ICHB.ORG Küresel Varlık
Bölgeniz — diliniz — yıldızlara giden yolunuz
🌍 Sizinle dilinizde konuşuyoruz
ICHB.ORG, resmi ortaklarından oluşan bir ağ aracılığıyla gezegenin kilit bölgelerinde temsil edilmektedir. Her biri, “Uluslararası Gök Cisimleri Kataloğu” web sitesini ve bilgi sistemini yalnızca çevirmekle kalmamış, aynı zamanda kendi kültürel ortamlarına uyarlayarak ana dilinizde yıldızlara uzanabilmenizi sağlamıştır.
20+
elle çevrilmiş dil
elle çevrilmiş dil
170+
kapsanan ülke
kapsanan ülke
7.5+
milyar insan
milyar insan
93%
dünya nüfusunun
dünya nüfusunun
✨ Tamamen Çevrilmiş Sürümler (temsilcilerimiz tarafından manuel çeviri)
Bu dillerde site, resmi temsilcilerimiz — anadili konuşanlar — tarafından tamamen uyarlanmıştır.
🇺🇸🇬🇧🇪🇺
ABD, Birleşik Krallık, Avrupa
Dil: İngilizce [English]
🌍 Ülkeler (24): 🇺🇸 ABD, 🇬🇧 Birleşik Krallık, 🇨🇦 Kanada, 🇦🇺 Avustralya, 🇳🇿 Yeni Zelanda, 🇮🇪 İrlanda, 🇿🇦 Güney Afrika, 🇮🇳 Hindistan, 🇳🇬 Nijerya, 🇵🇭 Filipinler, 🇵🇰 Pakistan, 🇰🇪 Kenya, 🇺🇬 Uganda, 🇬🇭 Gana, 🇨🇲 Kamerun, 🇿🇼 Zimbabve, 🇹🇿 Tanzanya, 🇲🇼 Malavi, 🇿🇲 Zambiya, 🇧🇼 Botsvana, 🇷🇼 Ruanda, 🇸🇿 Eswatini, 🇱🇸 Lesotho, 🇸🇬 Singapur
👥 Nüfus: ≈ 1,5 milyar insan
👥 Nüfus: ≈ 1,5 milyar insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
İngilizce konuşulan dünya, insanlığa Ay’da yürüme şansı (NASA, Apollo programı), Hubble ve James Webb teleskoplarıyla Evren’in derinliklerine bakma ve Uranüs, Neptün ile Plüton’u keşfetme fırsatı verdi. Modern kozmoloji burada doğdu — Stephen Hawking, kozmik mikrodalga arka plan ışımasının keşfi (Penzias ve Wilson), radyo astronomisi (Jodrell Bank Gözlemevi). Ve bugün Elon Musk ve SpaceX, uzayı daha erişilebilir kılarken, Starlink gezegenin etrafında bir bağlantı ağı örüyor.
İngilizce konuşulan dünya, insanlığa Ay’da yürüme şansı (NASA, Apollo programı), Hubble ve James Webb teleskoplarıyla Evren’in derinliklerine bakma ve Uranüs, Neptün ile Plüton’u keşfetme fırsatı verdi. Modern kozmoloji burada doğdu — Stephen Hawking, kozmik mikrodalga arka plan ışımasının keşfi (Penzias ve Wilson), radyo astronomisi (Jodrell Bank Gözlemevi). Ve bugün Elon Musk ve SpaceX, uzayı daha erişilebilir kılarken, Starlink gezegenin etrafında bir bağlantı ağı örüyor.
🇷🇺
Rusya ve eski SSCB ülkeleri
Dil: Rusça [Русский]
🌍 Ülkeler (7): 🇷🇺 Rusya, 🇧🇾 Belarus, 🇰🇿 Kazakistan, 🇰🇬 Kırgızistan, 🇹🇯 Tacikistan, 🇺🇿 Özbekistan (fiilen), 🇺🇦 Ukrayna
👥 Nüfus: ≈ 248 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 248 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Rusça, ilk uydunun ve uzaya çıkan ilk insanın dilidir. Yuri Gagarin, insanlı uzay uçuşu çağını başlatan “Poyekhali!” (“Hadi gidelim!”) sözünü Rusça söylemiştir. Tsiolkovsky, uzay yolculuğunun teorik temellerini atmış ve Korolev bunu hayata geçirmiştir. Venera sondaları başka bir gezegenden ilk panoramik görüntüleri göndermiş ve Mir istasyonu, insanlığın yörüngedeki ilk uzun vadeli evi olmuştur. Ukrayna büyük katkılar sağlamıştır — Dnipro’daki Yuzhnoye Tasarım Bürosu, Zenit ve Dnepr roketlerini geliştirmiş, Andrushivka Gözlemevi ve Kırım Astrofizik Gözlemevi ise Avrupa’nın en büyükleri arasındadır. RATAN-600 radyo teleskobu ve Kafkaslar’daki gözlemevleri Evren’i keşfetmeye devam etmektedir. Bugün Rusya, ISS’de kilit bir ortak olmaya devam etmekte ve uzayda hâlâ Rusça konuşulmaktadır.
