым языком
📊 Наш охват
🌍 Мы ещё не перевели сайт на все языки мира.
Около 3,7 миллиарда человек (45% населения Земли) пока не имеют ручной версии на своём родном языке.
Но 1,5 миллиарда из них могут пользоваться английской версией, а для остальных работает
автоматический перевод (кнопка в левом нижнем углу).
Мы активно работаем над расширением списка!
5,4
миллиарда
суммарно (с учётом второго языка)
~4,5
миллиарда
уникальных людей
55%
населения Земли
могут читать сайт на родном или втором языке
⭐ 12 языков ручного перевода — доступ к звёздам для более чем 4,5 миллиардов человек! ⭐
* Данные основаны на статистике Ethnologue и ООН (2024-2025)
🔄 Страны, языки которых находятся в стадии ручного перевода
Для регионов ниже, наши партнеры пока не успели полностью перевести сайт и систему «Международного Каталога Небесных Тел», поэтому доступны лишь некоторые из разделов. Вы уже можете пользоваться сайтом на своем родном языке, а непереведенные страницы можете перевести с помощью установленного на нашем сайте сервиса автоматического перевода (кнопка в левом нижнем углу). Наши партнёры активно работают над ручным переводом, чтобы в ближайшее время представить полностью адаптированные версии нашей системы.
🇮🇩
Индонезия
Язык: Индонезийский [Bahasa Indonesia]
Население: ≈ 275 млн
В разработке — версия на индонезийском языке
Перейти →
🇧🇩
Бангладеш
Язык: Бенгальский [বাংলা]
Население: ≈ 230 млн
В разработке — версия на бенгальском
Перейти →
🇻🇳
Вьетнам
Язык: Вьетнамский [Tiếng Việt]
Население: ≈ 100 млн
В разработке — версия на вьетнамском
Перейти →
🇹🇭
Таиланд
Язык: Тайский [ไทย]
Население: ≈ 70 млн
В разработке — версия на тайском
Перейти →
🇰🇷
Республика Корея
Язык: Корейский [한국어]
Население: ≈ 75 млн
В разработке — версия на корейском
Перейти →
🇹🇷
Турция
Язык: Турецкий [Türkçe]
Население: ≈ 85 млн
В разработке — версия на турецком
Перейти →
🇮🇷
Иран
Язык: Персидский [فارسی]
Население: ≈ 85 млн
В разработке — версия на персидском
Перейти →
🇦🇫
Афганистан
Язык: Пушту [پښتو]
Население: ≈ 50 млн
В разработке — версия на пушту
Перейти →
🇵🇰
Пакистан
Язык: Урду [اردو]
Население: ≈ 240 млн
В разработке — версия на урду
Но, так как английский — официальный язык страны наравне с урду, для страны пока используется английская версия.
Перейти →
🇵🇭
Филиппины
Язык: Филиппинский [Filipino]
Население: ≈ 110 млн
В разработке — версия на филиппинском языке.
Но, так как английский — официальный язык страны наравне с Филиппинским, для страны пока используется английская версия.
Перейти →
🌍 Наша цель — звёзды для каждого
20+
языков ручного перевода
⭐ 20+ языков ручного перевода — доступ к звёздам для 5,2 миллиардов человек!
🔄 Мы продолжаем расширять нашу партнёрскую сеть, чтобы вскоре предложить полностью переведённые версии на всех крупных языках планеты.
Выберите ваш регион и начните свой путь к звёздам
Если вашего языка нет в списке, воспользуйтесь автоматическим переводом в левом нижнем углу — он поддерживает более 100 языков.
Пусть он не всегда совершенен, но он открывает главное — возможность вместе с ICHB.ORG исследовать Вселенную и оставить своё имя среди звёзд.