无障碍访问

ICHB的无障碍功能:为每个人开启宇宙之门

国际天体目录 (ICHB.ORG) 坚信,宇宙的奇迹应该为地球上的每一个人所触及 — 无论其语言、文化、身体能力或居住地如何。无障碍不仅仅是满足标准;它是我们使命的根本基础,通过共享对星辰的热爱来团结人类。

🌍 我们以星辰的语言交流 — 使用地球上的所有语言

得益于我们广泛的合作伙伴网络 — 全球主要地区的大型天文组织、研究机构和官方代表 — ICHB.ORG 已覆盖超过 93% 的世界人口 所居住的地区。我们的每个合作伙伴不仅翻译了网站,还将其调整以适应各自的文化背景。

🌐 语言无障碍:由母语者进行实时翻译

网站菜单(右上角)中提供的语言已由 母语者手动翻译 — 他们是我们在各自地区的合作伙伴和 ICHB.ORG 的官方代表。这不是机器翻译,而是专业天文学家和语言学家精心完成的工作,确保了术语的准确性和语言的自然流畅。

提供手动翻译的语言:

ICHB.ORG 合作伙伴:

✓ 大型天文组织
✓ 科研机构
✓ 官方代表
✓ 专业语言学家

✨ 完全翻译的网站版本(手动翻译):

美国与欧洲 [English]
俄罗斯与独联体 [Русский]
日本 [日本語]
德国 [Deutsch]
法国 [Français]
意大利 [Italiano]
以色列 [עברית]
中国 [中文]
印度 [हिन्दी]
中东与北非 [العربية]
西班牙与拉丁美洲 [Español]
巴西 [Português]
印度尼西亚 [Bahasa Indonesia]
孟加拉国 [বাংলা]
越南 [Tiếng Việt]
泰国 [ไทย]
土耳其 [Türkçe]
伊朗 [فارسی]
韩国 [한국어]
阿富汗 [پښتو]

这些版本均由我们的合作伙伴 — 各自国家的大型天文组织和研究机构 — 创建。

🌍 我们覆盖了地球上的大多数人口

≈ 75
亿人
≈ 93%
的世界人口
170+
个覆盖国家

我们超过20种手动翻译语言覆盖了 超过75亿人 居住的地区 — 约占世界人口的93%。并且由于其他所有语言都提供自动翻译,我们可以自信地说,ICHB.ORG 对 地球上几乎每一位居民 都是无障碍的。

*基于 Ethnologue 和联合国数据(2023–2024年)

🔄 对于其他语言 — 自动翻译

对于尚无官方代表的国家,或合作伙伴尚未完成手动翻译的国家,我们通过内置小工具提供自动翻译。自动翻译可能不尽完美,因此如果您有疑问或疑虑,我们建议您查阅网站的英文版本。然而,即使是机器翻译也总比完全没有母语信息要好。

我们的无障碍承诺

如果您因残障或健康限制在使用 ICHB 网站时遇到任何困难,请联系我们的无障碍团队。我们致力于创建一个由人团结、由技术支持、对尽可能广泛的受众开放的社区。

我们正在为各种能力的人创造机会,使我们的平台更易于访问。这包括有特殊需求的人士,如视障或听障人士,以及行动不便和有认知障碍的人士。

🌍 无障碍是我们核心使命的一部分

🔭
知识共享

天文学属于全人类

🌐
无碍沟通

语言、能力或地域不应成为障碍

🤝
包容社区

天文学中,人人都有位置

“星辰属于所有人。我们的任务是消除障碍。” — ICHB 无障碍宪章

我们为保障无障碍所采取的措施

为了让尽可能广泛的受众能够访问我们的内容、功能和服务,我们实施了一项全面的无障碍计划,该计划远远超出了对标准的基本遵循。以下是我们方法的主要方向:

🌐 语言无障碍

我们使用自动翻译系统覆盖超过100种语言,并且还通过合作伙伴为关键地区提供完全翻译的版本。使用位于菜单或屏幕左下角的小工具选择您偏好的语言。

超过20种主要语言提供手动翻译,所有其他语言提供自动翻译。

🖼️ 视觉无障碍

我们为链接提供描述性文本,为所有图像提供替代文本。屏幕阅读器用户可以自信地浏览我们的内容,理解链接的用途和视觉元素的内容。

🎨 设计与开发

我们从设计过程的一开始就考虑无障碍。我们遵循颜色对比度建议,使内容对视力障碍用户更清晰。

🧪 真实用户测试

我们让残障人士参与测试。我们的无障碍功能由依赖这些功能的人士验证,确保持续改进。

🖱️ 键盘导航

整个网站支持完全的键盘导航,确保行动不便的用户可以访问我们提供的所有内容。

📄 清晰的结构

我们使用适当的标题层级和语义化 HTML,以便辅助技术能够正确解读我们内容的结构。

为什么无障碍对天文数据至关重要

国际天体目录包含数十万个已命名的天体 — 恒星、系外行星、星系和表面特征。这些知识属于全人类,而不仅仅是那些拥有特定能力、资源或语言能力的人。

🔭 面向研究人员

视障天文学家有权平等获取恒星数据。我们与屏幕阅读器的兼容性确保了研究不会受到身体能力的限制。

🌍 面向全球社区

得益于我们合作伙伴的手动翻译或自动翻译工具,人们可以用自己的母语访问天文术语。

📚 面向教育工作者

与各种能力水平的学生打交道的教师可以依赖 ICHB 作为天文教育的无障碍资源。

🧑‍🚀 面向未来世代

我们不仅为今天而建设,也为明天而建设。现在确保无障碍意味着未来的天文学家将拥有一个完全可访问的知识体系。

您现在即可使用的无障碍功能

🌐 语言选择

从右上角菜单或左下角选择您偏好的语言。手动翻译适用于超过20种语言,所有其他语言均提供自动翻译。

⌨️ 键盘快捷键

完全免鼠标导航。使用 Tab、Shift+Tab、Enter 和箭头键浏览所有交互式元素。

📱 响应式设计

我们的网站适用于各种尺寸的设备,并支持高达10倍的缩放而不损失功能。

🎯 清晰的焦点指示器</4>
使用键盘导航时,您将始终通过高对比度的焦点指示器看到当前位置。

📢 帮助我们改进

如果您在使用 ICHB 网站时遇到任何无障碍障碍,或者您有改进建议,请联系我们的无障碍团队。您的反馈对于实现我们创建包容性天文社区的使命至关重要。

📧 电子邮件
accessibility@ichb.org
🕒 响应时间
2个工作日内
🔒 保密性
您的信息将受到保护

ICHB.ORG 致力于遵循《网页内容无障碍指南》(WCAG) 2.1 AA级。我们的无障碍计划会根据不断发展的标准和用户需求定期审查和更新。这是一个持续的过程,而非最终目标。