Rusça, ilk uydunun ve uzaya çıkan ilk insanın dilidir. Yuri Gagarin, insanlı uzay uçuşu çağını başlatan “Poyekhali!” (“Hadi gidelim!”) sözünü Rusça söylemiştir. Tsiolkovsky, uzay yolculuğunun teorik temellerini atmış ve Korolev bunu hayata geçirmiştir. Venera sondaları başka bir gezegenden ilk panoramik görüntüleri göndermiş ve Mir istasyonu, insanlığın yörüngedeki ilk uzun vadeli evi olmuştur. Ukrayna büyük katkılar sağlamıştır — Dnipro’daki Yuzhnoye Tasarım Bürosu, Zenit ve Dnepr roketlerini geliştirmiş, Andrushivka Gözlemevi ve Kırım Astrofizik Gözlemevi ise Avrupa’nın en büyükleri arasındadır. RATAN-600 radyo teleskobu ve Kafkaslar’daki gözlemevleri Evren’i keşfetmeye devam etmektedir. Bugün Rusya, ISS’de kilit bir ortak olmaya devam etmekte ve uzayda hâlâ Rusça konuşulmaktadır.
🇨🇳
Çin
Dil: Çince [中文]
🌍 Ülkeler (3): 🇨🇳 Çin, Tayvan, 🇸🇬 Singapur
👥 Nüfus: ≈ 1,43 milyar insan
👥 Nüfus: ≈ 1,43 milyar insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Çinli gökbilimciler 4.000 yıldan uzun süredir süpernovaları kaydetmektedir — Yengeç Bulutsusu’nu oluşturan 1054 patlamasını belgelemişlerdir. Bugün Çin bir uzay gücüdür: Tiangong uzay istasyonu, Chang’e ay gezginleri, Tianwen-1 Mars görevi, dünyanın en büyük radyo teleskobu FAST (500 metre) ve kendi navigasyon sistemi Beidou.
Çinli gökbilimciler 4.000 yıldan uzun süredir süpernovaları kaydetmektedir — Yengeç Bulutsusu’nu oluşturan 1054 patlamasını belgelemişlerdir. Bugün Çin bir uzay gücüdür: Tiangong uzay istasyonu, Chang’e ay gezginleri, Tianwen-1 Mars görevi, dünyanın en büyük radyo teleskobu FAST (500 metre) ve kendi navigasyon sistemi Beidou.
🇮🇳
Hindistan
Dil: Hintçe [हिन्दी]
🌍 Ülkeler (1): 🇮🇳 Hindistan (federal düzeyde resmi)
👥 Nüfus: ≈ 1,45 milyar insan
👥 Nüfus: ≈ 1,45 milyar insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Eski Hint gökbilimciler (Aryabhata) 5. yüzyılda Dünya’nın Güneş etrafında döndüğünü biliyor ve çevresini doğru bir şekilde hesaplıyorlardı. Dünyaya sıfır kavramını verdiler. Bugün ISRO, verimliliği ve maliyet etkinliğiyle hayretler uyandırıyor: Mangalyaan, bir Hollywood filminden daha düşük bir bütçeyle Mars’a ulaştı ve Chandrayaan, Ay’da su keşfetti. Hindistan, Ay’ın güney kutbuna ulaşan ilk ülkedir.
Eski Hint gökbilimciler (Aryabhata) 5. yüzyılda Dünya’nın Güneş etrafında döndüğünü biliyor ve çevresini doğru bir şekilde hesaplıyorlardı. Dünyaya sıfır kavramını verdiler. Bugün ISRO, verimliliği ve maliyet etkinliğiyle hayretler uyandırıyor: Mangalyaan, bir Hollywood filminden daha düşük bir bütçeyle Mars’a ulaştı ve Chandrayaan, Ay’da su keşfetti. Hindistan, Ay’ın güney kutbuna ulaşan ilk ülkedir.
🌍
Orta Doğu ve Kuzey Afrika
Dil: Arapça [العربية]
🌍 Ülkeler (22): 🇩🇿 Cezayir, 🇧🇭 Bahreyn, 🇪🇬 Mısır, 🇮🇶 Irak, 🇯🇴 Ürdün, 🇰🇼 Kuveyt, 🇱🇧 Lübnan, 🇱🇾 Libya, 🇲🇷 Moritanya, 🇲🇦 Fas, 🇴🇲 Umman, 🇵🇸 Filistin, 🇶🇦 Katar, 🇸🇦 Suudi Arabistan, 🇸🇩 Sudan, 🇸🇾 Suriye, 🇹🇳 Tunus, 🇦🇪 Birleşik Arap Emirlikleri, 🇾🇪 Yemen, 🇸🇴 Somali, 🇩🇯 Cibuti, 🇰🇲 Komorlar
👥 Nüfus: ≈ 450 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 450 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
İslam astronomisinin Altın Çağı, dünyaya Al-Battani (yılın uzunluğunu hassaslaştıran), Al-Sufi (Andromeda Galaksisi’ni keşfeden), Al-Biruni (Dünya’nın yarıçapını ölçen) ve İbnü’l-Heysem (optiğin babası) gibi isimler kazandırdı. Bağdat, Şam ve Semerkant’taki gözlemevleri, Avrupa Karanlık Çağlar’dan geçerken bilim merkezleriydi. Bugün Birleşik Arap Emirlikleri, Mars’a Hope sondasını gönderdi ve Katar aktif olarak ötegezegen arıyor.
İslam astronomisinin Altın Çağı, dünyaya Al-Battani (yılın uzunluğunu hassaslaştıran), Al-Sufi (Andromeda Galaksisi’ni keşfeden), Al-Biruni (Dünya’nın yarıçapını ölçen) ve İbnü’l-Heysem (optiğin babası) gibi isimler kazandırdı. Bağdat, Şam ve Semerkant’taki gözlemevleri, Avrupa Karanlık Çağlar’dan geçerken bilim merkezleriydi. Bugün Birleşik Arap Emirlikleri, Mars’a Hope sondasını gönderdi ve Katar aktif olarak ötegezegen arıyor.
🇪🇸🇲🇽🇦🇷🇨🇱🇨🇴
İspanya ve Latin Amerika
Dil: İspanyolca [Español]
🌍 Ülkeler (20): 🇪🇸 İspanya, 🇲🇽 Meksika, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇸🇻 El Salvador, 🇳🇮 Nikaragua, 🇨🇷 Kosta Rika, 🇵🇦 Panama, 🇨🇴 Kolombiya, 🇻🇪 Venezuela, 🇪🇨 Ekvador, 🇵🇪 Peru, 🇧🇴 Bolivya, 🇵🇾 Paraguay, 🇨🇱 Şili, 🇦🇷 Arjantin, 🇺🇾 Uruguay, 🇨🇺 Küba, 🇩🇴 Dominik Cumhuriyeti, 🇬🇶 Ekvator Ginesi
👥 Nüfus: ≈ 480 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 480 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Maya ve İnka uygarlıkları gözlemevleri inşa etti (Chichén Itzá, Machu Picchu) ve kendi dönemlerindeki Avrupa takvimlerinden daha doğru takvimler oluşturdu. Bugün Şili, dünya astronomi başkentidir — VLT ve ALMA’ya (Avrupa Güney Gözlemevi) ev sahipliği yapmaktadır. Kanarya Adaları, Dünya’nın en büyük teleskoplarından biri olan Gran Telescopio Canarias’a ev sahipliği yapmaktadır. İspanya ve Latin Amerika ülkeleri, ötegezegen ve karanlık enerji araştırmalarına aktif olarak katılmaktadır.
Maya ve İnka uygarlıkları gözlemevleri inşa etti (Chichén Itzá, Machu Picchu) ve kendi dönemlerindeki Avrupa takvimlerinden daha doğru takvimler oluşturdu. Bugün Şili, dünya astronomi başkentidir — VLT ve ALMA’ya (Avrupa Güney Gözlemevi) ev sahipliği yapmaktadır. Kanarya Adaları, Dünya’nın en büyük teleskoplarından biri olan Gran Telescopio Canarias’a ev sahipliği yapmaktadır. İspanya ve Latin Amerika ülkeleri, ötegezegen ve karanlık enerji araştırmalarına aktif olarak katılmaktadır.
🌎 Atlantik’in her iki yakasındaki 500 milyondan fazla insan için en kaliteli çeviriyi oluşturmak amacıyla İspanyolca konuşulan dünyayı tek bir dil sürümünde birleştirdik. Dilbilimcilerimiz, Madrid, Meksiko ve Buenos Aires’te eşit derecede iyi anlaşılan bir sürüm hazırladı.
🇧🇷🇵🇹🇦🇴🇲🇿
Brezilya ve Portekizce Konuşulan Dünya
Dil: Portekizce [Português]
🌍 Ülkeler (9): 🇧🇷 Brezilya, 🇵🇹 Portekiz, 🇦🇴 Angola, 🇲🇿 Mozambik, 🇨🇻 Yeşil Burun Adaları, 🇬🇼 Gine-Bissau, 🇸🇹 São Tomé ve Príncipe, 🇹🇱 Doğu Timor, 🇬🇶 Ekvator Ginesi
👥 Nüfus: ≈ 280 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 280 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Keşifler Çağı’nda Portekizliler, okyanusları keşfetmelerine olanak tanıyan gök seyrüseferinde ustalaştılar. Bugün Brezilya, İkizler Projesi’ne (Şili ve Hawaii’deki gözlemevleri) katılmakta ve kendi uzay programını geliştirmektedir. Güney yarımkürede bulunan Angola ve Mozambik, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri için erişilemeyen gökyüzünü gözlemlemek için eşsiz fırsatlar sunmaktadır.
Keşifler Çağı’nda Portekizliler, okyanusları keşfetmelerine olanak tanıyan gök seyrüseferinde ustalaştılar. Bugün Brezilya, İkizler Projesi’ne (Şili ve Hawaii’deki gözlemevleri) katılmakta ve kendi uzay programını geliştirmektedir. Güney yarımkürede bulunan Angola ve Mozambik, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri için erişilemeyen gökyüzünü gözlemlemek için eşsiz fırsatlar sunmaktadır.
🇫🇷
Fransa ve Frankofon Dünya
Dil: Fransızca [Français]
🌍 Ülkeler (29): 🇫🇷 Fransa, 🇧🇪 Belçika, 🇨🇭 İsviçre, 🇱🇺 Lüksemburg, 🇲🇨 Monako, 🇨🇦 Kanada (Québec), 🇨🇮 Fildişi Sahili, 🇸🇳 Senegal, 🇬🇦 Gabon, 🇨🇬 Kongo Cumhuriyeti, 🇲🇱 Mali, 🇳🇪 Nijer, 🇧🇫 Burkina Faso, 🇬🇳 Gine, 🇲🇬 Madagaskar, 🇷🇼 Ruanda, 🇧🇮 Burundi, 🇩🇯 Cibuti, 🇨🇲 Kamerun, 🇹🇩 Çad, 🇨🇫 Orta Afrika Cumhuriyeti, 🇹🇬 Togo, 🇧🇯 Benin, 🇰🇲 Komorlar, 🇭🇹 Haiti, 🇻🇺 Vanuatu, 🇸🇨 Seyşeller, 🇬🇶 Ekvator Ginesi
👥 Nüfus: ≈ 350 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 350 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Fransız bir gökbilimci tarafından derlenen Messier Kataloğu, hâlâ bulutsular ve yıldız kümeleri için bir rehber görevi görmektedir. Le Verrier, teleskoptan hiç bakmadan matematiksel olarak Neptün’ü keşfetti. Bugün Fransa, ESA’nın kilit bir üyesidir ve Fransız Guyanası’ndaki Guiana Uzay Merkezi, Avrupa’nın uzaya açılan ana kapısıdır. CoRoT uydusu ilk ötegezegenleri keşfetti ve Hawaii’deki teleskoplar (CFHT) Evren’i keşfetmeye devam ediyor.
Fransız bir gökbilimci tarafından derlenen Messier Kataloğu, hâlâ bulutsular ve yıldız kümeleri için bir rehber görevi görmektedir. Le Verrier, teleskoptan hiç bakmadan matematiksel olarak Neptün’ü keşfetti. Bugün Fransa, ESA’nın kilit bir üyesidir ve Fransız Guyanası’ndaki Guiana Uzay Merkezi, Avrupa’nın uzaya açılan ana kapısıdır. CoRoT uydusu ilk ötegezegenleri keşfetti ve Hawaii’deki teleskoplar (CFHT) Evren’i keşfetmeye devam ediyor.
🇩🇪🇦🇹🇨🇭
Almanya, Avusturya, İsviçre
Dil: Almanca [Deutsch]
🌍 Ülkeler (6): 🇩🇪 Almanya, 🇦🇹 Avusturya, 🇨🇭 İsviçre, 🇱🇮 Lihtenştayn, 🇱🇺 Lüksemburg, 🇧🇪 Belçika
👥 Nüfus: ≈ 100 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 100 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Johannes Kepler, gezegen hareket yasalarını keşfederek güneş sistemimizi anlayışımızı sonsuza dek değiştirdi. Wilhelm Herschel, İngiltere’de çalışmasına rağmen Almandı ve Uranüs’ü keşfetti. İsviçre vatandaşı Albert Einstein, görelilik kuramıyla fizikte devrim yarattı; bu kuram olmadan modern kozmoloji imkansız olurdu. Bugün Alman Havacılık ve Uzay Merkezi (DLR), Avrupa’nın liderlerinden biridir ve SOFIA teleskobu, stratosferden kızılötesi Evren’i incelemiştir.
Johannes Kepler, gezegen hareket yasalarını keşfederek güneş sistemimizi anlayışımızı sonsuza dek değiştirdi. Wilhelm Herschel, İngiltere’de çalışmasına rağmen Almandı ve Uranüs’ü keşfetti. İsviçre vatandaşı Albert Einstein, görelilik kuramıyla fizikte devrim yarattı; bu kuram olmadan modern kozmoloji imkansız olurdu. Bugün Alman Havacılık ve Uzay Merkezi (DLR), Avrupa’nın liderlerinden biridir ve SOFIA teleskobu, stratosferden kızılötesi Evren’i incelemiştir.
🇮🇹
İtalya
Dil: İtalyanca [Italiano]
🌍 Ülkeler (4): 🇮🇹 İtalya, 🇸🇲 San Marino, 🇻🇦 Vatikan Şehri, 🇨🇭 İsviçre
👥 Nüfus: ≈ 65 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 65 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Galileo Galilei, bir teleskobu gökyüzüne çevirdi ve Jüpiter’in uydularını, Venüs’ün evrelerini ve güneş lekelerini gördü — bu, gözlemsel astronominin doğuşuydu. Bugün İtalyan Uzay Ajansı (ASI), Vega roketlerinin geliştirilmesine katılmakta ve Pisa yakınlarındaki Virgo kütleçekim dalgası dedektörü, kara delik çarpışmalarından gelen uzay-zamandaki dalgalanmaları yakalamaktadır. Vatikan Gözlemevi, dünyanın en eski gözlemevlerinden biridir.
Galileo Galilei, bir teleskobu gökyüzüne çevirdi ve Jüpiter’in uydularını, Venüs’ün evrelerini ve güneş lekelerini gördü — bu, gözlemsel astronominin doğuşuydu. Bugün İtalyan Uzay Ajansı (ASI), Vega roketlerinin geliştirilmesine katılmakta ve Pisa yakınlarındaki Virgo kütleçekim dalgası dedektörü, kara delik çarpışmalarından gelen uzay-zamandaki dalgalanmaları yakalamaktadır. Vatikan Gözlemevi, dünyanın en eski gözlemevlerinden biridir.
🇯🇵
Japonya
Dil: Japonca [日本語]
🌍 Ülkeler (1): 🇯🇵 Japonya
👥 Nüfus: ≈ 123 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 123 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Ortaçağ Japon gökbilimcileri, Yengeç Bulutsusu’nu yaratan da dahil olmak üzere süpernovaların eşsiz kayıtlarını bıraktılar. Bugün JAXA, dünyanın önde gelen uzay ajanslarından biridir: Hayabusa sondası, asteroit örneklerini Dünya’ya getiren ilk araçtı, Akatsuki Venüs’ü inceliyor ve Hawaii’deki Subaru Teleskobu dünyanın en büyük teleskoplarından biridir. Japonya, ISS’nin (Kibo modülü) kilit bir ortağıdır.
Ortaçağ Japon gökbilimcileri, Yengeç Bulutsusu’nu yaratan da dahil olmak üzere süpernovaların eşsiz kayıtlarını bıraktılar. Bugün JAXA, dünyanın önde gelen uzay ajanslarından biridir: Hayabusa sondası, asteroit örneklerini Dünya’ya getiren ilk araçtı, Akatsuki Venüs’ü inceliyor ve Hawaii’deki Subaru Teleskobu dünyanın en büyük teleskoplarından biridir. Japonya, ISS’nin (Kibo modülü) kilit bir ortağıdır.
🇮🇱
İsrail
Dil: İbranice [עברית]
🌍 Ülkeler (1): 🇮🇱 İsrail
👥 Nüfus: ≈ 9 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 9 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Ölü Deniz Parşömenleri, en eski astronomik metinlerden bazılarını içerir. Modern İsrail, kütleçekim dalgaları ve kara delik araştırmalarında (Weizmann Enstitüsü) tanınmış bir liderdir. Beresheet iniş aracı, Ay’a yapılan ilk özel görevdi. İsrailli bilim insanları, NASA ve ESA projelerine aktif olarak katılmakta ve ülkenin küçük boyutuna rağmen uzay programı büyümeye devam etmektedir.
Ölü Deniz Parşömenleri, en eski astronomik metinlerden bazılarını içerir. Modern İsrail, kütleçekim dalgaları ve kara delik araştırmalarında (Weizmann Enstitüsü) tanınmış bir liderdir. Beresheet iniş aracı, Ay’a yapılan ilk özel görevdi. İsrailli bilim insanları, NASA ve ESA projelerine aktif olarak katılmakta ve ülkenin küçük boyutuna rağmen uzay programı büyümeye devam etmektedir.
🇮🇩
Endonezya
Dil: Endonezce [Bahasa Indonesia]
🌍 Ülkeler (1): 🇮🇩 Endonezya
👥 Nüfus: ≈ 280 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 280 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Bosscha Gözlemevi — Güneydoğu Asya’nın en eskisi — 1923’ten beri Endonezya’da faaliyet göstermektedir. Ekvator üzerinde yer alması, gökyüzünün eşsiz bölgelerini gözlemlemeye olanak tanır. Ulusal Havacılık ve Uzay Enstitüsü (LAPAN) uydular geliştirmekte ve uzay havasını incelemektedir. Endonezya, ekvatoral atmosferi ve bunun iletişim ile navigasyon üzerindeki etkilerini gözlemlemek için kilit bir konumdur.
Bosscha Gözlemevi — Güneydoğu Asya’nın en eskisi — 1923’ten beri Endonezya’da faaliyet göstermektedir. Ekvator üzerinde yer alması, gökyüzünün eşsiz bölgelerini gözlemlemeye olanak tanır. Ulusal Havacılık ve Uzay Enstitüsü (LAPAN) uydular geliştirmekte ve uzay havasını incelemektedir. Endonezya, ekvatoral atmosferi ve bunun iletişim ile navigasyon üzerindeki etkilerini gözlemlemek için kilit bir konumdur.
🇧🇩
Bangladeş
Dil: Bengalce [বাংলা]
🌍 Ülkeler (1): 🇧🇩 Bangladeş
👥 Nüfus: ≈ 173 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 173 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Bengal bölgesi, takvimler ve tarımla bağlantılı eski astronomik gözlem geleneklerine sahiptir. Bugün SPARRSO (Bangladeş Uzay Araştırmaları ve Uzaktan Algılama Örgütü), uydu teknolojisi ve iklim izleme üzerine çalışmaktadır. Bangabandhu-1 uydusunun fırlatılması, ülkenin uzay programında yeni bir sayfa açmıştır. Bangladeş, musonların ve havanın uzay iletişimi üzerindeki etkisini aktif olarak incelemektedir.
Bengal bölgesi, takvimler ve tarımla bağlantılı eski astronomik gözlem geleneklerine sahiptir. Bugün SPARRSO (Bangladeş Uzay Araştırmaları ve Uzaktan Algılama Örgütü), uydu teknolojisi ve iklim izleme üzerine çalışmaktadır. Bangabandhu-1 uydusunun fırlatılması, ülkenin uzay programında yeni bir sayfa açmıştır. Bangladeş, musonların ve havanın uzay iletişimi üzerindeki etkisini aktif olarak incelemektedir.
🇻🇳
Vietnam
Dil: Vietnamca [Tiếng Việt]
🌍 Ülkeler (1): 🇻🇳 Vietnam
👥 Nüfus: ≈ 100 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 100 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Vietnam ay takvimi, binlerce yıllık gökyüzü gözleminin bir mirasıdır. Modern Vietnam, uzay programını aktif olarak geliştirmektedir: PicoDragon ve NanoDragon uyduları yerli olarak üretilmiş ve Ulusal Uzay Merkezi, Japonya ile işbirliği yapmaktadır. Coğrafi konumu, gökyüzünün benzersiz bölgelerini gözlemlemeye olanak tanıyarak Vietnam’ı bölgesel uzay havası araştırmalarında önemli bir ortak haline getirmektedir.
Vietnam ay takvimi, binlerce yıllık gökyüzü gözleminin bir mirasıdır. Modern Vietnam, uzay programını aktif olarak geliştirmektedir: PicoDragon ve NanoDragon uyduları yerli olarak üretilmiş ve Ulusal Uzay Merkezi, Japonya ile işbirliği yapmaktadır. Coğrafi konumu, gökyüzünün benzersiz bölgelerini gözlemlemeye olanak tanıyarak Vietnam’ı bölgesel uzay havası araştırmalarında önemli bir ortak haline getirmektedir.
🇹🇭
Tayland
Dil: Tayca [ไทย]
🌍 Ülkeler (1): 🇹🇭 Tayland
👥 Nüfus: ≈ 71 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 71 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Tay astrolojisi ve takvimi, yüzyıllara dayanan astronomik gözlemlere dayanmaktadır. Bugün Ulusal Astronomi Araştırma Enstitüsü (NARIT), Güneydoğu Asya’nın en yüksek gözlemevini (2.457 m) inşa etmiştir. 40 metrelik TNRT radyo teleskobu, ülkenin küresel pulsar ve kara delik araştırmalarına katılmasını sağlamaktadır. Tayland, ESO ve diğer dünya gözlemevleriyle işbirliğini aktif olarak geliştirmektedir.
Tay astrolojisi ve takvimi, yüzyıllara dayanan astronomik gözlemlere dayanmaktadır. Bugün Ulusal Astronomi Araştırma Enstitüsü (NARIT), Güneydoğu Asya’nın en yüksek gözlemevini (2.457 m) inşa etmiştir. 40 metrelik TNRT radyo teleskobu, ülkenin küresel pulsar ve kara delik araştırmalarına katılmasını sağlamaktadır. Tayland, ESO ve diğer dünya gözlemevleriyle işbirliğini aktif olarak geliştirmektedir.
🇹🇷
Türkiye
Dil: Türkçe [Türkçe]
🌍 Ülkeler (2): 🇹🇷 Türkiye, Kuzey Kıbrıs
👥 Nüfus: ≈ 85.5 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 85.5 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Takiyüddin’in İstanbul Gözlemevi (16. yüzyıl), İslam dünyasının en büyük gözlemevlerinden biriydi — aletleri zamanı şaşırtıcı bir doğrulukla ölçebiliyordu. Hükümdar ve gökbilimci Uluğ Bey, yüzyıllar boyunca kullanılan bir yıldız kataloğu oluşturdu. Bugün Türkiye, 4 metrelik bir teleskoba sahip Doğu Anadolu Gözlemevi’ni (DAG) inşa etmekte, uydular (BİLSAT, RASAT) geliştirmekte ve ulusal bir ay programı duyurmuştur.
Takiyüddin’in İstanbul Gözlemevi (16. yüzyıl), İslam dünyasının en büyük gözlemevlerinden biriydi — aletleri zamanı şaşırtıcı bir doğrulukla ölçebiliyordu. Hükümdar ve gökbilimci Uluğ Bey, yüzyıllar boyunca kullanılan bir yıldız kataloğu oluşturdu. Bugün Türkiye, 4 metrelik bir teleskoba sahip Doğu Anadolu Gözlemevi’ni (DAG) inşa etmekte, uydular (BİLSAT, RASAT) geliştirmekte ve ulusal bir ay programı duyurmuştur.
🇮🇷
İran ve Afganistan (Farsça)
Dil: Farsça [فارسی] (Darice dahil)
🌍 Ülkeler (2): 🇮🇷 İran, 🇦🇫 Afganistan
👥 Nüfus: ≈ 131 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 131 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Şair ve gökbilimci Ömer Hayyam, Gregoryen takviminden daha doğru olan Fars takvimini oluşturdu — hatası 5.000 yılda sadece bir gündür. Farsça yazan, günümüz Özbekistan’ından olan El-Biruni, Dünya’nın yarıçapını neredeyse tam olarak hesapladı. Bugün İran, kendi uydularını (Omid, Rasad-1) fırlatmakta ve bir uzay programı geliştirmekte; Afganistan ise yüksek dağlarıyla benzersiz astronomik gözlemler için potansiyele sahiptir.
Şair ve gökbilimci Ömer Hayyam, Gregoryen takviminden daha doğru olan Fars takvimini oluşturdu — hatası 5.000 yılda sadece bir gündür. Farsça yazan, günümüz Özbekistan’ından olan El-Biruni, Dünya’nın yarıçapını neredeyse tam olarak hesapladı. Bugün İran, kendi uydularını (Omid, Rasad-1) fırlatmakta ve bir uzay programı geliştirmekte; Afganistan ise yüksek dağlarıyla benzersiz astronomik gözlemler için potansiyele sahiptir.
🇰🇷🇰🇵
Kore
Dil: Korece [한국어]
🌍 Ülkeler (2): 🇰🇷 Güney Kore, 🇰🇵 Kuzey Kore
👥 Nüfus: ≈ 78 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 78 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Gyeongju’daki Cheomseongdae Gözlemevi (7. yüzyıl), Doğu Asya’da hayatta kalan en eski astronomik alettir. Bu döneme ait Kore yıldız haritaları dikkat çekici derecede doğrudur. Bugün KARI (Kore Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü), Nuri fırlatma aracını geliştirmiş, Danuri ay yörünge aracını fırlatmış ve kara delikler ile karanlık enerjiyi inceleyen küresel projelere aktif olarak katılmaktadır.
Gyeongju’daki Cheomseongdae Gözlemevi (7. yüzyıl), Doğu Asya’da hayatta kalan en eski astronomik alettir. Bu döneme ait Kore yıldız haritaları dikkat çekici derecede doğrudur. Bugün KARI (Kore Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü), Nuri fırlatma aracını geliştirmiş, Danuri ay yörünge aracını fırlatmış ve kara delikler ile karanlık enerjiyi inceleyen küresel projelere aktif olarak katılmaktadır.
🇦🇫
Afganistan (Peştuca)
Dil: Peştuca [پښتو]
🌍 Ülkeler (1): 🇦🇫 Afganistan
👥 Nüfus: ≈ 42 milyon insan
👥 Nüfus: ≈ 42 milyon insan
🌟 Astronomi ve Uzay Araştırmalarına Katkı
Afganistan, büyük Fars-İslam astronomi geleneğinin bir parçasıdır. Ortaçağın en büyük bilim adamlarından biri olan El-Biruni burada doğmuştur. Hindu Kuş’un yüksek dağları, bugün büyük ölçüde kullanılmayan, astronomik gözlemler için ideal bir yerdir. İpek Yolu’nun kervan yolları, gök seyrüseferi gerektiriyordu ve yerel gökbilimciler bu bilgiyi yüzyıllar boyunca aktardılar.
Afganistan, büyük Fars-İslam astronomi geleneğinin bir parçasıdır. Ortaçağın en büyük bilim adamlarından biri olan El-Biruni burada doğmuştur. Hindu Kuş’un yüksek dağları, bugün büyük ölçüde kullanılmayan, astronomik gözlemler için ideal bir yerdir. İpek Yolu’nun kervan yolları, gök seyrüseferi gerektiriyordu ve yerel gökbilimciler bu bilgiyi yüzyıllar boyunca aktardılar.
📊 20’den Fazla Dil Temsilciliğimizle Kapsanan 170+ Ülke
Her dil için, resmi statüye sahip olduğu ülkelerin toplam nüfusu
171 ülke • 7,5 milyar insan • Dünya nüfusunun %93’ü
* Tartışmalı statüye sahip bölgeler dahil: Tayvan ve Kuzey Kıbrıs. Nüfus milyon olarak gösterilmiştir.
🔄 Aktif Geliştirme Aşamasındaki Diller (nüfus >15 milyon)
Ortaklarımız, bu önemli diller için manuel çeviriler üzerinde aktif olarak çalışmaktadır. Çeviri devam ederken, otomatik çeviri düğmesini (sol alt köşede) kullanabilirsiniz.
🇵🇰
Urduca [اردو]
Ülkeler: Pakistan (nüfus 240 milyon, Urduca’nın yanı sıra İngilizce de resmi statüye sahiptir)
Geliştiriliyor — Urduca Sürüm. İngilizce sürüm zaten mevcut.
🇵🇭
Filipince
Ülkeler: Filipinler (nüfus 110 milyon, Filipince’nin yanı sıra İngilizce de resmi statüye sahiptir)
Geliştiriliyor — Filipince Sürüm. İngilizce sürüm zaten mevcut.
🇹🇿🇰🇪🇺🇬
Svahili [Kiswahili]
Ülkeler: Tanzanya, Kenya, Uganda, Demokratik Kongo Cumhuriyeti (yaklaşık 150 milyon konuşan)
Geliştiriliyor — Svahili Sürüm.
🇳🇬🇳🇪
Hausaca
Ülkeler: Nijerya, Nijer, Gana, Kamerun (yaklaşık 80 milyon konuşan)
Geliştiriliyor — Hausaca Sürüm.
🇪🇹
Amharca [አማርኛ]
Ülkeler: Etiyopya (nüfus 120 milyon)
Geliştiriliyor — Amharca Sürüm.
🇲🇲
Birmanca [မြန်မာ]
Ülkeler: Myanmar (nüfus 55 milyon)
Geliştiriliyor — Birmanya Sürüm.
🇱🇰
Sinhala [සිංහල]
Ülkeler: Sri Lanka (nüfus 22 milyon)
Geliştiriliyor — Sinhala Sürüm.
🇰🇭
Khmer [ភាសាខ្មែរ]
Ülkeler: Kamboçya (nüfus 17 milyon)
Geliştiriliyor — Khmer Sürüm.
🌍 ICHB.ORG Küresel Erişim
20+
elle çevrilmiş dil
170+
ülke
7,5
milyar insan
93%
dünya nüfusunun
⭐ Elle çevrilmiş 20 dil — 170’ten fazla ülkede 7,5 milyar insan (dünya nüfusunun %93’ü) için yıldızlara erişim!
🌍 Yaklaşık 0,6 milyar insan (%7) yaklaşık 23 ülkede henüz resmi dillerimiz tarafından kapsanmamaktadır. Onlara ulaşmak için ortak ağımızı aktif olarak genişletiyoruz.
* BM verilerine (2024) ve her ülkedeki resmi dil statüsüne dayanmaktadır.
Bölgenizi seçin ve yıldızlara yolculuğunuza başlayın
Diliniz listede yoksa, sol alt köşedeki otomatik çeviri düğmesini kullanın — 100’den fazla dili destekler. Mükemmel olmayabilir, ancak ana kapıyı açar: ICHB.ORG ile Evren’i keşfetme ve adınızı yıldızların arasında bırakma yeteneği.